Search

An antithesis to the unilateral and triumphalist proposals that are being presented to end deforestation and fires in the Amazon supported by the bioeconomy, plant extractivism, agroforestry systems, the sale of carbon credits and environmental services, among the main ones. There is a need to advance on the scientific and technological frontier and not rely solely on the knowledge of indigenous peoples, quilombolas, riverine and traditional populations. There is a need to create income and employment alternatives for more than 761 thousand small producers who live in the Amazon, representing 83% of the universe of producers in the region, in reducing the technological heterogeneity of productive activities, intensifying livestock, reforestation, planting perennial crops and fish farming. It is urgent to promote (State, Science and Private Initiative) in an articulated vision of the future, based on management, research and planning. Only in this way will the country be able to take advantage of the Amazon's historic window of opportunity to explore its economic potential in harmony with environmental challenges. Una antítesis a las propuestas unilaterales y triunfalistas que se están presentando para acabar con la deforestación y los incendios en la Amazonía apoyadas en la bioeconomía, el extractivismo vegetal, los sistemas agroforestales, la venta de bonos de carbono y los servicios ambientales, entre las principales. Es necesario avanzar en la frontera científica y tecnológica y no depender únicamente del conocimiento de los pueblos indígenas, quilombolas, ribereños y tradicionales. Existe la necesidad de generar alternativas de ingreso y empleo para los más de 761 mil pequeños productores que habitan la Amazonía, que representan el 83% del universo de productores de la región, en la reducción de la heterogeneidad tecnológica de las actividades productivas, intensificación de la ganadería, reforestación, siembra cultivos perennes y piscicultura. Urge impulsar (Estado, Ciencia e Iniciativa Privada) en una visión de futuro articulada, basada en la gestión, la investigación y la planificación. Solo así el país podrá aprovechar la histórica ventana de oportunidad de la Amazonía para explorar su potencial económico en armonía con los desafíos ambientales. Antítese com relação as propostas unilaterais e triunfalistas que estão sendo apresentadas para acabar com os desmatamentos e queimadas na Amazônia apoiada na bioeconomia, extrativismo vegetal, sistemas agroflorestais, venda de créditos de carbono e serviços ambientais, entre os principais. Há necessidade de se avançar na fronteira científica e tecnológica e não se apoiar somente no conhecimento dos indígenas, quilombolas, ribeirinhos e populações tradicionais. Há necessidade de criar alternativas de renda e emprego para mais de 761 mil pequenos produtores que vivem na Amazônia, representando 83% do universo de produtores da região, na redução da heterogeneidade tecnológica das atividades produtivas, intensificar a pecuária, reflorestamento, plantio de cultivos perenes e piscicultura. Urge promover (Estado, Ciência e Iniciativa Privada) em uma visão de futuro articulada, pautada em gestão, pesquisa e planejamento. Só assim o País poderá aproveitar a histórica janela de oportunidades da Amazônia explorar suas potencialidades econômicas em harmonia com os desafios ambientais.

