Search

Self-directed learning is a core theoretical construct of adult learning. Importantly, self-directed learning represents a fundamental meta-competence for living and working in our increasingly complex and unpredictable world. Nonetheless, the construct of self-directed learning has become obfuscated. In order to redress this concern, this theoretical paper presents a model of "Four Dimensions of Self-Directed Learning." The present paper highlights two original theoretical points (1) that there are four key dimensions of the self-directed learning construct, and (2) responsibility and self-regulation required for self-directed learning is not equivocal to that required for teacher-directed learning. Theoretically, the latter point may, in part, explain why practice of years of teacher-directed learning in formal schooling does not prepare persons for competent self-directed learning in adulthood. So, adult education represents a primary opportunity to foster self-directed learning competence in adult learners, but adult education practitioners must be ready to provide support to facilitate the process.

Opting to homeschool children is a growing trend worldwide. However, surprisingly, there is a dearth of research on understanding how digital technologies are used by learners who opt for homeschooling. Thus, in the present study, semi-structured interviews were conducted with ten homeschoolers in the United States to examine: (1) how digital technologies are being used; (2) why these technologies are being used to support learning; and (3) what digital technologies are being used. Thematic analysis revealed that homeschooled children used a wide array of digital technologies to support their learning. Children's learning projects commonly stemmed from their interaction with the real world, and a good portion of their learning was self-directed. Digital technologies afforded children access to specific materials and enabled them to collaborate with other learners. Perhaps most importantly, the homeschoolers reported a love for (self-directed) lifelong learning. They tended to learn in a self-directed and autonomous manner, and they commonly used digital technologies constructively and productively.

Synonymous variants within coding regions may influence protein expression and function. We have previously reported increased protein expression levels ex vivo (~120% in comparison to wild-type) from a synonymous polymorphism variant, c.354G>A [p.P118P], of the ADAMTS13 gene, encoding a plasma protease responsible for von Willebrand Factor (VWF) degradation. In the current study, we investigated the potential mechanism(s) behind the increased protein expression levels from this variant and its effect on ADAMTS13 physico-chemical properties. Cell-free assays showed enhanced translation of the c.354G>A variant and the analysis of codon usage characteristics suggested that introduction of the frequently used codon/codon pair(s) may have been potentially responsible for this effect. Limited proteolysis, however, showed no substantial influence of altered translation on protein conformation. Analysis of post-translational modifications also showed no notable differences but identified three previously unreported glycosylation markers. Despite these similarities, p.P118P variant unexpectedly showed higher specific activity. Structural analysis using modeled interactions indicated that subtle conformational changes arising from altered translation kinetics could affect interactions between an exosite of ADAMTS13 and VWF resulting in altered specific activity. This report highlights how a single synonymous nucleotide variation can impact cellular expression and specific activity in the absence of measurable impact on protein structure.

Objective: Clarify the concept of vitamin D sufficiency, the relationship between efficacy and vitamin D status and the role of Vitamin D supplementation in the management of non-skeletal diseases. We outline reasons for anticipating different serum vitamin D levels are required for different diseases. Method: Review the literature for evidence of efficacy of supplementation and minimum effective 25-hydroxyvitamin D (25-OHD) levels in non-skeletal disease. Results: Evidence of efficacy of vitamin supplementation is graded according to levels of evidence. Minimum effective serum 25-OHD levels are lower for skeletal disease, e.g., rickets (25 nmol/L), osteoporosis and fractures (50 nmol/L), than for premature mortality (75 nmol/L) or non-skeletal diseases, e.g., depression (75 nmol/L), diabetes and cardiovascular disease (80 nmol/L), falls and respiratory infections (95 nmol/L) and cancer (100 nmol/L). Conclusions: Evidence for the efficacy of vitamin D supplementation at serum 25-OHD levels ranging from 25 to 100 nmol/L has been obtained from trials with vitamin D interventions that change vitamin D status by increasing serum 25-OHD to a level consistent with sufficiency for that disease. This evidence supports the hypothesis that just as vitamin D metabolism is tissue dependent, so the serum levels of 25-OHD signifying deficiency or sufficiency are disease dependent.

