Search

This article examines the biographical consequences of participation in 15 M by following the trajectories, from May 2011 to November 2019, of individuals who took part in the movement in Madrid. B... more...

Dans sa campagne electorale en 2015, Manuela Carmena avait promis de « gouverner en ecoutant ». Quelle politique participative a ete mise en œuvre une fois la coalition citoyenne arrivee au pouvoir ? Cet article porte sur les genealogies des processus participatifs a Madrid entre 2015 et 2019, en analysant les trajectoires et les sources d’influence de leurs promoteurs. Il montre que trois conceptions de la democratie – directe, associative et deliberative – traversent l’experience madrilene, marquee par differentes traditions de mouvements sociaux. Le 15-M a faconne le projet de la delegation a la participation visant a associer de maniere directe les citoyens a la decision via des outils numeriques, tandis que la tradition des associations de quartier a impacte la delegation a la coordination territoriale pour developper des espaces de participation presentiels avec les organisations sociales. L’equipe municipale s’est egalement inspiree d’experiences internationales, notamment pour lancer des procedures deliberatives basees sur le tirage au sort. more...

International audience

This article analyses the process by which lay citizens acquire new knowledge through participation and, reciprocally, how elected officials, civil servants, and associative leaders may learn from lay citizens. The aim is to develop a better understanding of the relationships and dynamics between these different stakeholders since the turn towards participatory democracy. Participatory devices generate new dynamics among social movements’ actors and the creation of knowledge stemming from interactions between participants, who all learn from each other. Nevertheless, these mutual forms of learning do not necessarily imply the disappearance of power relations and knowledge imposition attempts by dominant stakeholders during the debates. more...

Lance a peine trois ans apres le « mouvement du 15 mai » (15-M) qui avait rempli les places espagnoles au printemps 2011, Podemos a souvent ete presente en France comme « le parti des Indignes ». Quelles relations peut-on reperer entre ce parti politique et le mouvement social qui l’a precede ? Quels sont les elements de continuite et de rupture ? Cet article montre que la filiation revendiquee et mise en scene par les fondateur.trice.s et militant.e.s de Podemos n’est que partielle : en se transformant en « machine de guerre electorale », le parti s’est largement eloigne des principes fondateurs du 15-M. more...

En mai 2015, des listes citoyennes incluant des militant.e.s des mouvements sociaux et des nouveaux partis politiques comme Podemos remportent les mairies de Madrid et Barcelone, mais aussi de Cadix, Saragosse ou encore La Corogne. Si on ajoute les victoires de la gauche alternative comme a Valence, pres de 20 % de la population espagnole se trouve desormais dirigee par une « mairie du changement ». Quel bilan peut-on tirer de ces experiences trois ans plus tard ? Quelles sont les potentialites et les limites de l’echelle municipale pour changer le contenu des politiques publiques et les manieres de faire de la politique ? more...

En 2015, des listes citoyennes s’inscrivant dans la continuite du mouvement des Indigne.es creaient la surprise en remportant les plus grandes villes espagnoles comme Madrid et Barcelone, ainsi que plusieurs capitales de province (Valence, Saragosse, La Corogne, Saint-Jacques-de-Compostelle, Cadix) et de plus petites villes. En 2019, la plupart de ces « mairies du changement » n’ont pas ete reconduites. Comment expliquer ces defaites electorales ? Quel bilan tirer de ces experiences ? more...

The emergence of new participatory mechanisms, such as participatory budgeting, in towns and cities in recent years has given rise to a conflict between the old protagonists of local participation and the new citizens invited to participate. These mechanisms offer a logic of collective action different from what has been the usual fare in cities -- one based on proposal rather than demand. As a result, urban social movements need to transform their own dynamics in order to make room for a new political subject (the citizenry and the non-organized participant) and to act upon a stage where deliberative dynamics now apply. This article aims to analyse this conflict in three different cities that set up participatory budgeting at different times: Porto Alegre, Cordova and Paris. The associations in the three cities took up a position against the new participatory mechanisms and demanded a bigger role in the political arena. Through a piece of ethnographic research, we shall see that the responses of the agents involved (politicians, associations and citizens) in the three cities share some arguments, although the conflict was resolved differently in each of them. The article concludes with reflections on the consequences this conflict could have for contemporary political theory, especially with respect to the role of associations in the processes of democratization and the setting forth of a new way of doing politics by means of deliberative procedures. more...

Podemos est un phenomene a la fois recent et en pleine expansion : ce parti qui a emerge il y a trois ans en Espagne, dans la foulee du mouvement des Indignes, est aujourd’hui l’un des principaux acteurs de la scene politique nationale. Il est egalement devenu un referent de la gauche anti-austerite en Europe. Cet article revient sur les origines de Podemos pour comprendre l’emergence d’un nouveau parti politique sur le continent europeen. Il souligne la specificite du contexte de crise a l’echelle nationale, interroge les relations avec le mouvement des Indignes et s’interesse aux trajectoires et references des fondateurs du parti. more...