The great dilemma in agriculture in the face of socio-environmental problems is to achieve the rationalization of the dynamic production process through the incorporation of new technologies, reduction of production costs (maintaining desirable levels of productivity) and reduction of environmental impacts, combined with the generation of greater social benefits. The main objective of this study is to evaluate the dynamics of the agroforestry systems of the mixed cooperative of Tomé-Açu in the period from 1974 to 2020. The production data and production value were obtained through the SIDRA platform and on the Census of Agriculture 2017. The crops analyzed in the present study are açaí, acerola, cocoa, cupuaçuzeiro, passion fruit, black pepper and dragon fruit. Another means of data collection was the Annual Reports of the Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu, more specifically, evaluating the period from 1974 to 2020, based on these data, the behavior of the percentage of the production value was analyzed, in other words, how much in percentage each specie contributed to the cooperative's total income in a given year. For data analysis, Microsoft Office Excel 2019 software was used for the preparation of tables. In addition, line graphs to better represent the behavior of percentage over time. El gran dilema de la agricultura ante los problemas socioambientales es lograr la racionalización del proceso productivo dinámico mediante la incorporación de nuevas tecnologías, la reducción de los costos de producción (manteniendo niveles deseables de productividad) y la reducción de los impactos ambientales, combinados con la generación de mayores beneficios sociales. El presente estudio tiene como objetivo principal evaluar la dinámica de los sistemas agroforestales de la Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu en el período de 1974 a 2020. Los datos de producción y el valor de la producción se obtuvieron a través de la plataforma SIDRA y sobre el Censo Agropecuario 2017. Las especies analizados en este estudio son: açaí, acerola, cacao, cupuaçu, maracuyá, pimienta negra y pitaya. Otro medio de recolección de datos fueron los Informes Anuales de la Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu, más específicamente, evaluando el período de 1974 a 2020, a partir de estos datos se analizó el comportamiento del porcentaje del valor de la producción, es decir, cómo mucho en porcentaje cada especie contribuyó a los ingresos totales de la cooperativa en un año determinado. Para el análisis de datos se utilizó el software Microsoft Office Excel 2019 para la elaboración de tablas y gráficos de líneas para representar mejor el comportamiento de la porcentaje a lo largo del tiempo. O grande dilema na agricultura frente aos problemas socioambientais é alcançar a racionalização do dinâmico processo produtivo através da incorporação de novas tecnologias, redução dos custos de produção (mantendo níveis desejáveis de produtividade) e diminuição dos impactos ambientais, aliado a geração de maiores benefícios sociais. O presente estudo tem por objetivo principal avaliar a dinâmica dos sistemas agroflorestais dos cooperados descendentes de japoneses da Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu (CAMTA) no período de 1974 até 2020. Os dados de produção e valor da produção foram obtidos através da plataforma SIDRA e no site do Censo Agropecuário 2017. As espécies analisados no presente estudo são: açaízeiro, aceroleira, cacaueiro, cupuaçuzeiro, maracujazeiro, pimenteira-do-reino e pitaya. Outro meio de coleta de dados foram os Relatórios Anuais da CAMTA, mais especificamente, avaliando o período de 1974 até o ano de 2020, a partir destes dados foi analisado o comportamento do percentual do valor de produção, ou seja, quanto em porcentagem cada espécies contribuiu para a renda total da cooperativa em um determinado ano. Para análise de dados foi utilizado o software Microsoft Office Excel 2019 para a elaboração de tabelas, e de gráficos de linha para melhor representarem o comportamento da porcentagem ao decorrer do tempo.

The assai tree (Euterpe oleracea Mart.) is a palm that occurs naturally in the floodplain environment of the Amazon estuary, which is extremely important in terms of food and income generation for riverside dwellers. The research analyzed the socio-economics of assai production in the communities of Anapú, Caji and Meruú, municipality of Igarapé-Miri (Para State) through interviews with the application of 61 semi-structured questionnaires together with açai producers, in addition to field explorations with photographic records and geographic coordinates, opting for an intentional sampling. The families collect 36,139.38 kg of fruit during the year, 61.53% in the harvest and 38.47% in the off-season, with a productivity of 3,013.90 kg/ha. It was found that most producers are male with an average of 50 years old, low level of education, native and with income ranging from 1 to 2 minimum wages per month. Residences have rustic infrastructure and lack of adequate sanitary sewage. However, the small portion of masonry houses and tiled floors indicates the desire for improvement. El árbol de açaí (Euterpe oleracea Mart.) es una palmera que se encuentra de forma natural en el entorno de la llanura aluvial del estuario del