Search

The Laser Megajoule (LMJ) is a 176-beam laser facility, located at the CEA CESTA Laboratory near Bordeaux (France). It is designed to deliver about 1.5 MJ of energy to targets, for high energy density physics experiments, including fusion experiments. Six 8-beams bundles are currently operational. The Front-End is the LMJ subsystem built to deliver the laser pulse which will be amplified into the bundles. It consists of 4 laser seeders, producing the laser pulses with the expected specificities and 88 Pre-Amplifier Modules (PAM). In this paper, we introduce the architecture of the Front-End’s control system which coordinate the operations of the laser seeders and the PAMs’s control systems. We will discuss the ability of the laser seeders and their control systems to inject the 88 PAMs almost independently. Then we will deal with the functions that enable the expected laser performances in terms of energy, spatial and temporal shapes. Finally, the technics used to validate and optimize the operation of the software involved in the Front-End’s equipment performance will be detailed., Proceedings of the 17th International Conference on Accelerator and Large Experimental Physics Control Systems, ICALEPCS2019, New York, NY, USA

5° édition remaniée.; International audience

Depuis la fin des années 90, les besoins de connaissance et de suivi de la biodiversité marine se sont accrus sensiblement. Les attentes sont motivées par la nécessité de mieux évaluer aussi bien l’impact du changement climatique que celui des activités anthropiques. Fortement convoitées, la faune et la flore benthiques sont en effet soumises à de multiples perturbations générées par les activités humaines, soit physiquement (effets de la pêche aux engins traînants, extractions de granulats, conchyliculture, etc.), soit résultant de pollutions chroniques (rejets urbains, industriels et agricoles) ou d’apports accidentels (pollutions pétrolières, introduction d'espèces exogènes). Il s’agit également de contribuer aux mesures de gestion ou de protection des milieux naturels. Ces besoins se déclinent, des niveaux international et européen (conventions internationales, Directives européennes, etc.) aux échelons national et régional, voire local (zones naturelles d’intérêt écologique, sites Natura 2000, parcs marins, schémas de gestion, etc.). Prenant conscience de l’ensemble de ces enjeux, les acteurs publics ont affiché la volonté de transmettre les connaissances sur l'environnement vers les acteurs locaux pour les aider à mieux s’investir dans la gestion et la sauvegarde de leur patrimoine naturel. Fruit d’une collaboration entre des scientifiques de la Région Bretagne (Ifremer, UBO/LEMAR, MNHN, CEVA), ce document offre au lecteur une synthèse actualisée des connaissances disponibles sur les habitats d’intérêt patrimonial ou à enjeux majeurs, sur lesquels pourraient être orientées les actions de gestion. L’objectif est de fournir à l’ensemble des acteurs une base d’information solide permettant de dialoguer et mettre en place des actions en accord avec les exigences réglementaires et de gestion de leur site. Adaptée en fonction des spécificités de chaque habitat, une structure générale a été élaborée. Le contenu est ainsi organisé selon : - une description générale avec des illustrations permettant de faciliter l’identification de l’habitat, - le rôle fonctionnel et l’état écologique en réponse aux perturbations naturelles et aux pressions anthropiques qui s’y exercent, - l’extension de l’habitat et sa répartition le long des côtes ainsi que les tendances actuelles d’évolution spatiotemporelle. Lorsqu’il a été possible, une carte de distribution sur le littoral breton a également été établie, - les menaces qui pèsent sur l’habitat en termes écologique et économique, - les mesures de gestion et de protection dont bénéficie l’habitat à différentes échelles, qu’elles soient propres à la juridiction française ou émanant des instances internationales, - des recommandations formulées en faveur de l’amélioration des mesures de gestion et de préservation de l’état de conservation. De milieux exposés ou de baies abritées, de substrat meuble ou rocheux, vivant sur l’estran ou en zone subtidale, une dizaine d’habitats parmi les plus représentatifs de la Région Bretagne est abordée. Ce recueil n’est en aucun cas un aboutissement, mais une contribution pour encourager une mise en commun des savoirs au service d’une gestion durable de la zone côtière bretonne, héritière d’une biodiversité marine unique et remarquable.

In 2000 Ifremer launched and coordinated the development of a monitoring strategy for the REBENT network (REseau BENThique) in order to assess the aftermath of the “Erika” oil spill which took place in December 1999. Its aim is to provide consistent baseline knowledge on coastal benthic habitats, as well as to develop a monitoring tool that detects changes at various spatial and temporal scales. Sector-based seabed habitat mapping in shallow water (< 50 m deep), is currently being conducted throughout Brittany's coastal waters using a combination of geoacoustic marine systems together with ground-truthing using biological grab sampling and seabed observations. Due to the extended area, the overlap of soft and rocky bottoms, and contrasting hydrological conditions, the region of Tregor-Goelo is characterized by a mosaic of seabed habitats which host highly diversified fauna and flora. Six major soft-bottom macrofaunal communities were identified from 19 sampling stations. Detailed mapping of their distribution was achieved by means of morphosedimentary analyses based on a combination of remote sensing geoacoustic systems (multibeam echosounder and sidescan sonar), grab samplings and video observations. If at a regional scale, the description of benthic populations in the western Channel was made by Cabioch in 1968, the coastal area of Tregor-Goelo did not have so far been mapped for benthic habitats., Le REBENT (REseau BENThique), initié en 2000 à la suite de la catastrophe de l’Erika, a pour objectif de suivre les habitats benthiques côtiers et de détecter les changements à différentes échelles de temps et d’espace. L’approche sectorielle, opérée dans les petits fonds (< 50 m) des côtes bretonnes, combine des moyens de prospection acoustique, afin de délimiter les principaux types de substrats, avec des prélèvements et des observations biologiques pour caractériser les peuplements macrobenthiques. Du fait de l’étendue de la zone, de l’imbrication prononcée des fonds meubles et rocheux et de conditions hydrologiques contrastées, le secteur Trégor-Goëlo offre une mosaïque d’habitats particulièrement riches et diversifiés, tant en ce qui concerne la flore que la faune. Six unités majeures de peuplements ont été identifiées en substrats meubles, à partir des 19 stations biologiques échantillonnées. La cartographie détaillée de leur distribution a été rendue possible grâce aux travaux morphosédimentaires préalables s’appuyant sur la mise en oeuvre d’outils acoustiques (sondeur multifaisceaux et sonar à balayage latéral) et de validations terrain sous la forme de prélèvements sédimentaires et d’observations vidéo. Si à l’échelle régionale, la carte des peuplements benthiques de la Manche occidentale avait été réalisée par Cabioch en 1968, la zone côtière du Trégor-Goëlo n’avait, jusqu’à présent, fait l’objet d’aucune cartographie de ses peuplements benthiques.

