Search

In the Reclus-Perron cartographical collection held in the Public Library of Geneva, a recently discovered map by the explorer Henri Coudreau seems to have been essential, together with other published and unpublished cartographic materials, in deciding the 1900 Swiss arbitration of the Franco-Brazilian border dispute. These materials provide an opportunity not only to analyse the political power of maps, but also to explore a different European way of conceiving maps and geography, that of anarchist geographers, which diverged from the uncritical hagiographies of colonialism and geographical discoveries that were typical in European science during the Age of Empire (1875‒1914).

International audience; Ao longo do século XIX alguns exploradores europeus, notadamente franceses, percorreram a região amazônica em busca de suas riquezas e potencialidades. Os relatos realizados a partir dessas expedições contribuíram para a construção e a fixação de um “imaginário” ligado ora às representações do Inferno, ora às do Paraíso. Nesse âmbito, Henri Coudreau (1859-1899), um dos últimos exploradores da região, propõe-nos uma leitura que foge do extremo dessas visões antonímicas para se encontrar num plano pretendidamente mais “real”. Esta comunicação busca analisar a maneira como o explorador direcionou seu olhar para a Amazônia, levando em consideração a conjuntura geopolítica e o contexto particular do século XIX ‒ favorável à proliferação de expedições científicas. Compreender e avaliar a natureza dos interesses que levaram o explorador francês a tentar construir um “novo imaginário” para a região é outro desafio deste trabalho.

International audience; A new work by the Brazilian historian Carlo Romani gives an important contribution to the geo-historical construction of the border between Brazil and French Guiana, including its political importance and its impact on local society. We analyze this work in the light of the role played by French Geographers, namely Henri Coudreau, Élisée Reclus and Paul Vidal de la Blache, who participated, with very heterogeneous positions, in the 1897-1900 border dispute. Finally, we stress the effectiveness of these debates for the present problems of regional integration in the concerned territories.; Un nouvel ouvrage de l'historien brésilien Carlo Romani vient d'apporter une contribution importante à la construction géo-historique de la frontière entre le Brésil et la Guyane française, ainsi qu'à l'étude de ses enjeux politiques et de son impact sur la société locale. Nous analysons ce travail à la lumière du rôle joué par les géographes français, notamment Henri Coudreau, Élisée Reclus et Paul Vidal de la Blache, qui sont intervenus avec des positions très hétérogènes dans la controverse frontalière de 1897-1900. Nous soulignons finalement l'actualité de ces débats pour les enjeux présents de l'intégration régionale des territoires concernés.

International audience; Um mapa manuscrito recentemente descoberto no fundo cartográfico Reclus-Perron da Biblioteca de Genebra revela ter sido fundamental para a solução da controvérsia entre a França e o Brasil sobre as fronteiras da Guiana, resolvida definitivamente pela arbitragem feita pela Confederação Helvética em 1900. Comentamos este documento no contexto histórico da controvérsia, para compreender como e porque a obra dos geógrafos anarquistas chegou a condicionar indiretamente negócios diplomáticos de capa planetária.

Um mapa manuscrito recentemente descoberto no fundo cartográfico Reclus-Perron da Biblioteca de Genebra revela ter sido fundamental para a solução da controvérsia entre a França e o Brasil sobre as fronteiras da Guiana, resolvida definitivamente pela arbitragem feita pela Confederação Helvética em 1900. Comentamos este documento no contexto histórico da controvérsia, para compreender como e porque a obra dos geógrafos anarquistas chegou a condicionar indiretamente negócios diplomáticos de capa planetária. Une carte manuscrite récemment découverte dans le fonds cartographique Reclus-Perron de la Bibliothèque de Genève se révèle avoir été fondamentale pour la solution de la controverse entre France et Brésil sur les frontières de la Guyane, arrêtées définitivement par l’arbitrage rendu en 1900 par la Confédération Helvétique. Nous commentons ce document, en le contextualisant dans cette controverse, pour comprendre pourquoi et comment l’œuvre des géographes anarchistes est arrivée à conditionner indirectement des affaires diplomatiques de portée planétaire. Un mapa manuscrito recientemente descubierto en el fondo cartográfico Reclus-Perron de la Biblioteca de Ginebra revelase como fundamental para la solución de la controversia entre Francia y Brasil sobre las fronteras de la Guyana, resuelta definitivamente por el arbitraje efectuado por la Confederación Helvética en 1900. Comentamos este documento en el contexto histórico de esta controversia, para comprender como y por qué la obra de los geógrafos anarquistas llegó a condicionar indirectamente asuntos diplomáticos de portada planetaria. A handwritten map, recently-discovered in the Reclus and Perron’s cartographic archive in the Library of Geneva, was fundamental for the solution of the dispute between Brazil and France on the Guyana’s borders, definitively resolved by the Helvetic Confederation’s arbitrate, made in 1900. We analyze this document in the context of this dispute, to understand how, and why, the work of the Anarchist Geographers succeeded to influence indirectly diplomatic affairs of planetary dimension.

Une carte manuscrite récemment découverte dans le fonds cartographique Reclus-Perron de la Bibliothèque de Genève se révèle avoir été fondamentale pour la solution de la controverse entre France et Brésil sur les frontières de la Guyane, arrêtées définitivement par l’arbitrage rendu en 1900 par la Confédération Helvétique. Nous commentons ce document, en le contextualisant dans cette controverse, pour comprendre pourquoi et comment l’œuvre des géographes anarchistes est arrivée à conditionner indirectement des affaires diplomatiques de portée planétaire. Um mapa manuscrito recentemente descoberto no fundo cartográfico Reclus-Perron da Biblioteca de Genebra revela-se ter sido fundamental para a solução da controvérsia entre a França e o Brasil sobre as fronteiras da Guiana, resolvida definitivamente pela arbitragem feita pela Confederação Helvética em 1900. Comentamos este documento no contexto histórico desta controvérsia, para compreender como e por que a obra dos geógrafos anarquistas chegou a condicionar indiretamente negócios diplomáticos de capa planetária. Un mapa manuscrito recientemente descubierto en el fondo cartográfico Reclus-Perron de la Biblioteca de Ginebra revelase como fundamental para la solución de la controversia entre Francia y Brasil sobre las fronteras de la Guyana, resuelta definitivamente por el arbitraje efectuado por la Confederación Helvética en 1900. Comentamos este documento en el contexto histórico de esta controversia, para comprender como y por qué la obra de los geógrafos anarquistas llegó a condicionar indirectamente asuntos diplomáticos de portada planetaria. A handwritten map, recently-discovered in the Reclus and Perron’s cartographic archive in the Library of Geneva, was fundamental for the solution of the dispute between Brazil and France on the Guyana’s borders, definitively resolved by the Helvetic Confederation’s arbitrate, made in 1900. We analyze this document in the context of this dispute, to understand how, and why, the work of the Anarchist Geographers succeeded to influence indirectly diplomatic affairs of planetary dimension.

International audience; Une carte manuscrite récemment découverte dans le fonds cartographique Reclus-Perron de la Bibliothèque de Genève se révèle avoir été fondamentale pour la solution de la controverse entre France et Brésil sur les frontières de la Guyane, arrêtées définitivement par l'arbitrage rendu en 1900 par la Confédération Helvétique. Nous commentons ce document, en le contextualisant dans cette controverse, pour comprendre pourquoi et comment l'œuvre des géographes anarchistes est arrivée à conditionner indirectement des affaires diplomatiques de portée planétaire.