Amazonas, que es extremadamente importante en términos de generación de alimentos e ingresos para los habitantes de las riberas. La investigación analizó la socioeconomía de la producción de açaí en las comunidades de Anapú, Caji y Meruú, municipio de Igarapé-Miri (Pará) a través de entrevistas con la aplicación de 61 cuestionarios semiestructurados junto a productores de açaí, además de exploraciones de campo con registros fotográficos y coordenadas geográficas, optando por un muestreo intencional. Las familias recolectan 36.139,38 kg de fruta durante el año, 61,53% en cosecha y 38,47% fuera de temporada, con una productividad de 3.013,90 kg / ha. Se encontró que la mayoría de los productores son hombres con un promedio de 50 años de edad, bajo nivel educativo, nativos y con ingresos que oscilan entre 1 y 2 salarios mínimos mensuales. Las residencias tienen infraestructura rústica y carecen de alcantarillado sanitario adecuado. Sin embargo, la pequeña porción de casas de mampostería y pisos de baldosas indica el deseo de mejora. O açaizeiro (Euterpe oleracea Mart.) é uma palmeira de ocorrência natural em ambiente de várzea do estuário amazônico, de suma importância na alimentação e na geração de renda para os ribeirinhos. A pesquisa analisou a socioeconomia da produção de açaí nas comunidades de Anapú, Caji e Meruú, município de Igarapé-Miri (Pará) por meio da realização de entrevistas com aplicação de 61 questionários semiestruturados juntos aos produtores de açaí, além das explorações de campo com registros fotográficos e coordenadas geográficas, optando por uma amostragem intencional. As famílias coletam 36.139,38 kg de fruto durante o ano, sendo 61,53% na safra e 38,47% na entressafra e apresenta uma produtividade de 3.013,90kg/ha. Verificou-se que a maioria dos produtores são do sexo masculino com média de 50 anos de idade, baixo nível de escolaridade, nativos e com renda variando de 1 a 2 salários mínimos mensais. Residências apresentam infraestruturas rústicas e com ausência de esgoto sanitário adequado. No entanto, a pequena parcela de casas de alvenaria e piso de lajota indica o anseio por melhorias.

Açaí is a palm tree native to the Amazon region, occurring in lowland and highland areas. A socioeconomic survey and an estimate of the production and self-consumption of açaí producers in the municipality of Igarapé-Miri, in Pará, were carried out. In July and August 2019, 61 riverine producers from the Anapú, Caji and Meruú communities were interviewed. The average income is 1 to 2 minimum wages per month. The most governement transfers received by riverside dwellers are Bolsa Família and retirement. It was observed that the production of fruits per family was 36,139.98 kg, being 22,238.61 kg in the harvest and 13,901.38 kg in the off-season. It is noteworthy that the açaí consumed by riverside dwellers represents 16% of total production, with 10% in the harvest and 6% in the off-season. During the harvest, family members consume an average of 7.46 liters of thick açaí/day, while in the off-season the average consumption is 8.07 liters of fine açaí/day. Cassava flour, fish and some industrialized products are part of the diet together with açaí. El açaí es una palmera nativa de la región amazónica, que se encuentra en las tierras bajas y altas. Se realizó un diagnóstico socioeconómico y una estimación de la producción y autoconsumo de los productores de açaí en el municipio de Igarapé-Miri, en Pará. En julio y agosto de 2019 se entrevistaron a 61 productores ribereños de las comunidades Anapú, Caji y Meruú. El ingreso promedio es de 1 a 2 salarios mínimos por mes. Las transferencias gubernamentales que más reciben los habitantes de las riberas son Bolsa Família y jubilación. Se observó que la producción de frutos por familia fue de 36.139,98 kg, siendo 22.238,61 kg en la cosecha y 13.901,38 kg en la temporada baja. Es de destacar que el açaí consumido por los ribereños representa el 16% de la producción total, con un 10% en la cosecha y un 6% fuera de temporada. Durante la cosecha, los familiares consumen una media de 7,46 litros de açaí espeso/día, mientras que fuera de temporada el consumo medio es de 8,07 litros de açaí fino/día. Harina de yuca, pescado y algunos productos industrializados forman parte de la dieta junto con el açaí. O açaízeiro é palmeira nativa da região amazônica, com ocorrência em solos de várzeas, igapó e terra firme. Foi efetuado o diagnóstico socioeconômico e a estimativa da produção e do autoconsumo dos produtores de açaí no município de Igarapé-Miri, Pará. Foram entrevistados 61 produtores ribeirinhos das comunidades Anapú, Caji e Meruú em julho e agosto de 2019. A renda média é de 1 a 2 salários mínimos mensais. As transferências governamentais mais recebidas pelos ribeirinhos são a Bolsa Família e aposentadoria. Observou-se que a produção de fruto por família foi de 36.139,98 kg, sendo 22.238,61 kg na safra e 13.901,38 kg na entressfra. Vale ressaltar que o açaí consumido pelos ribeirinhos representa 16% da produção total, sendo 10% da safra e 6% da entressafra. No período da safra, os familiares consomem em média 7,46 litros de açaí grosso/dia, enquanto que na entressafra o consumo médio é de 8,07 litros de açaí fino/dia. A farinha de mandioca, peixe e alguns produtos industrializados compõe a dieta alimentar junto com o açaí.