Les besoins d'inventaires et de suivis des habitats benthiques côtiers, de même que la nécessité de mieux comprendre leur fonctionnement, conduisent depuis plusieurs années à mettre en place des actions à différentes échelles d'observation spatiales et temporelles sur l’ensemble des façades métropolitaines. L’application du Réseau Benthique au pilote breton en est une parfaite illustration. Le Rebent a ainsi soutenu dès 2001 le projet d’une embarcation spécialisée, destinée à relayer dans la frange littorale les moyens acoustiques mis en oeuvre sur les navires côtiers plus au large, et capable d’assurer une investigation des fonds sur de grandes superficies, avec un fort pouvoir de résolution. Ce projet de vedette porté par l’Ifremer a été rendu possible avec le soutien de la Région Bretagne. Le laboratoire Écologie Benthique a entrepris fin 2007, de tester, avec l’appui de la Fondation Total, cette nouvelle plate-forme d'acquisition sur une diversité d'habitats, en particulier sur des habitats remarquables et sensibles abritant une forte biodiversité : herbiers de phanérogames, bancs de maërl ou champs de grandes algues. Depuis juin 2008, plusieurs secteurs du littoral breton (Trégor, Rade de Brest/Camaret, Baie de Morlaix, Molène) ont fait l’objet de reconnaissances spécifiques avec cette vedette. Ce poster illustre les capacités d’Haliotis à décrire la nature et la morphologie des fonds, en préalable à leur étude biologique.

In 2000 Ifremer launched and coordinated the development of a monitoring strategy for the REBENT network (REseau BENThique) in order to assess the aftermath of the “Erika” oil spill which took place in December 1999. Its aim is to provide consistent baseline knowledge on coastal benthic habitats, as well as to develop a monitoring tool that detects changes at various spatial and temporal scales Sector-based seabed habitat mapping in shallow water (< 50 m deep), is currently being conducted throughout Brittany's coastal waters using a combination of geoacoustic marine systems together with ground-truthing using biological grab sampling and seabed observations. The study area in the bay of Quiberon is characterised by a large array of sedimentological facies, mainly composed of sands and muds which, according to particle size, host different benthic communities : • a fine to medium slightly muddy sand Abra alba-Aponuphis bilineata community, • a sandy mud Abra alba-Ampharete finmarchica community, • a sandy mud to muddy sand Maldane glebifex community. The entrance into the bay is made through the Teignouse strait, which is subject to complex hydrodynamics that create a patchwork of strongly displaced fine and gravelly sand sediments. Here several population units, covering a small surface area, were identified. Included in the main characteristic species were Callista Chione, Travisia forbesii or Branchiostoma lanceolatum., Le REBENT (REseau BENThique), initié en 2000 à la suite de la catastrophe de l’Erika, a pour objectif de suivre les habitats benthiques côtiers et de détecter les changements à différentes échelles de temps et d’espace. L’approche sectorielle, opérée dans les petits fonds (< 50 m) des côtes bretonnes, combine des moyens de prospection acoustique, afin de délimiter les principaux types de substrats, avec des prélèvements et des observations biologiques pour caractériser les peuplements macrobenthiques. Le secteur étudié en baie de Quiberon se réfère pour l’essentiel à un vaste ensemble sédimentaire, composé de sables et de vases, qui, selon le degré d’envasement, abrite notamment : • un peuplement de sable fin à moyen, légèrement envasé, à Abra alba-Aponuphis bilineata, • un peuplement de vase sableuse à Abra alba-Ampharete finmarchica, • un peuplement de vase sableuse-sable vaseux à Maldane glebifex. L’entrée de la baie, communiquant avec le large par le passage de la Teignouse, est soumise à un hydrodynamisme complexe qui conditionne un important mosaïquage de sédiments fins et sablo-graveleux fortement remaniés. Plusieurs unités de peuplements, de faible superficie, y ont été identifiées avec, parmi les principales espèces caractéristiques, Callista Chione, Travisia forbesii ou encore Branchiostoma lanceolatum.

