Summary Objective To evaluate the causes and risks for imported skin disorders among travellers. Methods Data of 34 162 travellers returning from tropical and non-tropical countries and presenting at the outpatient travel medicine clinic of the University of Munich, Germany, between 1999 and 2009 were analyzed for this study. Of these, 12.2% were diagnosed with skin disorders. Results Main destinations visited were Asia (40%), Africa (27%) and Latin America (21%). Tourism in the form of adventure travel/backpacking (47%) and package holidays (23%) was the most common purpose of travel. The leading causes of skin disorders were arthropodal (23%), bacterial (22%), helminthic (11%), protozoan (6%), viral (6%), allergic (5%) and fungal (4%). The 10 most frequently diagnosed specific skin diseases associated with specific destinations were insect bites (17%, Southern Europe), cutaneous larva migrans (8%, Asia and Latin America), cutaneous leishmaniasis (2.4%, Mediterranean Region/Middle East), dengue fever (1.5%, Asia), rickettsioses (1.3%, Southern Africa), myiasis (0.8%, Central America), filarioses (0.7%, Africa), tick bites (0.6%, Central/Eastern Europe), schistosomiasis (0.6%, Africa) and tungiasis (0.6%, Africa). Travellers in sub-Saharan Africa had the highest relative risk of acquiring skin disorders. Conclusion As more than 20% of all skin disorders among returned travellers were caused by arthropods and about 50% by infectious pathogens, pre-travel consultations should include specific prophylaxis and consider the most important risk factor for the travel destination. Objectif: Evaluer les causes et les risques pour les maladies de la peau importees par les voyageurs. Methodes: Les donnees de 34162 voyageurs revenant de pays tropicaux et non tropicaux et se presentant a la clinique de medecine ambulatoire du voyage de l’Universite de Munich, en Allemagne, entre 1999 et 2009, ont ete analysees. Parmi eux, 12,2% ont ete diagnostiques avec des affections cutanees. Resultats: Les principales destinations visitees etaient: Asie (40%), Afrique (27%) et Amerique latine (21%). Le tourisme sous forme de voyages d’aventure/randonnee (47%) et les voyages a forfait (23%) etaient l’objet le plus courant du voyage. Les principales causes des affections de la peau etaient: par des arthropodes (23%), bacteriennes (22%), helminthiques (11%), par des protozoaires (6%), virales (6%), allergiques (5%) et fongiques (4%). Les 10 maladies specifiques de peau les plus frequemment diagnostiquees et associees a des destinations specifiques etaient: piqures d’insectes (17%, Europe du Sud), larves cutanees migrantes (8%, Asie et Amerique latine), leishmaniose cutanee (2,4%, region Mediterranee/Moyen-Orient), fievre dengue (1,5%, Asie), rickettsioses (1,3%, Afrique australe), myiases (0,8%, Amerique centrale), filarioses (0,7%, Afrique), piqures de tiques (0,6%, Europe centrale/orientale), schistosomiase (0,6%, Afrique) et tungose (0,6%, Afrique). Les voyageurs vers l’Afrique subsaharienne avaient le plus grand risque relatif de contracter des affections cutanees. Conclusion: Comme plus de 20% de toutes les affections de la peau chez les voyageurs au retour etaient causees par des arthropodes et environ 50% par des agents pathogenes infectieux, les consultations pre-voyage devraient inclure une prophylaxie specifique et considerer le facteur de risque le plus important pour la destination du voyage. Objetivo: Evaluar las causas y los riesgos de desordenes cutaneos importados entre viajeros. Metodos: Se analizaron los datos de 34,162 viajeros regresando de paises tropicales y no tropicales, que consultaron la clinica de medicina del viajero de la Universidad de Munich, Alemania, entre 1999 y el 2009. De estos, un 12.2% fueron diagnosticados con desordenes cutaneos. Resultados: Las principales destinaciones visitadas eran Asia (40%), Africa (27%) y America Latina (21%). El turismo en la forma de viaje de aventura/en plan mochilero (47%) y los paquetes vacacionales (23%) eran las razones mas comunes de los viajes. Los principales causantes de los desordenes cutaneos eran los artropodos (23%), las bacterias (22%), los helmintos (11%), los protozoos (6%), los virus (6%), las alergias (5%), y los hongos (4%). Las 10 enfermedades cutaneas especificas mas frecuentemente diagnosticadas, asociadas con destinaciones especificas, eran las picadas de insecto (17%, sur de Europa), larva migrans cutanea (8%, Asia y Latinoamerica), leishmaniasis cutanea (2.4%, region Mediterranea /Oriente Medio), fiebre del dengue (1.5%, Asia), riquetsiosis (1.3%, sur de Africa),miasis (0.8%, Centroamerica), filariasis (0.7%, Africa), picaduras de garrapata (0.6%, Europa Central/Este), esquistosomiasis (0.6%, Africa), y tungiasis (0.6%, Africa). Los viajeros al Africa sub-Sahariana tenian el mayor riesgo relativo de adquirir algun desorden cutaneo. Conclusion: En la medida en que mas del 20% de todos los desordenes cutaneos entre los viajeros que regresaban a casa estaban causados por artropodos y cerca del 50% por patogenos infecciosos, las consultas previas al viaje deberian incluir una profilaxis especifica y considerar los principales factores de riesgo en el destino elegido.