The expected widespread use of carbon nanotube (CNT)-composites in consumer products calls for an assessment of the possible release and exposure to workers, consumers and the environment. Release of CNTs may occur at all steps in the life cycle of products, but to date only limited information is available about release of CNTs from actual products and articles. As a starting point for exposure assessment, exploring sources and pathways of release helps to identify relevant applications and situations where the environment and especially humans may encounter releases of CNTs. It is the aim of this review to identify various potential release scenarios for CNTs used in polymers and identify the greatest likelihood of release at the various stages throughout the life-cycle of the product. The available information on release of CNTs from products and articles is reviewed in a first part. In a second part nine relevant release scenarios are described in detail: injection molding, manufacturing, sports equipment, electronics, windmill blades, fuel system components, tires, textiles, incineration, and landfills. Release from products can potentially occur by two pathways; (a) where free CNTs are released directly, or more frequently (b) where the initial release is a particle with CNTs embedded in the matrix, potentially followed by the subsequent release of CNTs from the matrix.The potential for release during manufacturing exists for all scenarios, however, this is also the situation when exposure can be best controlled. For most of the other life cycle stages and their corresponding release scenarios, potential release of CNTs can be considered to be low, but it cannot be excluded totally. Direct release to the environment is also considered to be very low for most scenarios except for the use of CNTs in tires where significant abrasion during use and release into the environment would occur. Also the possible future use of CNTs in textiles could result in consumer exposure. A possibility for significant release also exists during recycling operations when the polymers containing CNTs are handled together with other polymers and mainly occupational users would be exposed.It can be concluded that in general, significant release of CNTs from products and articles is unlikely except in manufacturing and subsequent processing, tires, recycling, and potentially in textiles. However except for high energy machining processes, most likely the resulting exposure for these scenarios will be low and to a non-pristine form of CNTs. Actual exposure studies, which quantify the amount of material released should be conducted to provide further evidence for this conclusion. Keywords: Carbon nanotubes, Exposure, Release, Scenarios

Abstract Background Oral health plays a role in overall health, indicating the need to identify barriers to accessing oral care. The objective of this study was to identify barriers to accessing oral health care and examine the association between socioeconomic, psychosocial, and physical measures with access to oral health care among older Canadians. Methods A cross-sectional study was conducted using data from the Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA) follow-up 1 survey to analyze dental insurance and last oral health care visit. Logistic regression was used to estimate odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) for the association between socioeconomic, psychosocial, and physical measures with access to oral care, measured by dental insurance and last oral health visit. Results Among the 44,011 adults included in the study, 40% reported not having dental insurance while 15% had not visited an oral health professional in the previous 12 months. Several factors were identified as barriers to accessing oral health care including, no dental insurance, low household income, rural residence, and having no natural teeth. People with an annual income of

In response to the current opioid crisis in Canada, establishing safe injection services (SIS) in high risk communities has become more prevalent. In November 2017, The Trailer opened in Ottawa, Canada and tracks client use, overdose treatment and overdoses reversed. We analyzed data collected between November 2017 and August 2018. During peak hours, demand for services consistently exceeded The Trailer’s capacity. Overdoses treated and reversed in this facility increased substantially during this period. Results suggest The Trailer provided an important though not optimal (due to space restrictions) harm reduction service to this high-risk community.

L’établissement de services d’injection supervisée (SIS) est devenu courant dans les collectivités à risque élevé afin de réagir à la crise des opioïdes qui sévit actuellement au Canada. Le service de La Roulotte (The Trailer), qui a ouvert ses portes en novembre 2017 à Ottawa (Canada), suit de près la consommation des clients, le traitement des surdoses et l'inversion des effets d’une surdose. Nous avons analysé les données recueillies entre novembre 2017 et août 2018 par ce service. Aux heures de pointe, la demande de services a constamment dépassé la capacité de La Roulotte. Le nombre de traitements de surdoses et d'inversions des effets d’une surdose a considérablement augmenté au cours de la période. D’après les résultats, La Roulotte a fourni un service important – quoique non optimal (en raison de contraintes d’espace) – de réduction des méfaits dans cette collectivité à risque élevé.