Poster présenté aux Journées REBENT Brest les 13 et 14/10/2011 (2ème atelier de restitution Rebent Bretagne. Dans le cadre du programme de surveillance DCE, et en lien avec le projet REBENT, il a été entrepris en 2008-2009 de cartographier et de caractériser les principaux bancs de maërl distribués dans 9 masses d'eaux autour de la Bretagne, et faisant l'objet pour la plupart d'un suivi annuel de leur biodiversité, assuré par l'IUEM (LEMAR).

The REBENT (REseau BENThique) is a monitoring network set up after the oil spill from the tanker Erika in December 1999. It was designed to survey and detect changes in coastal benthic habitats over different spatial and temporal scales. The sector-based approach aimed at mapping shallow water benthic habitats over large subtidal areas of Brittany coasts, combining geoacoustic marine mapping along with sediment and macrofauna benthic sampling. In this area study, two main benthic assemblages have been identified: (1) the Sternapsis scucata (Annelida: Polychaeta) and Amphiura filiformis (Echinodermata: Ophiurida) muddy bottom assemblage dominated the north-western part of the study area. This assemblage changed toward the eastern part into an Owenia fusiformis (Annelida: Polychaeta) and Amphiura brachiata (Echinodermata: Ophiurida) sandy mudd bottom subassemblage; (2) the slightly muddy heterogeneous coarse sand bottom assemblage in the south-eastern part typified by species found in coarse sands along with species found in muddy environments., Le Rebent (Réseau benthique), initié en 2000 à la suite de la catastrophe de l’Erika, a pour objectif de suivre les habitats benthiques côtiers et de détecter les changements à différentes échelles de temps et d’espace. L’approche sectorielle, opérée dans les petits fonds (< 50 m) des côtes bretonnes, combine des moyens de prospection acoustique, afin de délimiter les principaux types de substrats, avec des prélèvements et des observations biologiques pour caractériser les peuplements macrobenthiques.Trois unités majeures de peuplements ont été reconnues : (1) les vases pures à Sternapsis scutata (annélide polychète) et Amphiura filiformis (ophiure fouisseuse) qui occupent le secteur nord-ouest de la zone d’étude, (2) des vases sableuses, dans le secteur nord-est, dominées par l’annélide polychète sédentaire Owenia fusiformis, accompagnée notamment de l’ophiure fouisseuse Amphiura brachiata, (3) des sédiments grossiers hétérogènes sous eaux turbides, dans le secteur sud-est, qui rassemblent des espèces préférentielles de sédiments grossiers, dont Branchiostoma lanceolatum, et des espèces à caractère vasicole.

Ifremer launched and coordinated the development of a strategy for the REBENT network (REseau BENThique) in 2000 to monitor the aftermath of the “Erika” oil spill in December 1999. Its aim is to provide consistent baseline knowledge about coastal benthic habitats and constitute a monitoring tool to detect changes at various scales over time and space. Sector-based seabed habitat mapping in shallow water (< 50 m deep), is currently being conducted throughout Brittany's coastal waters through a combination of geoacoustic marine systems and ground-truthing using biological grab sampling and seabed observations. The results of the morpho-sedimentary and biological analyses confirm the great diversity of the benthic habitats of this bay. Fine muddy sands up to Amphiura filiformis dominate spatially in central position in the bay. On both sides, maërl deposits of a great purity were developed, quite at least locally on the Eastern façade and mixed with sands and gravels in the Western part. Moreover, to the foot of the oriental terrace formed by high funds, sandy muds are distributed up to Haploops community, scattered of pockmarks which give a singular character to the seabed morphology., Le Rebent (Réseau benthique), initié en 2000 à la suite de la catastrophe de l’Erika, a pour objectif de suivre les habitats benthiques côtiers et de détecter les changements à différentes échelles de temps et d’espace. L'approche sectorielle, opérée dans les petits fonds (< 50 m) des côtes bretonnes, combine des moyens de prospection acoustique, afin de délimiter les principaux types de substrats, avec des prélèvements et des observations biologiques pour caractériser les peuplements macrobenthiques.Les résultats des analyses morphosédimentaires et biologiques confirment la grande diversité des habitats benthiques de cette baie. Les sables fins envasés à Amphiura filiformis dominent spatialement, en position centrale dans la baie. De part et d’autre se développent des gisements de maërl d’une grande pureté, tout du moins localement, sur la façade orientale et mélangés à des sables et des graviers dans la partie occidentale.En outre, au pied de la terrasse formée par les hauts fonds de la frange orientale, se distribuent des vases sableuses à Haploops, parsémées de pockmarks qui donnent à ces fonds un caractère singulier.

