Search

A conjunção das palavras-chave que compõem o título desse artigo remete imediatamente ao conjunto de reflexões e práticas do que se convencionou denominar “feminismo materialista” Assim, esse texto apresenta, de início, o feminismo materialista para, em seguida, abordar o tema do trabalho das mulheres e, mais geralmente, a relação entre trabalho e gênero, no contexto de um capitalismo patriarcal. Discute, enfim, o paradigma da interseccionalidade, que propõe a interdependência e a não-hierarquização das relações de poder de gênero, raça e classe social. Palavras-chave: feminismo materialista; gênero e classe; interseccionalidade

This introductory article sheds light on some aspects of the production and organization of care in countries and regions of the so-called “South.” Starting from a broad definition of care, which includes its social, political, and ethical dimensions, and from knowledge developed in different countries of the South, three central themes emerge: the gender of care, the presence and shortcomings of the state, and the link between migration and care. These themes are underpinned by the role that care and its social distribution play in social inequalities and their reproduction. The article highlights the extent to which research developed in the South allows examining and enriching the perspective on care and its explanatory schemes.

resumo Considerando a centralidade das mulheres no cuidado, quer gratuito quer mercantilizado, verificaremos, numa abordagem comparada, os principais pontos de convergência e divergência no trabalho de cuidadoras/es de idosos no Brasil, França e Japão, de modo a apreender as formas de organização e realização do trabalho de cuidado como relação social e interindividual. A diversidade dos contextos social, econômico, político e cultural no seio dos quais se realiza o trabalho de cuidado é tratada aqui de maneira central. O artigo considera a divisão sexual do trabalho de cuidado, a relação subjetiva ao trabalho e o papel do trabalho emocional, levando em conta as características individuais e as trajetórias profissionais e pessoais das cuidadoras. Queremos mostrar como o gênero, a raça e a classe social coconstroem essas trajetórias.

El texto analiza el movimiento de mercantilización del trabajo de cuidados en Brasil. Se argumenta que, además de reciente, este movimiento de asienta sobre la fluidez de las fronteras que se establecen entre el servicio profesional de cuidados y el tra-bajo doméstico remunerado. Para demostrarlo, explora datos empíricos sobre el perfil de cuidadoras y de domésticas en Brasil. En seguida, focaliza el modo como trabajadoras domiciliares de cuidados describen a su actividad, sugiriendo que la fluidez de fronteras produce una ambigüedad identitaria. Se finaliza destacando el interés del estudio sobre la mercantilización de los cuidados tanto para los debates sobre intersectorialidad, que desafían el campo de los estudios de género, como para las reflexiones contemporáneas sobre mercados y contestación moral.The blurred frontier between domestic service and professional care in Brazil.Reflexions on the commoditization processThe article analyzes some relevant trends on the process of care work commoditiza-tion in Brazil. We argue that this recent process has one main characteristic: there is a blurred frontier between domestic service and professional care work which cau-ses a convergence (on sex, race, education, working conditions) among care wor-kers and maid profiles. This prevents the emergence of solid professional identities among care workers, which is expressed in the way they describe and classify the tasks performed. Those results raise interesting questions for gender scholars and for sociologists of markets.

Sexuality represents an unexplored dimension of care. The article aims to reflect on the relationship between care to dependent elder adults and sexuality, based on researches carried out in France, Argentina, Brazil and Japan. We are inscribed in a poorly developed theoretical perspective that integrates subjectivity, sexuality and emotions in the analysis of care. First, we present studies that incorporate the sexual dimension, in France, and then analyse various effects of the caregivers’ confronta-tion with this dimension of their work, and finally propose a reflection on the pos-sible approaches of sociology in the field.

Resumo O artigo analisa resultados de pesquisa de comparação internacional Brasil-França-Japão no trabalho de cuidados a pessoas idosas dependentes em instituições (ILPI) e no cuidado domiciliar, atentando para a dimensão da sexualidade – tanto do beneficiário quanto do provedor de cuidados – nesse trabalho, e para a dimensão de gênero na relação entre cuidadora e pessoa cuidada. Poucas pesquisas tratam da dimensão da sexualidade no trabalho de cuidado. Porém fica claro pelos exemplos apresentados neste artigo que levar em consideração essa questão é fundamental, inclusive para a formação da cuidadora e para sua competência e sua qualificação plena para o exercício dessa atividade profissional.

A conjunção das palavras-chave que compõem o título desse artigo remete imediatamente ao conjunto de reflexões e práticas do que se convencionou denominar “feminismo materialista” Assim, esse texto apresenta, de início, o feminismo materialista para, em seguida, abordar o tema do trabalho das mulheres e, mais geralmente, a relação entre trabalho e gênero, no contexto de um capitalismo patriarcal. Discute, enfim, o paradigma da interseccionalidade, que propõe a interdependência e a não-hierarquização das relações de poder de gênero, raça e classe social.

