Search

Im Zentrum der Arbeit steht die Untersuchung der komplexen und multidimensionalen Rolle der beiden Madrider Volkstheater im ausgehenden 18. Jahrhundert. Unter dem Postulat einer neu eintretenden funktionalen Ausdifferenzierung der Gesellschaft (Luhmann) befindet sich im Spanien des ausgehenden 18. Jahrhunderts auch das Theater in einem Ausdifferenzierungsprozess hin zu einem Teil des Subsystems Kunst. Kontinuierlich begleitet wird dieser Prozess vom implizit mitgedachten und bisweilen explizit formulierten aufklärerischen Ziel, das gemeine Volk aus den Theaterhäusern auszuschließen, um diese zu elitären Orten des Kunstgenusses zu machen. Begleitet und durchbrochen wird dieser Prozess zugleich aber vom Widerstand zahlreicher Vertreter einer nationalen Theaterpraxis barocker Tradition. Die vorherrschende Auseinandersetzung zwischen neoklassizistischer und barocker Ästhetik, zwischen Aufklärungspolitik ‚von oben‘ und vehementem Widerstand ‚von unten‘, zwischen afrancesados und castizos findet ihren Niederschlag auch im Madrider Theaterleben der zu Ende gehenden Epoche. In den seltensten Fällen allerdings sind die genannten Fronten klar voneinander abgrenzbar, zumeist greifen Positionen und Ideologien ineinander, stehen augenscheinlich unvereinbare Diskurse nebeneinander und stellen vermeintlich unverrückbare Grenzen sich als durchlässige Wegmarkierungen dar. Vor dem Hintergrund dieser Auseinandersetzung ist die politische, ästhetisch und soziale Funktion des Theaters eine ebenfalls mehrfache und mehrdimensionale, nicht nur in Hinblick auf Dramentexte, sondern auch und vor allem auf Raumkonzepte, Organisationsstrukturen und Aufführungspraxis. Das Theater des späten 18. Jahrhunderts in Madrid wie in Spanien generell befindet sich gleichsam ‚in Bedrängnis‘, wird zu unterschiedlichen ästhetischen, politischen und moralischen Zwecken vereinnahmt von unterschiedlichen ideologischen und institutionellen Seiten. Die forcierte Ablösung traditioneller comedias durch neoklassizistische Dramenformen geht einher mit einer forcierten Ausgrenzung gewisser Publikumsschichten aus dem Zuschauerraum sowie mit einer forcierten Bildungs- und Ausbildungsoffensive für Schauspielerinnen und Schauspieler. Zugleich aber steht der laufende Spielbetrieb unter der Prämisse eng gesteckter ökonomischer Rahmenbedingungen, unter dem Einfluss staatlicher und religiöser Zensur sowie unter der Beobachtung von Presse und Politik. Verbunden ist das gesellschaftliche Subsystem Theater mit ihnen durch eine Reihe von strukturellen Kopplungen an seinen Systemrändern, beeinflusst und gelenkt wird es in seinem inneren Erneuerungsprozess durch stete Irritationen und Vereinnahmungen von außen. Neben erhaltenen Dramentexten geben zahlreiche handschriftliche Korrespondenzen, Berichte, Verordnungen und andere gedruckte wie handschriftliche Quellen Aufschluss über die genannten Vereinnahmungen des Madrider Theatergeschehens im ausgehenden 18. Jahrhundert. Zu beobachten ist dabei ein massives Einwirken auf das Theatergeschehen der Stadt, aber auch umgekehrt wird die enorme Wirkung des Theaters auf die gesellschaftliche Entwicklung in der Sattelzeit (Koselleck) erkennbar, This paper focuses on the complex and multidimensional role of Madrilenian popular theatre in the last decades of the 18th century. Under the imperative of a new functional differentiation of society (Luhmann), Spanish theatre in the late 18th century experienced a process of differentiation in order to be part of art as a societal subsystem. This permanent process was accompanied by the implicit (and sometimes explicitly pronounced) aim of Enlightenment to exclude the populace from the theatres and turn these houses into sublime places of art appreciation. Yet, along with this process also went the sharp opposition of numerous representatives of a national baroque tradition of theatre and drama. Hence, the Madrilenian theatre of the late 18th century mirrored the predominating conflicts between neoclassical and baroque aesthetics, between the politics of Enlightenment imposed from above, and the sharp opposition rising from the bottom as well as between afrancesados and castizos. However, in the majority of cases the boundaries cannot be clearly separated. In most cases, different points of view and ideologies interweave, discourse which is apparently contradicting collocates, and seemingly fixed boundaries prove to be nothing else than permeable markers. Considering this situation, also the political, aesthetical and societal function of theatre was multiple and multidimensional, not only concerning playwrights, but also considering the spatial concepts, organisational structures and performance practice. For different aesthetical, political and moral reasons, Madrilenian as well as Spanish theatre in general found itself in a state of oppression, as it was engrossed by different ideological and institutional forces. As the traditional comedia was replaced by neoclassical drama, also certain parts of the audience were replaced by more educated and sophisticated spectators. This process was supported by an accelerated professional training programme for actors and actresses. Simultaniously, the theatres of Madrid found themselves under tight economic conditions as well as under strong stately and ecclesiastical censorship, while also being observed permanently by press and politics. The autopoietic social system of theatre was connected with all of these parameters by structural couplings at the boundaries. During its internal renewal process it was influenced and controlled by continuous external irritations and appropriations. The sources chosen for this research paper consist of original plays, handwritten correspondence, reports and other narrations, but also decrees and regulations. All of these sources, printed or handwritten, shed light on the complex processes and appropriations of the Madrilenian popular theatre in the late 18th century mentioned above. What can be seen, is a strong influence of different institutional powers on theatrical life, but also an enormous influence of theatre on social development during the onset of modernity.