Ifremer launched and coordinated the development of a strategy for the REBENT network (REseau BENThique) in 2000 to monitor the aftermath of the "Erika" oil spill in December 1999. Its aim is to provide consistent baseline knowledge about coastal benthic habitats and constitute a monitoring tool to detect changes at various scales over time and space. Sector-based seabed habitat mapping in shallow water (< 50 m deep), is currently being conducted throughout Brittany's coastal waters through a combination of geoacoustic marine systems and ground-truthing using biological grab sampling and seabed observations. Sedimentological and biological results on Glenan area emphasize a great diversity of subtidal habitats and marine species recognized. Sidescan imagery accentuates the complexity of the communities structure in a marine environment distinguished by strong and regulary roughness of the sea. Maerl biocenose is present at the nord-east of the archipelago. Progressively it gives way to mud sediment colonized by Amphiura filiformis and Haploops in the deeper channel. To the west and the south, substratum types are more coarse, occasionally mobiles, composed of essentially sand community with Nephtys and gravelly sand community with Branchiostoma lanceolatum., Le Rebent (Réseau benthique), initié en 2000 à la suite de la catastrophe de l'Erika, a pour objectif de suivre les habitats benthiques côtiers et de détecter les changements à différentes échelles de temps et d'espace. L'approche sectorielle dans les petits fonds (< 50 m) des côtes bretonnes combine, des moyens de prospection acoustique, afin de délimiter les principaux types de substrats, avec des prélèvements et des observations biologiques pour caractériser les peuplements macrobenthiques. Les résultats des analyses sédimentologiques et faunistiques montrent autour de l'archipel des Glénan, une grande diversité d'habitats et d'espèces reconnues. L'imagerie acoustique fait ressortir la complexité de leur structuration dans un environnement marin soumis à de fortes et régulières périodes d'agitation. La biocénose de maërl occupe le nord-est de l'archipel. Elle laisse place progressivement aux sédiments envasés à Amphiura filiformis et aux vases à Haploops dans le fond du chenal. A l'ouest et au sud, les subtrats sont plus grossiers, essentiellement sableux à Nephtys et sablo-graveleux à Branchiostoma lanceolatum, épisodiquement mobiles.

The slipper-limpet (Crepidula fornicata) is a marine gastropod which causes serious perturbations in shellfish beds, because of spatial spreading and density rising. Along French coasts, in Northern Brittany, two bays are highly colonized : bay of Saint-Brieuc, centre for scallops fishery, and bay of Mont-Saint-Michel, a famous oyster-farming area, with a total limpet stock about 450 000 metric tons. The association AREVAL was founded in 2001 to manage there, an industrial collect of limpets by a succing-dredge, followed ashore by a treatment for calcareous soil improvement. The scientific survey, contracted to IFREMER, included measurements of long andshort-term dredge's effects on grounds and limpet population, and proposals to set up dredging management. The survey has focused on bay of Saint-Brieuc, instead of bay of Mont-Saint-Michel where collect is limited to dumping grounds for oyster–waste. Annual cruises for survey brought in operation observation systems such as side-scan-sonar and underwater video, and sampling operations by divers and grabs. A four year survey is here reported. Thanks to present results and previous data concerning the spreading strategy, several advices are given for dredging management in shellfisheries., La crépidule (Crepidula fornicata), mollusque gastéropode proliférant, constitue une gêne importante vis à vis de certaines activités de pêche et de conchyliculture. En Bretagne Nord, deux baies sont particulièrement concernées par ce problème : la baie de Saint-Brieuc (pêche de coquilles Saint- Jacques) et la baie du Mont Saint-Michel (ostréiculture), dont les stocks cumulés de crépidules avoisinent 450 000 tonnes. L'AREVAL (Association pour la REcolte et la VALorisation de la crépidule en Bretagne Nord), créée en 2001, a lancé un projet d'exploitation industrielle de l'espèce, consistant en une récolte par une drague aspiratrice et un traitement en usine du produit récolté, afin de le transformer en amendement calcaire. L'étude de suivi scientifique, confiée par l'AREVAL à l'IFREMER, avait pour objectifs, de mesurer les effets à court et moyen termes de l'exploitation sur l'espèce cible et son environnement, mais aussi de fournir des éléments permettant de planifier les récoltes. La stratégie d'exploitation choisie en baie du Mont-Saint-Michel, étant de récolter la crépidule dans deux zones de dépôts, il a paru plus instructif de porter l'effort de l'étude en baie de Saint-Brieuc. Quatre campagnes, à bord du N/O Thalia, ont notamment permis de mettre en oeuvre des moyens d'observation (sonar à balayage latéral et vidéo sous-marine) et d'échantillonnages biosédimentaires, complétés par des interventions en plongée. Ce rapport fait le bilan de quatre années de suivi. A la lumière des résultats obtenus et de connaissances antérieures sur ce phénomène de prolifération, sont formulées des recommandations de gestion des activités de pêche aux engins traînants et de conchyliculture.

ISBN 2-09-179699-9

Following a preliminary mapping survey using a combination of acoustic techniques, spatial patterns of sedimentologic and biological characteristics of the Bay of Douarnenez were studied in 2001 from a series of grab samples and underwater video recording aiming at calibrate the acoustic facies of the bottom and at characterized them from a biological point of view. Results obtained from community structure analysis showed that four principal ecological groups dominate : The coarse sands community with Branchiostoma lanceolatum, Glycymeris glycymeris and Glycera lapidum, the fine to medium sand community with Nephtys cirrosa, Ophelia borealis and Gastrosaccus spinifer, the mixed muddy sand and gravel community with Amphiura filiformis, Edwardsia sp. and Lumbrinereis gracilis and finally, the fine to very fine sand community with Tellina fabula, Paradoneis armata and Chamelea striatula. In addition, video recording transects, revealed a high diversity and abundance of vagile echinodermata: starfishes, urchins, sea cucumber and very frequently, very dense aggregates of ophiura (Ophiocomina nigra) on hard bottom substrates or in maerl beds, but in a way more dispersed in the neighborhoods., Le projet de cartographie des formations superficielles de la baie de Douamenez initié par DRO/GM en 2000, s’est poursuivi en 2001 par une campagne de prélèvements sédimentaires et biologiques, puis de prospections vidéo, dans l'objectif de calibrer les faciès acoustiques du fond et de les caractériser d’un point de vue biologique.Les résultats issus de l’analyse faunistique ont mis en évidence quatre grandes unités de peuplements qui ont pu être cartographiées : Le peuplement des sédiments grossiers à Branchiostoma lanceolatum, Glycymeris glycymeris et Glycera lapidum, le peuplement des sables fins à moyens propres à Nephthys cirrosa, Ophelia borealis et Gastrosaccus spinifer, le peuplement des sédiments hétérogènes plus ou moins envasés à Amphiura filiformis, Edwardsia sp et Lumbrineris gracilis, enfin le peuplement des sables très fins à fins à Tellina fabula, Paradoneis armata et Chamelea striatula. Par ailleurs, les profils vidéo ont révélé une forte diversité et abondance en échinodermes vagiles : étoiles de mer, oursins, holothuries et particulièrement d’ophiures telles que Ophiocomina nigra observée sous forme d’agrégats très denses sur les substrats rocheux et dans le maërl, et de manière plus dispersée en périphérie.