La sexualidad representa una dimensión inexplorada del cuidado. El artículo se propone reflexionar sobre las relaciones entre trabajo de cuidado a adultos mayores dependientes y sexualidad, a partir de investigaciones realizadas en Francia, Argentina, Brasil y Japón. Nos inscribimos en una perspectiva teórica poco desarrollada que integra subjetividad, sexualidad y emociones en el análisis del cuidado. Primero presentamos estudios que, en Francia, incorporan la dimensión sexual, para luego analizar diversos efectos de la confrontación de las cuidadoras con esta dimensión de su trabajo, y finalmente proponer una reflexión sobre los enfoques posibles de la sociología en este campo. Tact and taboo: sexuality in the care of the dependent elderly Sexuality represents an unexplored dimension of care. The article aims to reflect on the relationship between care to dependent elder adults and sexuality, based on researches carried out in France, Argentina, Brazil and Japan. We are inscribed in a poorly developed theoretical perspective that integrates subjectivity, sexuality and emotions in the analysis of care. First, we present studies that incorporate the sexual dimension, in France, and then analyse various effects of the caregivers’ confrontation with this dimension of their work, and finally propose a reflection on the possible approaches of sociology in the field.

Uma das principais controvérsias atuais no campo dos estudos do trabalho e do gênero é a maneira de conceitualizar a interdependência das relações sociais de raça, sexo e classe, que alguns designam por "interseccionalidade", outros por "consubstancialidade". A controvérsia é apresentada a partir de uma perspectiva "situada", avessa à definição da ciência como objetiva e racional. A seguir, o conceito de consubstancialidade é aplicado à análise das relações de gênero, de raça e de classe no trabalho de care, trabalho material, técnico e emocional, em que essas relações aparecem imbricadas.

El texto analiza el movimiento de mercantilización del trabajo de cuidados en Brasil. Se argumenta que, además de reciente, este movimiento de asienta sobre la fluidez de las fronteras que se establecen entre el servicio profesional de cuidados y el tra-bajo doméstico remunerado. Para demostrarlo, explora datos empíricos sobre el perfil de cuidadoras y de domésticas en Brasil. En seguida, focaliza el modo como trabajadoras domiciliares de cuidados describen a su actividad, sugiriendo que la fluidez de fronteras produce una ambigüedad identitaria. Se finaliza destacando el interés del estudio sobre la mercantilización de los cuidados tanto para los debates sobre intersectorialidad, que desafían el campo de los estudios de género, como para las reflexiones contemporáneas sobre mercados y contestación moral. The blurred frontier between domestic service and professional care in Brazil. Reflexions on the commoditization process The article analyzes some relevant trends on the process of care work commoditiza-tion in Brazil. We argue that this recent process has one main characteristic: there is a blurred frontier between domestic service and professional care work which cau-ses a convergence (on sex, race, education, working conditions) among care wor-kers and maid profiles. This prevents the emergence of solid professional identities among care workers, which is expressed in the way they describe and classify the tasks performed. Those results raise interesting questions for gender scholars and for sociologists of markets.

This article presents the development of the elderly care in Japan, highlighting the particular characteristics of this type of activity. The research data were obtained from three institutions in Japan, from March until July, 2011, through direct observations and interviews with caregivers, nurses and managers. Interviews were also performed in four institutions which provide related service by employing home caregivers for the elderly. Although this article focuses on the Japanese case, the case will be compared with both French and Brazilian cases, which were also object of fieldwork during 2011.

As a central dimension of the state of unemployment, job-seeking is usually analyzed through behavior and strategies developed by the unemployed in order to find work. However, the distension of ties between unemployment and employment transforms this search into a challenge with an uncertain outcome. Experiences of job-seeking can therefore be seen from a different perspective: not in terms of their direct effectiveness in relation to leaving unemployment, but rather in terms of how they contribute to processes of definition of the lived situation in relation to employment. By basing this work on a corpus of biographical interviews collected from people confronted with unemployment in Paris, São Paulo, and Tokyo, we attempt to understand how they conceptualize the job search, how they discuss their experience, and how they discuss their practices.