Ziel der vorliegenden Arbeit war die Synthese neuer photolabiler Schutzgruppen, mit Hilfe derer zuvor photolabil geschützte Peptide cyclisiert werden können. Durch die Cyclisierung soll die Konformation eines biologisch aktiven Substrats so verändert werden, dass die Aktivität signifikant absinkt. Erst durch Belichtung und damit Abspaltung der Schutzgruppe soll die ursprüngliche Aktivität wiederhergestellt werden, und zwar optimalerweise am Wirkort des Moleküls. Es konnten zwei neue photolabile Schutzgruppen entwickelt werden, die zur C- und N-terminalen Schützung von Peptiden und anderer funktioneller Gruppen dienten. Über die in der Schutzgruppe enthaltene Doppelbindung konnten die doppelt-photolabil geschützten Peptide via Ringschlussmetathese cyclisiert werden. Umfassende Untersuchungen zur Abspaltung der Schutzgruppen durch Belichtung mit verschiedenen Lichtquellen (Hg-Dampflampe mit verschiedenen Filtern, UV-LED) zeigten, dass die Schutzgruppen bei sehr milden Bedingungen abspaltbar sind. Zur Anwendung des Konzepts der Aktivierung photolabiler Cyclopeptide durch Belichtung wurden photolabil geschützte Prätubulysin Derivate in einer äußerst effizienten zweistufigen Synthese aus einer Ugi-Reaktion und anschließender Ringschlussmetathese hergestellt und auf ihre Cytotoxizität getestet (Arbeitsgruppe Rolf Müller, HIPS). Außerdem konnten erstmals PrätubulysinDerivate mit freien funktionellen Gruppen in der Seitenkette auf ihre Cytotoxizität hin getestet werden. This work is aimed at the synthesis of new photoactivatable protecting groups giving access to photolabile protected cyclic peptides. Cyclization induces a change in the conformation of the substrate, e. g. a biologically active drug molecule, and possibly reduces the activity. Restoration of the activity should be accomplished by irradiation and cleavage of the photolabile protecting group at its site of action. Two different new photoactivatable protecting groups were synthesized and used for the protection of the C- and N-termini of peptides and other functional groups. Cyclization was realized via ring closing metathesis using the terminal double bonds of the protecting groups. Detailed investigation concerning the conditions for the photocleavage revealed the protecting groups being cleaved off under mild conditions. To prove the concept of the activation of photoactivatable cyclic peptides via irradiation, several photolabile protected pretubulysin derivatives were synthesized and tested for their cytotoxicity (working group of Rolf Müller, HIPS). The two-step-synthesis route was straightforward, an Ugi-reaction was followed by ring closing metathesis. Furthermore, the cytotoxicity of pretubulysin-derivates with free functional groups in the side chain could be tested for the first time

Die vorliegende Arbeit behandelt unterschiedliche Aspekte der Sprachkonflikte auf den Balearen. Seit ihrer Eroberung durch die katalanisch-aragonesische Krone (1229) ist Katalanisch Amtssprache der Inseln. Im 18. Jahrhundert wurden die Balearen von der spanischen Krone eingenommen und die Bevölkerung per Dekret verpflichtet, im öffentlichen Leben Kastilisch zu sprechen. Dem darauffolgenden Verdrängungsprozess in der Decadència wurde erst an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, in der Renaixença, entgegengewirkt, als sich Teile der Bevölkerung für die Wiedereinführung ihrer eigenen Sprache im öffentlichen Leben einsetzten. In der Francodiktatur (1939-1975) war der öffentliche Gebrauch der katalanischen Sprache verboten. Das Autonomiestatut von 1983 legte Spanisch und Katalanisch als kooffizielle Amtssprachen der Balearen fest. Das Normalisierungsgesetz von 1986 bildet die gesetzliche Grundlage aller sprachenpolitischen Maßnahmen zur Durchsetzung des Katalanischen. Die jahrelang fehlende politische Unterstützung, die gesetzliche Pflicht aller Staatsbürger, Spanisch zu beherrschen, und die starke Immigration seit den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts verzögern den Normalisierungsprozess noch immer. Die weltweit starke Präsenz der spanischen Sprache und die fehlende Bereitschaft der Einwanderer, Katalanisch zu lernen, tragen wesentlich zu den aktuellen Sprachkonflikten auf den Inseln bei. Um dem Substitutionsprozess durch die spanische Sprache entgegenzuwirken, bedarf es gleichermaßen politischer Unterstützung und aktiver Teilnahme der Bevölkerung. Die Anerkennung des Katalanischen außerhalb seines Sprachgebiets sowie der selbstverständliche Gebrauch durch seine Sprecher sind wichtige Faktoren auf dem Weg zur sprachlichen Normalisierung.