Le mollusque gastéropode Crepidula fornicata, par l'ampleur de sa prolifération en de nombreux secteurs du littoral de la Manche et de l'Atlantique, par les problèmes socio-économiques qu'il pose à certaines activités de conchyliculture et de pêche côtière et par les modifications qu’il génère sur les fonds qu’il colonise, rassemble les éléments d'un réel problème d'environnement littoral. Les travaux entrepris dans le cadre de ce projet, afin de fournir des connaissances utiles à l’identification et à la gestion de ce problèmes, visaient (1) à estimer les facteurs favorables à la prolifération, (2) à étudier les paramètres de dynamique de populations et développer un modèle spatialisé de cette dynamique (3) à évaluer les effets de la prolifération sur le milieu, (4) à identifier les interactions entre la crépidule et les mollusques filtreurs exploités. Les études ont été menées sur quatre sites du littoral de la Manche et de l'Atlantique : d'une part, la baie de Saint-Brieuc (chantier IFREMER) et la rade de Brest (chantier IUEM), où dominent les activités halieutiques (pêche aux pectinidés notamment), d'autre part, le bassin d'Arcachon (chantier LOB) et la baie de Marennes-Oléron (chantier CREMA), à vocation conchylicole.

La crépidule (Crepidula fornicata), mollusque gastéropode de la famille des Calyptraeidés, originaire de la côte atlantique d'Amérique du nord, a été introduite accidentellement sur le littoral français en plusieurs étapes (Blanchard, 1995, 1997). La plus importante d'entre elles, au début des années 70, est liée à l'importation massive de l'huître japonaise (Crassostrea gigas), en remplacement de l'huître portugaise (Crassostrea angulata) décimée par une épizootie. Cette espèce opportuniste a notamment proliféré au voisinage des principaux bassins ostréicoles de la Manche et de l'Atlantique. C'est en particulier le cas des zones conchylicoles infralittorales du golfe normano-breton où des évaluations de stocks font état de plusieurs centaines de milliers de tonnes (Hamon et Blanchard, 1994 ; Noël et al., 1995 ; Blanchard, 1999 ; Blanchard et Ehrhold, 1999). Le projet "Crépidule", proposé dans le cadre du programme national "Liteau" (phase 1), s'est donné comme objectifs de répondre, grâce à la collaboration de 4 partenaires intervenant sur 4 sites ateliers, à divers objectifs complémentaires. Ce rapport présente les résultats des travaux entrepris en baie de Saint-Brieuc par l'Ifremer sur : - l'évaluation du stock de crépidules dans la baie et son évolution ; - la définition de paramètres de dynamique de population, notamment pour les besoins de la modélisation de cette dynamique ; - les effets de la prolifération sur le milieu benthique et sur les activités halieutiques.