Introduction: Several regions in Canada have recently experienced sharp increases in opioid overdoses and related hospitalizations and deaths. This paper describes opioid-related mortality and disability from opioid use disorder in Canada from 1990 to 2014 using data from the Global Burden of Disease (GBD) study. Methods: We used data from the GBD study to describe temporal trends (1990–2014) in opioid-related mortality and disability from opioid use disorder using common metrics: disability-adjusted life years (DALY), deaths, years of life lost (YLL) and years lived with disability (YLD). We also compared age-standardized YLL and DALY rates per 100 000 population between Canada, the USA and other regions. Results: The age-standardized opioid-related DALY rate in Canada was 355.5 per 100 000 population in 2014, which was higher than the global rate of 193.2, but lower than the rate of 767.9 in the United States. Between 1990 and 2014, the age-standardized opioid-related YLL rate in Canada increased by 142.2%, while globally this rate decreased by 10.1%. In comparison with YLL, YLD accounted for a larger proportion of the overall opioid-related burden across all age groups. Health loss was greater for males than females, and highest among those aged 25 to 29 years. Conclusion: The health burden associated with opioid-related mortality and disability from opioid use disorder in Canada is significant and has increased dramatically from 1990 to 2014. These data point to a need for public health action including enhanced monitoring of a range of opioid-related harms.

Introduction: Surveillance of childhood cancer incidence trends can inform etiologic research, policy and programs. This study presents the first population-based report on demographic and geographic variations in incidence trends of detailed pediatric diagnostic groups in Canada. Methods: The Canadian Cancer Registry data were used to calculate annual age-standardized incidence rates (ASIRs) from 1992 to 2010 among children less than 15 years of age by sex, age and region for the 12 main diagnostic groups and selected subgroups of the International Classification of Childhood Cancer (ICCC), 3rd edition. Temporal trends were examined by annual percent changes (APCs) using Joinpoint regression. Results: The ASIRs of childhood cancer among males increased by 0.5% (95% confidence interval (CI) = 0.2–0.9) annually from 1992 to 2010, whereas incidence among females increased by 3.2% (CI = 0.4–6.2) annually since 2004 after an initial stabilization. The largest overall increase was observed in children aged 1–4 years (APC = 0.9%, CI = 0.4–1.3). By region, the overall rates increased the most in Ontario from 2006 to 2010 (APC = 5.9%, CI = 1.9–10.1), and increased non-significantly in the other regions from 1992 to 2010. Average annual ASIRs for all cancers combined from 2006 to 2010 were lower in the Prairies (149.4 per million) and higher in Ontario (170.1 per million). The ASIRs increased for leukemias, melanoma, carcinoma, thyroid cancer, ependymomas and hepatoblastoma for all ages, and neuroblastoma in 1–4 year olds. Astrocytoma decreased in 10–14 year olds (APC = −2.1%, CI = −3.7 to −0.5), and among males (APC = −2.4%, CI = −4.6 to −0.2) and females (APC = −3.7%, CI = −5.8 to −1.6) in Ontario over the study period. Conclusion: Increasing incidence trends for all cancers and selected malignancies are consistent with those reported in other developed countries, and may reflect the changes in demographics and etiological exposures, and artefacts of changes in cancer coding, diagnosis and reporting. Significant decreasing trend for astrocytoma in late childhood was observed for the first time.