Currently, the Agrarian Reform Settlement Projects in the Southeast of Pará are the focus of discussions on the loss of forest cover in the Amazon, as they are among the areas that most contribute to the deforestation process. In this sense, this work aimed to evaluate the evolution of deforestation and environmental liabilities in the São Francisco Settlement Project, in the city of Eldorado do Carajás, in a time span that runs from 1990 to 2020, identifying the main processes that lead to the loss of forest cover at the place of study. For this, the work was based and supported by landscape analysis methods, namely geotechnologies, adopting the same concepts worked by PRODES that measures clear cut deforestation polygons. In general, there was a significant increase in deforestation at the study site, which lost approximately 5,000 hectares of vegetation. In general terms, this rate represents more than 60% of forest lost and converted to other uses. Currently, at the legal reserve level, the environmental liability reaches more than 20% of the total area and in relation to APP's there was also a reduction of over 20% in riparian vegetation, which implies the loss of important environmental services provided by these locations. Thus, it can be seen that without the use of adequate agricultural technology and technical assistance to small producers, there is no long-term sustainability of the means of production and natural resources, requiring production alternatives that combine the use of already open areas, generating employment and income. Actualmente, los Proyectos de Asentamiento de Reforma Agraria en el Sureste de Pará son el foco de discusiones sobre la pérdida de cobertura forestal en el Amazonas, ya que se encuentran entre las áreas que más contribuyen al proceso de deforestación. En este sentido, este trabajo tuvo como objetivo evaluar la evolución de la deforestación y los pasivos ambientales en el Proyecto Asentamiento São Francisco, en la ciudad de Eldorado do Carajás, en un lapso de tiempo que va de 1990 a 2020, identificando los principales procesos que conducen a la pérdida de cobertura forestal. en el lugar de estudio. Para ello, el trabajo se basó y apoyó en métodos de análisis del paisaje, es decir, geotecnologías, adoptando los mismos conceptos trabajados por PRODES que mide polígonos de deforestación claramente definidos. En general, hubo un aumento significativo de la deforestación en el sitio de estudio, que perdió aproximadamente 5.000 hectáreas de vegetación. En términos generales, esta tasa representa más del 60% del bosque perdido y convertido para otros usos. Actualmente, a nivel de reserva legal, el pasivo ambiental alcanza más del 20% del área total y en relación a las APP's también hubo una reducción de más del 20% en la vegetación de ribera, lo que implica la pérdida de importantes servicios ambientales brindados por estas ubicaciones. Así, se puede observar que sin el uso de tecnología agrícola adecuada y asistencia técnica a los pequeños productores, no hay sustentabilidad a largo plazo de los medios de producción y recursos naturales, requiriendo alternativas de producción que combinen el uso de áreas ya abiertas, generando empleo e ingresos. Atualmente os Projetos de Assentamentos de Reforma agrária do Sudeste Paraense estão no foco das discussões sobre a perda de cobertura florestal na Amazônia, pois figuram entre as áreas que mais contribuem para o processo de desmatamento. Neste sentido, este trabalho objetivou avaliar a evolução do desmatamento e do passivo ambiental no Projeto de Assentamento São Francisco, município de Eldorado do Carajás, em um universo temporal que vai de 1990 a 2020, identificando os principais processos que levam a perda da cobertura florestal no local de estudo. Para tanto, o trabalho foi baseado e sustentado por métodos de análise da paisagem, nomeadamente as geotecnologias, adotando-se os mesmos conceitos trabalhados pelo PRODES que mensura polígonos de desmatamento por corte raso. No geral, observou-se um significativo aumento do desmatamento no local de estudo, que perdeu aproximadamente 5.000 hectares de vegetação. Em termos gerais, essa taxa representa mais de 60% de floresta perdida e convertida em outros usos. Atualmente, a nível de reserva legal, o passivo ambiental chega a mais de 20% do total da área e em relação as APP’s houve uma redução também de mais 20% na vegetação ciliar, o que implica na perda de importantes serviços ambientais prestados por esses locais. Percebe-se assim, que sem o uso de tecnologia agropecuária adequada e assistência técnica aos pequenos produtores não há uma sustentabilidade dos meios de produção e dos recursos naturais a longo prazo, sendo necessárias alternativas de produção que aliem o aproveitamento das áreas já abertas, gerando emprego e renda.