The limpet (Crepidula fornicata), a gastropod mollusc belonging to the Calyptraeidae, native of the Atlantic coast of northern America, was introduced by accident on the French coasts in different steps (Blanchard, 1995, 1997). The most important, at the beginning of the 1970s, is linked to the massive importation of the Japanese oyster (Crassostrea gigas), in replacement of the Portuguese oyster (Crassostrea angulata), decimated by an epizooty. It is an opportunistic species proliferating in the neighbourhood of the main oyster basins of the English Channel and the Atlantic Ocean. Such is the case of the oyster culture areas of the Norman-Breton Gulf where stock assessments accounted for hundreds of thousands of tonnes of them (Hamon and Blanchard, 1994; Noël et al., 1995; Blanchard, 1999; Blanchard and Ehrhold, 1999). [...], La crépidule (Crepidula fornicata), mollusque gastéropode de la famille des Calyptraeidés, originaire de la côte atlantique d'Amérique du nord, a été introduite accidentellement sur le littoral français en plusieurs étapes (Blanchard, 1995, 1997). La plus importante d'entre elles, au début des années 70, est liée à l'importation massive de l'huître japonaise (Crassostrea gigas), en remplacement de l'huître portugaise (Crassostrea angulata), décimée par une épizootie. Il s'agit d'une espèce opportuniste qui prolifère notamment au voisinage des principaux bassins ostréicoles de la Manche et de l'Atlantique. C'est en particulier le cas des zones conchylicoles infralittorales du golfe normano-breton où des évaluations de stocks font état de plusieurs centaines de milliers de tonnes (Hamon et Blanchard, 1994 ; Noël et al., 1995 ; Blanchard, 1999 ; Blanchard et Ehrhold, 1999). En baie de Saint-Brieuc, les premières observations sont signalées en 1974 (Dupouy et Latrouite, 1979) ; elles concernent des individus fixés sur des coquilles Saint-Jacques récoltées dans le sud-ouest de la baie, où une activité d'ostréiculture en eau profonde a été développée. Diverses autres observations (Gros et Hamon, 1989 ; Thouzeau, 1989 ; Halary et al., 1994) rendent compte de la progression de la crépidule dans la baie. Une évaluation globale du stock (Hamon et Blanchard, 1994), entreprise au début des années 90, a permis d'estimer la biomasse (poids frais de coquille + chair) à environ 250 000 tonnes. L'espèce est aujourd'hui distribuée dans la majeure partie de la baie (Figure 1), à des niveaux variables de densité, le maximum constituant de véritables tapis (Figure 2). La baie de Saint-Brieuc est l'un des secteurs les plus colonisés du littoral et 20% de ses fonds présentent un recouvrement de crépidules supérieur à 20%. Si les plus fortes concentrations sont toujours observées dans l'ouest de la baie, des reconnaissances récentes témoignent d'une amplification de la prolifération dans le secteur oriental (rade d'Erquy). Un tel niveau de colonisation, génère des effets sur le compartiment benthique et sur les activités halieutiques qui s'y rapportent. Ainsi, la crépidule modifie graduellement, selon le niveau de densité et l'ancienneté de la colonisation, la composition sédimentaire (envasement) et biologique (compétition spatiale et trophique, évolution de la diversité) des fonds colonisés (Haubois, 1999 ; Domalain, 2000), ce que confirment les travaux entrepris sur d'autres sites (Ehrhold et al., 1998 ; Chauvaud, 1998 ; de Montaudouin et al., 1999). Les fonds les plus colonisés limitent, voire interdisent localement, l'usage des engins traînants (dragues et chaluts benthiques). L'activité de pêche à la coquille Saint-Jacques, voit ainsi son aire d'exploitation diminuer, en même temps que s'accroissent des contraintes (tri, "détroquage"), qui génèrent un impact économique. Pour tenter de limiter cette prolifération et répondre à une demande de plus en plus forte de la part des professionnels de la pêche et de la conchyliculture, un projet de récolte industrielle de la crépidule en Bretagne-Nord est sur le point d'entrer dans sa phase opérationnelle dans les baies de Saint-Brieuc et de Cancale. Dans ce contexte, le Département d'Ecologie Côtière de l'Ifremer mène un programme d'études sur la prolifération de la crépidule avec pour site-atelier privilégié, la baie de Saint-Brieuc. L'un des objectifs majeurs du programme consiste à élaborer un modèle démographique spatialisé de population, outil qui devrait permettre notamment, de simuler l'effet de prélèvements volontaires, dans une optique d'aide à la gestion du phénomène. L'étude de dynamique de population entreprise dans le cadre du présent travail a consisté à acquérir les paramètres biologiques (reproduction, croissance...) qui seront pris en compte pour la construction du modèle. Ils reposent sur des mesures effectuées mensuellement sur un site témoin de la baie au cours de l'année 1998 et sur une analyse de la variabilité spatiale du recrutement à deux périodes (janvier et octobre 1999). Les résultats obtenus sont comparés à des références antérieures, en particulier les travaux de Coum (1979) dans la rade de Brest et ceux de Deslous-Paoli (1985, 1986) dans le bassin de Marennes-Oléron.

This study [...] was carried out from June 1998 to January 2000 and enabled the assessment of the scientific knowledge on the biology, ecology and distribution of the Annelida Polychaeta sedentaria: Ficopomatus enigmaticus. [...] In order to better determine the characteristics of this species' environment and development cycle, a study was conducted in the worksite of the marina of Vannes. This study, mostly biological, was completed by a technological study on the fighting techniques (antifouling paints) used against the damage made by this worm on the boat hulls. In addition, this document presents some recommendations to follow in order to limit, or stop, the development of this "pollution"., Cette étude, à caractère partenarial, a permis d'associer la Ville de Vannes, l'Association des plaisanciers du port de Vannes (APPV), des producteurs de peinture antisalissures, le Conseil Général du Morbihan et l'Ifremer, représenté par trois laboratoires différents. Elle a été réalisée de juin 1998 à janvier 2000 et a permis de faire le point sur l'état des connaissances scientifiques relatives à la biologie, l'écologie et la distribution de l'annélide polychéte sédentaire : Ficopomatus enigmaticus. Cette espèce, d'origine australe, a été décrite en Europe dès 1921. Elle est aujourd'hui présente dans les deux hémisphères dans des milieux à fortes variations de salinité et à faible marnage. Une enquête en Bretagne et sur l'ensemble du littoral métropolitain a permis d'actualiser et de préciser la répartition géographique de l'espèce. Afin de mieux cerner les caractéristiques du milieu de vie et du cycle de développement de l'espèce une étude a été réalisée sur le port de plaisance de Vannes, en tant que site atelier. Cette étude, à dominance biologique, a été complétée par une étude technologique sur les moyens de lutte (peintures antisalissures) contre les nuisances occasionnées par ce ver sur les carènes des bateaux. Ce document présente, en dernier lieu, des recommandations pour limiter, voire empêcher le développement de cette nuisance portuaire.