Introduction: First Nations/Métis populations develop diabetes earlier and at higher rates than other Canadians. The Canadian diabetes risk questionnaire (CANRISK) was developed as a diabetes screening tool for Canadians aged 40 years or over. The primary aim of this paper is to assess the effectiveness of the existing CANRISK tool and risk scores in detecting dysglycemia in First Nations/Métis participants, including among those under the age of 40. A secondary aim was to determine whether alternative waist circumference (WC) and body mass index (BMI) cut-off points improved the predictive ability of logistic regression models using CANRISK variables to predict dysglycemia. Methods: Information from a self-administered CANRISK questionnaire, anthropometric measurements, and results of a standard oral glucose tolerance test (OGTT) were collected from First Nations and Métis participants (n = 1479). Sensitivity and specificity of CANRISK scores using published risk score cut-off points were calculated. Logistic regression was conducted with alternative ethnicity-specific BMI and WC cut-off points to predict dysglycemia using CANRISK variables. Results: Compared with OGTT results, using a CANRISK score cut-off point of 33, the sensitivity and specificity of CANRISK was 68% and 63% among individuals aged 40 or over; it was 27% and 87%, respectively among those under 40. Using a lower cut-off point of 21, the sensitivity for individuals under 40 improved to 77% with a specificity of 44%. Though specificity at this threshold was low, the higher level of sensitivity reflects the importance of the identification of high risk individuals in this population. Despite altered cut-off points of BMI and WC, logistic regression models demonstrated similar predictive ability. Conclusion: CANRISK functioned well as a preliminary step for diabetes screening in a broad age range of First Nations and Métis in Canada, with an adjusted CANRISK cutoff point for individuals under 40, and with no incremental improvement from using alternative BMI/WC cut-off points.

Introduction : La surveillance des tendances de l’incidence du cancer chez les enfants peut éclairer la recherche, les politiques et les programmes en matière d’étiologie. Cette étude donne lieu au premier rapport sur les variations démographiques et géographiques des tendances de l’incidence de groupes diagnostiques détaillés chez les enfants de la population générale au Canada. Méthodologie : Les données du Registre canadien du cancer ont servi à calculer les taux d’incidence normalisés selon l’âge (TINA) annuels de 1992 à 2010 chez les enfants de moins de 15 ans selon le sexe, l’âge et la région pour les 12 principaux groupes et certains sous-groupes diagnostiques de la 3e édition de la Classification internationale du cancer chez les enfants (CICE). Les tendances temporelles ont été examinées à partir des variations annuelles en pourcentage (VAP) au moyen d’une régression Joinpoint. Résultats : Les TINA annuels du cancer chez les enfants ont augmenté de 0,5 % (intervalle de confiance [IC] à 95 % = 0,2 à 0,9) chez les garçons chaque année entre 1992 et 2010, tandis que l’incidence chez les filles a augmenté de 3,2 % (IC = 0,4 à 6,2) chaque année depuis 2004 après une stabilisation initiale. L’augmentation globale la plus importante a été observée chez les enfants de 1 à 4 ans (VAP = 0,9 %, IC = 0,4 à 1,3). Par région, c’est en Ontario entre 2006 et 2010 que les taux globaux ont le plus augmenté (VAP = 5,9 %, IC = 1,9 à 10,1) et ils ont augmenté de façon non significative dans les autres régions entre 1992 et 2010. On a mesuré en 2006-2010 les TINA annuels moyens de tous les cancers confondus les plus faibles dans les Prairies (149,4 pour 1 million) et les plus élevés en Ontario (170,1 pour 1 million). Les TINA des leucémies, du mélanome, des carcinomes, du cancer de la thyroïde, des épendymomes et de l’hépatoblastome ont augmenté dans tous les groupes d’âge, et les TINA du neuroblastome ont augmenté chez les enfants de 1 à 4 ans. L’incidence de l’astrocytome a diminué chez les enfants de 10 à 14 ans (VAP = −2,1 %, IC = −3,7 à −0,5) ainsi que chez les garçons (VAP = −2,4 %, IC = −4,6 à −0,2) et les filles (VAP = −3,7 %, IC = −5,8 à −1,6) en Ontario au cours de la période étudiée. Conclusion : Les tendances à la hausse de l’incidence de tous les cancers confondus et de certaines tumeurs malignes correspondent aux tendances signalées dans d’autres pays développés. Elles sont explicables par des variations démographiques, par des variations de l’exposition aux facteurs étiologiques ou par des changements apportés aux méthodes de codification, de diagnostic et de déclaration du cancer. Une baisse significative de la tendance de l’astrocytome chez les 10 à 14 ans a été observée pour la première fois.