A partir da referencia às pesquisas francesas sobre a questão da precarização do trabalho das mulheres, o artigo propõe alguns indicadores de trabalho precário, analisa os grupos sociais mais atingidos pelo trabalho precário e mostra a relação entre a vulnerabilidade crescente do emprego feminino e o processo de globalização. Algumas questões de atualidade social e cientifica, como a bi-polarização do emprego feminino e o crescimento da migração internacional das mulheres são a seguir estudadas, assim como as características do trabalho atual em que a precarização do emprego é concomitante à intensificação do trabalho e à flexibilização. Enfim, são analisados os pontos de vista que levam à legitimação social e científica desse processo de precarização do trabalho, e as alternativas a esse processo, provindas tanto dos juristas quanto dos movimentos sociais.The article examines the French researches on the precariousness of women's work, proposes some indicators of precarious employment, analyzes the most affected social groups, and demonstrates the relationship between the increasing vulnerability of women's employment and the process of globalization. Some current social and scientific issues, such as the bipolarization of female employment and the increase in international migration of women are examined in the paper, as well as the current characteristics of work, wherein precariousness is concomitant with intensification of work and flexibilization. To conclude, the author considers the views that lead to the social and scientific legitimacy of this process of precarious employment, and the alternatives to this process, provided both by jurists and social movements.

This article presents the convergences and main differences between the women's situation in Brazil and in France. To compare these specific realities, the article analyses the sexual division of domestic and professional work in the two countries and the relation between family and professional life. It compares also the different modalities of social and work precariousness and their unequal consequences on Brazilian and French women.

O conceito de divisão sexual do trabalho já tem uma longa história. Em primeiro lugar esboçaremos a gênese do conceito no contexto francês, citando pesquisas que o reivindicam. Proporemos nossa própria definição do conceito, que nos servirá para analisar a evolução atual das modalidades da divisão sexual do trabalho. Em seguida, retornaremos de forma mais precisa aos modelos que organizam as relações entre esferas doméstica e profissional. Indicaremos o aparecimento de um novo modelo, o da "delegação", para concluir com uma análise crítica da "conciliação" de tarefas.The concept of the sexual division of labor has a long history. First of all, we will outline the origin of the concept in the French context, quoting some research studies that claim it. We will also suggest our own definition of the concept, which will help us analyze the present characteristics of the sexual division of labor. Next, in a more precise way, we will bring the discussion back to the models that organize the relations between the domestic and professional spheres. We will point to the emergence of a new model, the so-called "delegation" model, in order to conclude with a critical analysis of "conciliation" of tasks.

Reflections and contributions of the authors in relation are detached in this text the research carried through and in progress on the analysis of the work and the social and sexual division of the work face to the processes of productive reorganization, unchained in the last few decades of XX century and that they multiply in the current conjuncture, with serious consequences for the diligent classroom under the capitalism, being distinguished it situation and insertion of the women in the world of the work.

Dans ce texte, il sera fait état des ruptures théoriques avec une tradition de la sociologie du travail française centrée sur la figure archétypique de l’ouvrier mâle de la grande entreprise industrielle. Il s’agira ici d’analyser deux types de ruptures : celle induite par l’introduction des catégories de sexe et celle induite par l’introduction théorique des rapports sociaux de sexe, ou du genre ou, encore, du rapport social (de sexe). Une périodisation et une analyse des conséquences épistémologiques de ces ruptures feront apparaître : la place réelle et la portée de cette sexuation des objets de la sociologie du travail; sa valeur heuristique dans l’analyse du travail; son rôle dans le renouvellement des paradigmes dominant le champ du travail et les constructions alternatives à l’oeuvre. Ce texte mo ntrera à partir d’un certain nombre d’exemples concrets les apports des recherches introduisant une perspective de genre pour, enfin, pointer quelques différences nationales entre les sociologies du travail, dans leur manière d’intégrer les rapports sociaux de sexe.

A partir de uma discussão sobre os contornos e os limites da noção de "globalização", o artigo analisa as profundas transformações que ocorrem no(s) mundo(s) do trabalho nos anos noventa, detendo-se particularmente em três questões: as conseqüências da globalização sobre a divisão sexual do trabalho; as novas características do emprego feminino na crise; o debate francês sobre as alternativas institucionais e jurídicas, que se referem ao debate anterior sobre o "fim do trabalho" ou a "centralidade do trabalho"; em conclusão, serão apresentadas as alternativas propostas pelos movimentos sociais à crise do emprego e ao desenvolvimento da precariedade.The discussion about the caracteristics and the limits of the notion of "globalization" will conduct us to the analysis of the deep transformations of the world(s) of work during the nineties. Three issues interest us: first, the effects of globalization on the sexual division of labour; second, the new trends of female employment in the crisis; third, the French debate about the institutional and juridical alternatives related to the previous discussion about the "end of work" or the "centrality of work"; in conclusion, we will refer to the alternatives coming from the social mouvements against the employment crisis and the development of precariousness.