In order to understand the production and marketing patterns of bacuri (Platonia insignis Mart.) fruit, in the state of Pará, this research aims to present an exploratory analysis of the bacuri's production and market situation. The research used agricultural production data from the 2017 Census of Agriculture of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and data from the Central de Abastecimento do Pará (CEASA/PA, 2020). Quantitative and qualitative analyzes were carried out in relation to the data obtained on the bacuri's production and market situation. The results show that there are 1,329 agricultural establishments related to the production of bacuri in Pará. The State corresponds to 49.2% in relation to the total quantity in Brazil, since the country has 2,700 agricultural establishments that carry out the production of bacuri. At the national level, fruit production is concentrated only in two regions: North, where the production was 1,579 tons produced in 2017, contributing 86.4%; and the Northeast, where 248 tonnes were obtained, with a 13.5% share. Altogether the State of Pará produced 1,482 tons and sold 865 tons, representing 58.3% of the quantity produced. It is noted that a little more than half of the total production was sold. Therefore, the bacuri fruit and pulp market is very promising for the State of Pará. However, its production is mostly extractive or managed, which prevents a structured production to meet the product demand. Para comprender los patrones de producción y comercialización de la fruta bacuri (Platonia insignis Mart.), en el estado de Pará, la investigación presenta un análisis exploratorio del potencial productivo y de mercado del bacuri. La investigación utilizo datos de producción agrícola del Censo de Agricultura 2017 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) y datos del Central de Abastecimento do Pará (CEASA/PA, 2020). Se llevaron a cabo análisis cuantitativos y cualitativos em relación con los datos obtenidos sobre la producción y la situación del mercado del bacuri. Los resultados muestran que existen 1.329 establecimientos agrícolas relacionados con la producción de bacuri en Pará. El Estado corresponde al 49,2% em relación con la cantidad total en Brasil, ya que el país cuenta con 2.700 establecimientos agrícolas que realizan la producción de bacuri. A nivel nacional, la producción de fruta se concentra solo en dos regiones: Norte, donde la producción fue de 1,579 toneladas producidas en 2017, contribuyendo con 86.4%; y el noreste, donde se obtuvieron 248 toneladas, con una participación del 13,5%. En total, el Estado de Pará produjo 1.482 toneladas y vendió 865 toneladas, lo que representa el 58,3% de la cantidad producida. Se observa que se vendió um poco más de lamitad de la producción total. Por lo tanto, el mercado de pulpa y fruta de bacuri es muy prometedor para el Estado de Pará. Sin embargo, su producción es mayormente extractiva o gestionada, lo que impide que la producción estructurada satisfaga la demanda del producto. Para compreender os padrões de produção, e de comercialização do fruto de bacuri (Platonia insignis Mart.), no estado do Pará, a pesquisa apresenta uma análise exploratória do potencial produtivo e de mercado do bacuri. Para a análise utilizou-se os dados da produção agrícola do Censo Agropecuário 2017, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), e dados da Central de Abastecimento do Pará (CEASA/PA, 2020). Realizou-se análises quantitativas e qualitativas em relação aos dados obtidos, sobre a conjuntura produtiva e de mercado do bacuri. Os resultados mostram que existem 1.329 estabelecimentos agropecuários relacionados à produção de bacuri no Pará. O Estado corresponde a 49,2% em relação à quantidade total no Brasil, pois, o país possui 2.700 estabelecimentos agropecuários que realizam a produção de bacuri. Em nível nacional, a produção do fruto está concentrada apenas em duas regiões: Norte, onde a produção foi de 1.579 toneladas em 2017, contribuindo com 86,4%; e o Nordeste, onde ocorreu a obtenção de 248 toneladas, com participação de 13,5%. Ao todo o estado do Pará produziu 1.482 toneladas e realizou a venda de 865 toneladas, representando 58,3% da quantidade produzida. Nota-se que ocorreu a venda de um pouco mais da metade, do total da produção. Portanto, o mercado do fruto e da polpa de bacuri é bastante promissor para o Pará. Porém, a sua produção é majoritariamente extrativista ou manejada, o que inviabiliza uma produção estruturada para atender a demanda do produto.