Introduction: South Asians have a higher than average risk of developing type 2 diabetes. We ascertained the effectiveness of CANRISK, an existing diabetes risk assessment tool, examining its sensitivity and specificity at two different predetermined scoring cut-off points comparing those participants under the age of 40 and those 40 and over. We examined the predictive ability of a model based on CANRISK variables, comparing ethno-specific body mass index (BMI) and waist circumference (WC) cut-off points with the original BMI and WC cut-off points to see if predictive ability could be improved for this population. Methods: Canadian South Asians of unknown diabetes status, age 18 to 78, were recruited across seven provinces from various community or health centers. CANRISK variables were collected followed by oral glucose tolerance testing. Descriptive analysis, logistic regression including alternative ethno-specific BMI and WC cut-off points, and sensitivity and specificity analyses were performed. Results: 832 participants were recruited (584 under age 40). Using the entire study sample, logistic regression models including CANRISK variables predicted dysglycemia effectively (AUC of 0.80). However, by using alternative BMI/WC cut-off points with the scoring algorithm, predictive power via AUC was not improved. Sensitivity and specificity of CANRISK using the original pre-determined “high risk” cut-off point of 33 points in individuals age 40 years or over were 93% and 35%, respectively; in individuals under 40, these were 33% and 92%, respectively. Using the lower pre-determined “moderate risk” cut-off point of 21 points improved the sensitivity to 77% and specificity to 53% in the younger age group. Conclusions: The existing CANRISK is an adequate risk assessment tool for dysglycemia in Canadian South Asians for those age 40 years and over; however, the tool does not work as well for individuals under 40. The lower cut-off of 21 points may be warranted for younger individuals to minimize false negatives. Ethno-specific BMI/WC cutoff points did not improve predictive ability of the CANRISK scoring algorithm as measured by AUC.

Introduction. Plusieurs régions du Canada ont récemment connu de brusques hausses de surdoses d’opioïdes ainsi que des hospitalisations et des décès connexes. Cet article traite de la mortalité liée aux opioïdes et de l'invalidité découlant d'un trouble de consommation d’opioïdes au Canada entre 1990 et 2014, à la lumière des données de l’Étude sur la charge mondiale de morbidité (ÉCMM). Méthodologie. Nous avons utilisé les données de l’ÉCMM pour décrire l'évolution (1990 à 2014) en matière de mortalité liée aux opioïdes et d’invalidité découlant d’un trouble de consommation d’opioïdes en calculant les années de vie ajustées du facteur invalidité (AVAI), les décès, les années de vie perdues (AVP) et les années vécues avec invalidité (AVI). Nous avons également comparé les taux d’AVP et d’AVAI pour 100 000 au Canada, aux États-Unis et dans d'autres régions. Résultats. Le taux normalisé selon l’âge d’AVAI lié aux opioïdes au Canada était de 355,5 par 100 000 en 2014, soit un taux supérieur au taux mondial de 193,2 mais inférieur au taux de 767,9 aux États-Unis. Entre 1990 et 2014, le taux normalisé selon l’âge d’AVP attribuables aux opioïdes a augmenté de 142,2 % au Canada alors qu’il a diminué de 10,1 % à l’échelle mondiale. Les AVI ont contribué à une plus grande proportion du fardeau global lié aux opioïdes que les AVP, et ce, dans tous les groupes d’âge. La perte de santé a été plus importante chez les hommes que chez les femmes, et particulièrement marquée chez les 25 à 29 ans. Conclusion. Le fardeau sur la santé dû à la mortalité liée aux opioïdes et à l’invalidité découlant d’un trouble de consommation d’opioïdes au Canada est important et s’est considérablement alourdi entre 1990 et 2014. Ces données révèlent la nécessité d’agir en santé publique, notamment par le renforcement de la surveillance des divers méfaits liés aux opioïdes.