Este artigo apresenta a evolução do trabalho de cuidado a pessoas idosas no Japão, destacando-se as características particulares deste tipo de atividade. Os dados correspondem a uma pesquisa realizada no Japão, entre março e julho de 2011, em três instituições, através de observações diretas e de entrevistas com os trabalhadores do care, enfermeiras e diretores desses estabelecimentos. Também foram realizadas entrevistas junto a quatro entidades de prestação de serviços que empregavam cuidadores domiciliares para pessoas idosas. Embora esse artigo seja consagrado ao caso japonês, comparações pontuais serão feitas com o caso francês e brasileiro, que também foram objeto de pesquisa de campo no decorrer do ano de 2011.

O artigo analisa as relações entre a esfera doméstica c a esfera do trabalho profissional, levando em conta a divisão social e sexual do trabalho. Procura mostrar até que ponto as estruturas e as relações familiares têm influência sobre a atividade econômica das mulheres e dos homens e também até que ponto esta última pode ter uma influência sobre as relações familiares. Trabalha com dados dc duas pesquisas efetuadas em Santo Amaro, São Paulo, em 1982 e 1986, ressaltando as conseqüências da crise sobre o emprego, fornecendo justamente indicações sobre as diferenciações e as contradições que operam no interior das famílias operárias e seu peso sobre a evolução do emprego na crise.

Uma apreciação do "modelo japonês" de relação e organização industriais, que parte da análise da dinâmica da competência tecnológica no Japão, detendo-se na forma como os assalariados de base participam nas inovações para discutir em seguida as condições sociais da eficácia industrial japonesa, mostrando o custo e as contradições crescentes do "modelo".Evaluation of the "japonese model" of organization and industrial relations, starting from the analysis of the dinamic of the technical performance in Japan, and studying the way workers participate in the innovations, to discuss finally the social conditions of the Japanese industrial efficiency, underlying the cost and the growing contradictions of the "model".

resumo

Os quatro textos apresentados a seguir, sobre divisão capitalista do trabalho, qualificação, divisão do trabalho entre os sexos e psicopatologia do trabalho, foram redigidos originalmente para servir de material de discussão para o curso "Tecnologia, processos de trabalho e políticas de emprego" efetuado no quadro do Programa de Pós-Graduação do Departamento de Sociologia da Universidade de São Paulo, no segundo semestre de 1987. Seus autores têm todos livros publicados sobre os temas tratados nesses textos sintéticos. Michel Freyssenet, autor do 1º texto, é igualmente autor de La division capitaliste du travail, editado pela ed. Savelli em 1977. É pesquisador do Centre de Sociologie Urbaine do CNRS. Pierre Rolle, autor do 2 texto, escreveu igualmente a Introduction à la Sociologie du Travail, ed. Larousse, 1971 e acaba de publicar um novo tratado de Sociologia do trabalho (Travail et Salariat, Presses Universitaires de Grenoble, 1988). É Professor da Université de Paris X (Nanterre). Danièle Kergoat, autora do 3º texto, é animadora do GEDISST (Groupe d’Etude sur la Division Sociale et Sexuelle du Travail) — CNRS, onde orienta pesquisas sobre o trabalho feminino e a divisão do trabalho entre os sexos. É autora do livro Les Ouvrières, editado pela ed. Sycomore em 1982. Ela faz parte do programa de pós-graduação em Sociologia da Université de Paris VII (Jussieu). Finalmente, Christophe Dejours, autor do 4º texto, é médico, psiquiatra e psicanalista, e clínica no Hospital de Orsay. Seu livro L’usure au travail (ed. Centurion, 1980) foi traduzido para o português em 1987 pela ed. Oboré-Cortez sob o título A loucura do trabalho. A tradução que fizemos desses textos foi revista pelos participantes dos seminários realizados durante o curso mencionado.

O artigo visa a apreender as novas características da precarização social e do trabalho, analisadas a partir da realidade dos anos noventa por Castel, mostrando como novas tendências se delineiam com o processo de globalização e de crise econômica em curso, tanto em termos de configurações da divisão sexual do trabalho precário quanto de modalidades inéditas de repercussão sobre a saúde física e mental. A intensificação do trabalho, tanto no setor secundário quanto no terciário, e a expansão da subcontratação são fenômenos em vigor nos três países estudados. A partir da análise dos processos recentes de segmentação do mercado de trabalho e do emprego, o artigo procura também abordar criticamente o conceito de "precariado", elaborado em oposição à sociedade do "assalariamento", mostrando como a dinâmica e a relação entre setores estáveis e setores precários são fundamentais para a continuidade do processo de desenvolvimento capitalista em escala mundial.