Search

Este trabajo de grado explora, gracias a la estructura narrativa de la novela, la posibilidad de lograr una traducción de la novela Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel al formato radiofónico o sonoro. Utilizando las herramientas literarias y las herramientas sonoras del documental radiofónico, se propone y se lleva a cabo el primer capítulo de un proyecto de traducción entre formatos. Se explora, además, el concepto de traducción, un concepto utilizado entre lenguajes, pero que se adapta, a la traducción entre formatos, formatos que se conectan, por medio del lenguaje (escrito y hablado).