Introduction. Les personnes d’origine sud-asiatique présentent un risque supérieur à la moyenne de développer un diabète de type 2. Nous avons vérifié l’efficacité de CANRISK, un outil d’évaluation du risque de diabète, en examinant sa sensibilité et sa spécificité en fonction de deux seuils de cotation différents prédéfinis et en comparant les participants de 40 ans et plus et ceux de moins de 40 ans. Nous avons examiné la valeur prédictive d’un modèle fondé sur les variables de CANRISK en comparant des seuils ethnospécifiques de l’indice de masse corporelle (IMC) et du tour de taille (TT) avec les seuils originaux d’IMC et de TT, afin de voir l'on pouvait améliorer cette valeur prédictive au sein de cette population. Méthodologie. On a recruté, dans diverses communautés et divers centres de santé de sept provinces, des Canadiens d’origine sud-asiatique âgés de 18 à 78 ans dont l’état diabétique était inconnu. On a recueilli les données de CANRISK puis réalisé une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale. On a procédé à une analyse descriptive, à une régression logistique incluant des seuils ethnospécifiques d’IMC et de TT et à des analyses de sensibilité et de spécificité. Résultats. On a recruté 832 participants (dont 584 de moins de 40 ans). Sur l'ensemble de l'échantillon, les modèles de régression logistique fondés sur les données de CANRISK ont prédit la dysglycémie de manière efficace (aire sous la courbe [ASC] de 0,80). En revanche, en utilisant différents seuils d’IMC et de TT avec l’algorithme de cotation, la valeur prédictive fondée sur l’ASC ne s’est pas améliorée. La sensibilité et la spécificité de CANRISK avec le seuil prédéterminé « risque élevé » original à 33 points étaient de respectivement 93 % et 35 % chez les 40 ans ou plus et de respectivement 33 % et 92 % chez les moins de 40 ans. L’utilisation du seuil prédéterminé « risque modéré » à 21 points a permis d’améliorer la sensibilité à 77 % et la spécificité à 53 % au sein du groupe d’âge plus jeune. Conclusion. Le questionnaire actuel CANRISK est un outil d’évaluation du risque adéquat pour la dysglycémie chez les Canadiens d’origine sud-asiatique âgés de 40 ans et plus, mais il ne fonctionne pas aussi bien pour les moins de 40 ans. Utiliser un seuil plus faible à 21 points est pertinent chez les plus jeunes afin de diminuer les faux négatifs. Les seuils d’IMC et de TT fondés sur l’origine ethnique n’ont pas permis d’améliorer la valeur prédictive de l’algorithme de cotation de CANRISK que mesure l’ASC.

Introduction : Le diabète touche en plus grande proportion et à un plus jeune âge la population des Premières Nations et des Métis que le reste de la population canadienne. Cet article vise principalement à évaluer l’efficacité et les scores de risque de CANRISK (Questionnaire canadien sur le risque de diabète, un outil de dépistage du diabète destiné aux Canadiens de 40 ans et plus) pour détecter la dysglycémie chez les participants issus des Premières Nations et d’origine métisse en incluant les moins de 40 ans. L’objectif secondaire de cette étude est de déterminer si une modification des seuils relatifs au tour de taille (TT) et à l’indice de masse corporelle (IMC) améliore la valeur prédictive de modèles de régression logistique lorsque les variables du questionnaire CANRISK sont utilisées pour prédire la dysglycémie. Méthodologie : Nous avons recueilli auprès de 1479 participants métis et des Premières Nations des données provenant d’un questionnaire CANRISK autoadministré, de mesures anthropométriques et de résultats d’épreuve standard d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO). Nous avons calculé la sensibilité et la spécificité des scores CANRISK en appliquant les seuils usuels de classification des risques. Une régression logistique a été effectuée en utilisant des seuils tenant compte de l’origine ethnique pour l’IMC et le TT pour prédire la dysglycémie à l’aide des variables CANRISK. Résultats : Appliqué aux résultats de l’épreuve d’HGPO, le score seuil CANRISK à 33 points a conduit à une sensibilité et une spécificité de l’outil CANRISK de respectivement 68 % et 63 % chez les 40 ans et plus, et de respectivement 27 % et 87 % chez les moins de 40 ans. L’utilisation d’un seuil inférieur, à 21 points, a fait monter à 77 % la sensibilité chez les moins de 40 ans, avec une spécificité de 44 %. Malgré la faible spécificité correspondant à ce seuil, l’augmentation de la sensibilité montre son importance à identifier les personnes à risque au sein de cette population. Après modification des seuils d’IMC et de TT, les modèles de régression logistique ont présenté une valeur prédictive comparable. Conclusion : L’utilisation du questionnaire CANRISK s’est révélée efficace comme première étape de dépistage du diabète chez les membres des Premières Nations et les Métis d’un large éventail d’âge au Canada, dans la mesure où le seuil CANRISK a été adapté aux moins de 40 ans, et sans que l’on constate d’amélioration différentielle en modifiant les seuils d’IMC et de TT.