This atlas presents in a synthetic form the hydrodynamical, geological and biological characteristics of one of the most studied region of the French littoral. Geologic and geophysical data of the Saint-Brieuc Bay show that the deep basement consists of pre-palaeozoic or palaeozoic sedimentary series in the centre of the Bay, whereas metamorphic and magmatic formations are dominant in coastal regions. The location of superficial sediments in the Bay, is mainly due to marine currents. A granulometric gradient, from very fine to coarse sediments, appears in two directions: from the coast towards the high sea, and from the west to the east. Rocky substrates disrupt the sediment distribution, with, most of the time, a concentration of coarse sediments near the shoals. On these bottoms, the benthic macrofauna is mainly represented by bivalves, several species of which are exploited or potentially exploited (Pecten maximus, Venerupis rhomboides, Glycymeris glycymeris, Venus verrucosa). But the predominant species actually is Crepidula fornicata, a recently introduced gastropod mollusc, competing with commercial species. The biological diversity of the Bay has induced to carry on many and various professional fishing activities., L'IFREMER (Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la MER), en collaboration avec d'autres partenaires a, ces dernières années, entrepris des programmes de recherches qui ont conduit à décrire l'environnement marin de la baie de Saint-Brieuc dans ses différentes composantes : courantologie, sédimentologie, faune marine. Ces études, à caractère fondamental ou appliqué, ont notamment été motivées par la nécessité d'une meilleure connaissance des ressources vivantes (araignée, coquille Saint-Jacques, petits bivalves, ... ) et de leur exploitation, des ressources en matériaux (maërl), ainsi que par les problèmes d'environnement qui se posent aujourd'hui dans la baie: pollution bactérienne, marées vertes, prolifération de la crépidule Les résultats de ces études ont été présentés dans des rapports et des publications scientifiques qui ont servi de base à l'élaboration du présent document. De plus, les données d'une cartographie des fonds marins de la baie, entreprise entre 1990 et 1993 à l'aide d'outils modernes de prospection tels que le sonar à balayage latéral, la sismique réflexion et la vidéo sous-marine, complètent les informations préalablement acquises. Cet atlas thématique constitue un document de synthèse des données environnementales disponibles sur l'ensemble de la baie considérée géographiquement au sens large, c'est-à-dire limitée au nord par l'axe "île de Bréhat-cap Fréhel". Les aspects particuliers, tels que l'avifaune ou la conchyliculture dans la zone des marées, n'ont pas été pris en compte. Ceci confère au document un caractère volontairement non-exhaustif. Sept thèmes principaux ont été retenus : - Morpho-bathymétrie - Hydrodynamique - Géologie - Morpho-sédimentologie - Répartition des sédiments superficiels - Peuplements benthiques des fonds meubles - Exploitation des ressources vivantes Chacun des thèmes est présenté sous une forme homogène, comprenant des cartes aux échelles de 1/100 000 ou 1/200 000, complétées par des notices explicatives.

The aim of this report is to provide an original method of mapping slipper limpet beds in the bay of Saint-Brieuc (Western Channel) by means of side scan sonar and submarine video. An evaluation of the biomass completes the distribution of limpets. The total fresh weight is about 250 000 tons, Le document présente une méthode originale d'étude de la répartition de la crépidule dans la baie de Saint-Brieuc (Manche occidentale), au moyen du sonar latéral et de l'imagerie sous-marine. Une évaluation quantitative du stock complète cette distribution et permet d'estimer la biomasse de crépidules dans la baie à environ 250 000 tonnes (poids frais).

The aim of this report is to provide biomass estimates (AFDW, g.m-2 ) of the four main components of the benthic food web in the southern part of the Bay of St-Brieuc: suspension-feeders, deposit-feeders, herbivores and carnivores. Patterns in the environmental data (i.e., sedimentary characters) are first analysed, and then related to the spatial distribution of communities ; both approaches use classical ordination techniques (PCA, correspondence analysis). A second typology, based on a review of published litterature concerning coastal macrozoobenthos feeding, ascribes each taxonomic unit to a trophic group. Finally, quantitative results are thus given per biota ; suspension-feeders appear to dominate (in terms of biomass) most of fine-sand habitats of the studied area., Dans ce rapport est présentée une estimation quantitative (biomasses exprimées en g de matière organique par m2 ) de quatre entités fonctionnelles constitutives du réseau trophique macrozoobenthique de la partie méridionale de la baie de St-Brieuc (Manche ouest) : suspensivores, déposivores, herbivores et carnivores. La répartition des faciès sédimentaires est d'abord étudiée, pour préciser le contexte de la structuration spatiale des communautés qui est ensuite mise en évidence. Une double typologie est ainsi réalisée, qui alloue chaque organisme benthique à une catégorie trophique et à un peuplement: de la sorte sont obtenus des résultats propres à chaque type de biotope, qui établissent la dominance (en termes de biomasse) des suspensivores.