The article estimates a production function for cattle raising developed in the municipalities of the Brazilian Amazon, aiming to identify the influence of production factors on cattle production value. Municipal data on the gross value of cattle production, pasture areas, labor employed in livestock production, value of livestock investments, and access to technical assistance services were used. The model was statistically significant, and the production factors explained 84.54% of the changes in cattle production value. Land and capital factors contributed the most to the determination of production value. On the other hand, labor contributed the least. Cattle production shows increasing returns to scale, indicating the possibility of reducing average production costs by intensifying the use of the available production factors

The most sustainable agricultural alternatives in the Amazon depend on a new technological standard, the establishment of which would involve a great deal of effort being put into widening current scientific and technological frontiers, with an impact on small, mid-size and large producers. The time-consuming procedures of the current funding and assessment system are detrimental to agricultural research, with risks and uncertainties that should not be restricted to publication indices. Both reduction of environmental impact and generation of job and income will depend on new economic proposals advocated by non-governmental organizations and other external entities, such as extractive vegetal production, carbon trading, and traditional activities. Using deforested areas for more suitable activities is more important for the population as a whole than returning to the forest. Alternativas agrícolas más sostenibles para la región amazónica dependen de la creación de un nuevo estándar tecnológico. Para ello, es necesario hacer un gran esfuerzo de expansión de la frontera del conocimiento científico y tecnológico, con resultados para pequeños, medianos y grandes productores. El sistema actual de financiación de la investigación y la evaluación de los investigadores han socavado la investigación agrícola, requiriendo un largo tiempo, con los riesgos y las incertidumbres, las cuales no podrán restringirse a aquellos indicadores de obras publicadas. La reducción de los impactos ambientales y la generación de empleos e ingresos dependerán del cambio de las propuestas habituales, como el extractivismo vegetal, la venta de créditos de carbono y las actividades tradicionales, defendidas por las organizaciones no gubernamentales y entidades externas. Tomar ventaja de las áreas deforestadas con las actividades productivas más adecuadas es más importante para la población en su conjunto que su regreso a la selva. As alternativas agrícolas mais sustentáveis para a região amazônica dependem do estabelecimento de um novo padrão tecnológico. Para isso, é necessário efetuar um grande esforço de ampliação da fronteira do conhecimento científico e tecnológico, com resultados para os pequenos, médios e grandes produtores. O atual sistema de financiamento de pesquisa e de avaliação dos pesquisadores tem prejudicado a pesquisa agrícola por exigir longo tempo, com riscos e incertezas que não podem ficar restritos apenas aos indicadores de trabalhos publicados. A redução dos impactos ambientais e a geração de emprego e de renda vão depender da mudança das propostas usuais, como extrativismo vegetal, venda de créditos de carbono e atividades tradicionais, defendidas pelas organizações não governamentais e entidades externas. Aproveitar as áreas desmatadas com atividades produtivas mais adequadas é mais importante para o conjunto da população do que o retorno à floresta.