Introduction: The Public Health Agency of Canada adapted a Finnish diabetes screening tool (FINDRISC) to create a tool (CANRISK) tailored to Canada's multi-ethnic population. CANRISK was developed using data collected in seven Canadian provinces. In an effort to extend the applicability of CANRISK to northern territorial populations, we completed a study with the mainly Inuit population in the Kitikmeot region of Nunavut. Methods: We obtained CANRISK questionnaires, physical measures and blood samples from participants in five Nunavut communities in Kitikmeot. We used logistic regression to test model fit using the original CANRISK risk factors for dysglycemia (prediabetes and diabetes). Dysglycemia was assessed using fasting plasma glucose (FPG) alone and/or oral glucose tolerance test. We generated participants' CANRISK scores to test the functioning of this tool in the Inuit population. Results: A total of 303 individuals participated in the study. Half were aged less than 45 years, two-thirds were female and 84% were Inuit. A total of 18% had prediabetes, and an additional 4% had undiagnosed diabetes. The odds of having dysglycemia rose exponentially with age, while the relationship with BMI was U-shaped. Compared with lab test results, using a cut-off point of 32 the CANRISK tool achieved a sensitivity of 61%, a specificity of 66%, a positive predictive value of 34% and an accuracy rate of 65%. Conclusion: The CANRISK tool achieved a similar accuracy in detecting dysglycemia in this mainly Inuit population as it did in a multi-ethnic sample of Canadians. We found the CANRISK tool to be adaptable to the Kitikmeot region, and more generally to Nunavut.

Introduction : L'Agence de la santé publique du Canada a adapté un outil finlandais de dépistage du diabète (FINDRISC) dans le but de créer un outil, CANRISK, conçu sur mesure pour la population multiethnique du Canada. Cet outil a été élaboré à partir de données recueillies dans sept provinces canadiennes. Dans le but d'élargir son applicabilité aux populations des territoires nordiques, nous avons réalisé une étude auprès de la population majoritairement inuite de la région de Kitikmeot (Nunavut). Méthodologie : Nous avons recueilli des questionnaires CANRISK, des mesures physiques et des échantillons de sang auprès de participants vivant dans cinq collectivités de la région de Kitikmeot. Nous avons utilisé une régression logistique pour évaluer l'ajustement du modèle à l'aide des facteurs de risque de l'outil CANRISK d'origine associés à la dysglycémie (prédiabète et diabète). La dysglycémie a été évaluée au moyen d'un test de glycémie plasmatique à jeun (GPJ) administré seul ou avec une épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale. Nous avons mis au point les scores CANRISK des participants pour tester le fonctionnement de cet outil au sein d'une population inuite. Résultats : Au total, 303 personnes ont participé à l'étude. La moitié d'entre elles avaient moins de 45 ans, les deux tiers étaient des femmes et 84 % étaient inuites. Sur les 303 participants, 18 % étaient atteints de prédiabète et 4 % avaient un diabète non diagnostiqué. La probabilité de présenter un état dysglycémique augmentait de façon exponentielle avec l'âge et la relation avec l'indice de masse corporelle (IMC) suivait une courbe en U. Par rapport aux résultats d'analyse en laboratoire, l'outil CANRISK avec un seuil de 32 points a présenté une sensibilité de 61 %, une spécificité de 66 %, une valeur prédictive positive de 34 % et un taux d'exactitude de 65 %. Conclusion : L'outil CANRISK a permis de détecter la dysglycémie au sein de cette population très majoritairement inuite avec une exactitude comparable à celle obtenue avec un échantillon de Canadiens présentant une diversité multiethnique. L'outil CANRISK est donc utilisable pour la région de Kitikmeot, et plus généralement au Nunavut.