Search

Una retrospettiva sui temi ed ambiti di ricerca trattati nella pubblicazione - fondata da Giuseppe Bellini nel 2000 -, in relazione agli interessi del gruppo di ricerca coordinato dal celebre studioso.

The first part this article presents the history of CLAT of the University of Genova since its creation in 2012, showing how internationalization and innovation have always been the focuses of the three types of services it provides: language courses, services for the university itself and services for society’s language needs. In particular, the article illustrates the structure and methodology of CLIL courses for schoolteachers, the CLAT adaptive tests, and a specifically conceived learning environment and platform for online courses. It then proceeds to describe a few projects and experiences involving collaboration with social actors, such as the FAMI project, which aims at the promotion of heritage language for second and third generation schoolchildren of non-Italian origin (mainly South American Spanish speakers).

Presentazione del volume "Tra Spagna e America. Cervantes e Garcilaso nel IV centenario" (a cura di Patrizia Spinato e Giuseppe Bellini, Cagliari-Milano-Roma, ISEM-CNR, 2016), Bookcity 2018 - Scritti dalla Città Mondo (Focus #04 Perù)

All’interno della prolifica produzione di Antonio Tabucchi, la stagione creativa degli anni Novanta, ovvero quella della cosiddetta ‘trilogia portoghese’, segna un momento di graduale ma significativa svolta nel suo modo di narrare e costruire storie, oltre che nel suo modo di intendere la letteratura. Le opere Requiem, Sostiene Pereira e La testa perduta di Damasceno Monteiro, accomunate dall’opzione per la forma romanzo e dall’ambientazione delle vicende, costituiscono il momento cruciale d...

OTTO SAGGI E UNA TESTIMONIANZA. Di questo e composto Tabucchi o del Novecento, raccolta di studi e interventi con cui un gruppo di specialisti ha voluto rendere omaggio alla memoria dello scrittore, dell’intellettuale e del portoghesista Antonio Tabucchi (1943-2012). L’opera narrativa analizzata dalla prospettiva teorica degli italianisti o letta nelle pieghe della sua ricezione europea (in special modo, iberica), l’opera traduttiva nella sua dorsale brasiliana o declinata come impraticabile autotraduzione, l’opera critica dell’interprete di Fernando Pessoa nelle sue rifrazioni ermeneutiche: ecco le tessere di un “possibile” puzzle che prova a restituire uno dei volti “possibili” dell’autore di Sostiene Pereira. In appendice, il ricordo inedito di Antonio Tabucchi firmato dallo scrittore Giovanni Catelli.

I testi narrativi di Antonio Tabucchi, dislocati nell’arco di quasi quarant’anni, sono continuamente intersecati da riflessioni teoriche, inserti saggistici, digressioni sul ruolo della letteratura e dello scrittore, che muovono da ragioni non di rado legate alle emergenze politiche del momento. Tali interventi, frequentemente ripresi, amplificati e discussi, non solo in Italia, da una pubblicistica di vario orientamento, costituiscono un corollario rilevante della complessiva visione del mon...

Ho passato la vita a fare delle ipotesi sulsuo contoed ora sono stanco di farne,ecco cosa volevo dire […]Lei non ha bisogno di me […]non venga a raccontarmi delle storie,c’è il mondo intero che l’ammira. Antonio Tabucchi, Requiem 1. De l’essai avant toute chose Partirei subito da una constatazione e da un’ipotesi. La constatazione, forse un po’ empirica, è che l’attenzione della critica specialistica verso il saggismo tabucchiano, in particolare quello su Pessoa, è stata piuttosto circoscritt...

A Bologna, la memoria dei nostri insegnamenti – Lingua e traduzione e Letterature portoghese e brasiliana – è strettamente intrecciata alla figura di Antonio Tabucchi. Se qualcuno prende in mano la prima edizione di Piazza d’Italia (1975) nota subito nel risvolto di copertina che il suo autore era all’epoca docente presso la Facoltà di Magistero di questa Università e insegnava, come si chiamava all’epoca, “Lingua e letteratura portoghese”. Fu una esperienza in un certo modo delimitata, ma cr...

Nel 1975 Antonio ‘Tabucchi’ pubblicava un saggio, che doveva rivelarsi seminale: ne ritroviamo motivi ancora nell’introduzione del 1979 a Una sola moltitudine, ne Le sigarette di Fernando Pessoa e finalmente nei lavori sul Marinheiro pessoano, dove finalmente si prospetta, da parte di Tabucchi, una compiuta chiave di lettura “forte” dell’opera pessoana, genialmente unilaterale. A partire dalla questione dell’eteronimia, Tabucchi prendeva le distanze dalla interpretazione squisitamente lettera...

L’opera narrativa di Antonio Tabucchi è costellata da una miriade di personaggi lettori, con una densità paragonabile a quella dei racconti e romanzi di Italo Calvino, scrittore attento ai problemi della lettura molto tempo prima di eleggere il Lettore a protagonista del Se una notte d’inverno un viaggiatore. Anche per Tabucchi, come per Calvino, il tema della lettura accompagna lo sviluppo della creatività narrativa lungo tutta la produzione, intrecciandosi, per buona parte di essa, con una ...

Il rapporto di Antonio Tabucchi con la Spagna è profondo e molteplice. Qui ci proponiamo soltanto di segnalare qualche spunto in tre direzioni. Da un lato, la Spagna e la sua cultura, che l’autore pisano conosceva e amava, sono ben presenti nella sua opera. Non a caso, nel volumetto di omaggi a grandi artisti amati, Sogni di sogni (1992), compare Francisco de Goya y Lucientes, pittore e visionario, in un sogno da vecchio, perseguitato dalle sue ossessioni: l’orrore della guerra, la mostruosa ...

Il mio dotto confrère della difesa viripeterà all’infinitoche il cadavere non è stato ritrovato,ma in verità i fattia nostra disposizione sono sufficienti adimostrare cheun omicidio è stato effettivamentecommesso. Dire cheil cadavere della vittima non è statoritrovato mi sembraimproprio: direi piuttosto che non è statoancora ritrovato. Mordecai Richler, La versione di Barney 1. Antefatto: storia di una traduzione Sosteneva Tabucchi che non gli era piaciuta. Brutta, o meglio, «rugginosa» l’ave...

Si studia il contributo decisivo di Claudio Guillén alla riformulazione degli ambiti della comparatistica con la valorizzazione delle letterature iberiche catalana, castigliana e portoghese e di quelle iberoamericane A study of Claudio Guillén and his outstanding contribution to the reformulation of the comparative studies and the development of iberian, catalan, castilian, portuguese and ibero-american literature

Indagine sui contenuti specifici dell'insegnamento, dagli strumenti didattici all'editoria per le lingue, alle metodologie, alle istituzioni, al profilo dei docenti e discenti, alla storia linguistica e alla storia culturale.