The aim of this report is to provide total biomass estimates of the blue mussel (Mytilus edulis, M. galloprovincialis) livestock harvested on mussel beds, and of the cockle Cerastoderma edule in the Bay of Saint-Brieuc. The sampling scheme for reared mussels combines stratification and three-stage sampling. The biomass of mussels, estimated twice in a year, remains close to 3 500 metric tons of wet weight (coefficient of variation : 10 to 14 %). A nonrandom, systematic sampling was performed to estimate the total biomass of cockles, the data being processed according to the geostatistical methods the biomass of the stock exhibits seasonal variability : 4 800 tons (CV : 15 %) at the end of summer, vs. 3 700 tons (CV: 17 %) at the beginning of spring. The consistency of these last two results is checked with a differential model of the evolution of cocklets population size-structure during winter., Ce rapport présente l'estimation des biomasses totales du cheptel mytilicole (Mytilus edulis, Mytilus galloprovincialis) et du stock de coques (Cerastoderma edule) de la baie de Saint-Brieuc. Le protocole élaboré pour sonder les Moules cultivées sur bouchots combine stratification et échantillonnage à plusieurs niveaux ; la biomasse du cheptel, estimée à deux reprises, apparaît stabilisée au voisinage de 3 500 tonnes de poids frais. Le gisement de coques a fait l'objet d'un échantillonnage systématique, et les données collectées ont été traitées à l'aide des méthodes de la géostatistique ; la biomasse de ce stock est évaluée à 4 800 tonnes de poids frais en fin d'été, et à 3 700 tonnes en début de printemps. La précision des résultats est discutée et la cohérence des résultats obtenus pour la coque est jaugée à l’aide d'un modèle de simulation de l'évolution hivernale de la structure démographique du stock.

The first study year led to the broad definition of the site's phyto and zoobenthic inventory. The reference state thus obtained was then precised, for some selected sectors, by the monitoring and dynamic study of some populations., La première année d'étude a permis de définir les grandes lignes de l'inventaire phyto et zoobenthique du site. L'état de référence ainsi obtenu a été précisé par la suite, pour quelques secteurs sélectionnés, par le suivi de peuplements et l'étude dynamique de populations.

Un des aspects de l'étude écologique d'avant-projet du site marémoteur du golfe normano-breton confié par EDF au CNEXO a consisté à identifier les peuplements benthiques de la zone intertidale de la baie du Mont-St-Michel. L'idée directrice a été de définir les différentes composantes faunistiques de la baie en fonction~ notamment la nature du substrat et du niveau bathymétrique. L'analyse des données bibliographiques a fait rapidement apparaître le manque de données biologiques dans la partie orientale de la baie, aussi l'étude a-t-elle été centrée sur ce secteur.

This report assesses the main actions of the first year of the EUPHORBE project, and consists of two parts : (i) the first one is the project proposal (objectives, scientific approach) ; in the second one, the 1987' field operations are related., Ce rapport d'activités dresse le bilan des principales actions engagées au cours de la première année d'existence du projet EUPHORBE. Il se compose de deux grandes parties : (i) la première est dévolue à la présentation des objectifs et de la démarche scientifique ; (ii) la seconde rassemble les comptes rendus des opérations de terrain effectuées en 1987.

Annual production and turnover rate of biomass are estimated on a population of the bivalve, Nucula nucleus, dominant on the sublittoral area of Cap de Flamanville (Manche). Investigations on reproductive cycle established on the gonads maturity index over one year indicate a single spawning period in autumn. Age is determined from a study of the ring pattern on the shells, in which annual signification is outlined. The Von Bertalanffy curve and the exponential function give an adequate description of growth and mortality. The studied population is considered as near a theoretical population with constant recruitment and mortality; this simplification is discussed through the comparison of the demographie structures obtained in the same station in 1978 and 1979. One objective of the study is to provide, by simulation procedure, an assessment of the uncertainty of the calculated P/B ratio taking in account the variability of the length and the effectives by age classe. The mean biomass is equal to 16,6 g dry ftesh weightjm2 and production 9,3 g dry weight, m2/year. P/B ratio is equal to 0,56 with a confidence interval between 0,49 and 0,62 (ex = 5 %)., La production annuelle et le taux de renouvellement de la biomasse sont estimés pour une population du bivalve Nucula nucleus des fonds subtidaux du cap de Flamanville (Manche). Une étude du cycle biologique fondée sur l'état de maturité des gonades au cours d'une année d'observations, établit l'existence d'une seule période de ponte en automne. La détermination de l'âge repose sur une analyse des stries de croissance dont la signification annuelle est démontrée. La croissance est traduite de manière satisfaisante par une courbe de Von Bertalanffy, et la mortalité par une fonction exponentielle. Il est admis que la population étudiée se rapproche d'une population théorique soumise à un recrutement constant et une mortalité uniforme; cette simplification est discutée à la lumière de la comparaison des structures démographiques obtenues en 1978 et 1979 sur la même station. L'un des objectifs de cette étude est de déterminer, à l'aide d'une méthode de simulation, l'incertitude attachée au calcul du rapport P/B à partir de la variabilité des mesures de tailles et d'effectifs par classe d'âge. La biomasse moyenne est de 16,6 g de poids sec de chair/m2 pour une production annuelle de 9,3 g/m2. Le rapport P/B = 0,56 se situe dans un intervalle de confiance allant de 0,49 à 0,62, pour un seuil de risque de 5%.

Ce rapport en 6 volumes est le résultat d'une étude pluridisciplinaire (6 thèmes correspondant aux volumes du rapport), réalisée sur un secteur géographique bien délimité, présentant des caractéristiques physiques et biologiques particulières (très fort marnage, grande hétérogénéité des fonds, forte production biologique à base de mollusques filtreurs…), et siège d'activités humaines importantes et diversifiées (essentiellement basées sur l'exploitation des ressources du milieu). L'étude fait suite à un Livre Blanc établi en 1982, synthétise les données existantes, et les complète par des travaux originaux sur la connaissance des mécanismes naturels, en particulier de ceux qui ont une relation directe ou indirecte avec les activités humaines (processus dynamiques et sédimentologie, production biologique des divers compartiments de l'écosystème… Elle aborde également les aspects socio-économiques et juridiques particuliers à cette région.