Dans les dispositifs de democratie participative, l'impact des citoyens se limite souvent a l'echelle des quartiers, sans pouvoir peser sur les grandes transformations urbaines. Pourtant, a Paris Rive Gauche, les acteurs associatifs sont parvenus a avoir un impact non negligeable sur un projet urbain de grande ampleur. En s'interrogeant sur cette exception, cet article montre que les associations peuvent imposer leurs savoirs sur la table des negociations, en depit des questions d'echelles et de la dimension economique des projets, a partir du moment ou elles arrivent a saisir les effets d'opportunites politiques, a developper une capacite de contre-expertise et a s'inscrire dans une double dynamique de cooperation et de contre-pouvoir. Cette articulation entre des logiques de savoir et de pouvoir est sans doute la condition pour que les citoyens puissent se faire entendre sur les questions d'urbanisme a grande echelle. more...

Esta tesis trata de los saberes ciudadanos en el urbanismo participativo. Cuestiona la pertinencia de esta categoria de analisis, que es tambien un principio de accion, para estudiar los dispositivos participativos que se multiplican, desde las dos ultimas decadas, en distintos contextos en Europa. Desde un marco teorico pluridisciplinar, que incluye la sociologia urbana, la sociologia de las ciencias y la sociologia politica, se llevo a cabo una investigacion etnografica comparativa en Paris y en Cordoba (Espana). El analisis se centra en los itinerarios de los saberes ciudadanos, desde su formacion y su movilizacion hasta su integracion y su impacto sobre la toma de decisiones, ademas de sus interacciones con los saberes de otros actores. La distincion entre diferentes tipos de saberes es de utilidad tanto para la investigacion como para la accion puesto que legitima la participacion de los ciudadanos frente a las concepciones elitistas de la democracia, mostrando su contribucion a la accion publica local. El estudio de las interacciones entre los actores pone de manifiesto una dialectica entre, por un lado, la cuestion de la legitimidad y las luchas de poder, y por otro, los efectos de aprendizaje. Si bien la democracia participativa implica una apertura del circulo de los saberes en el urbanismo y un movimiento de las fronteras entre saberes expertos y profanos, las jerarquias se reintroducen dentro de la esfera de la ciudadania a medida que los participantes mas activos se profesionalizan. Sin embargo, es esta profesionalizacion la que permite a los ciudadanos influir sobre las grandes transformaciones urbanas, combinandose las logicas del saber y del poder. De este modo, la consideracion de los saberes ciudadanos en la toma de decisiones contribuye hacia una gestion local mas eficaz y puede promover la innovacion urbana, no obstante, vuelve a plantear la cuestion de la justicia social en la ciudad. more...

In the last few years, Spain has experienced some dramatic social and political changes including the birth of a new party Podemos—literally “We can” echoing Barack Obama’s presidential campaign slogan “Yes, we can”—on 17 January 2014 in the wake of the “Indignant Movement”. An economic and social crisis characterised by the rise of poverty and social inequalities coupled with a deep political crisis fuelled by the corruption of the main political parties—the PP (the Popular Party, a right-wing party) and Psoe (the Spanish Socialist Workers’ Party)—favoured the emergence of Podemos. Within less than two years, it succeeded in challenging the traditional two-party system, rejuvenating political elites and, to a certain extent, the monarchy itself—as King Juan Carlos, aged 76, abdicated in favour of his son Felipe VI—while introducing a new code of ethics limiting multiple offices as well as more social justice. more...

Pablo Soto, ne en 1979, est souvent presente comme le « geek » de Podemos : informaticien, il a developpe des protocoles et des logiciels de partage des fichiers musicaux, puis un logiciel peer to peer open source de partage d’espace de stockage, ce qui lui a valu d’eprouvantes poursuites judiciaires dont il est sorti conforte dans ses pratiques. Il met aujourd’hui a profit sa connaissance des reseaux sociaux pour concevoir des mecanismes de democratie participative innovants a la mairie de Madrid. Apres la table ronde consacree, le 2 mars 2018, au nouveau municipalisme, Mouvements souhaitait approfondir avec lui le bilan de l’experience de la mairie du changement emmenee par Manuela Carmena a Madrid. more...

En Francia, las movilizaciones espanolas y el surgimiento de Podemos suscitaron esperanzas de perspectivas verdaderamente nuevas en un panorama politico deprimido por el mandato de cinco anos de un presidente de izquierda que asumia su conversion al liberalismo social, que representaba un partido socialista desnortado, la ausencia de una conversion inmediata para Nuit Debout, la captura de la renovacion moral y del personal politico por parte de Macron y La Republique en Marche, el relativo fracaso de una Francia insumisa. Sin embargo, se pueden apreciar ciertas contradicciones y dilemas a los que Podemos se enfrenta cuando se trata de la cuestion de la sostenibilidad: detras del «ellos y nosotros», ?como definir el sujeto de las luchas? ?Como crear un partido politico/maquina electoral nacido de un movimiento de protesta contra las instituciones representativas? Los objetivos de esta mesa redonda fueron cuestionar las referencias intelectuales e historicas a partir de las cuales se construyo Podemos, hacer un balance lo mas actual posible de los problemas a los que se ha enfrentado el partido y determinar el camino a seguir. more...

Cet article porte sur les médias participatifs qui émergent avec le mouvement des Indignés espagnols, en analysant la production d’images alternatives par les acteurs de la contestation. La pratique du streaming représente une ressource spécifique pour mobiliser la population, dénoncer la répression policière et gagner des procès, susceptible toutefois de se retourner contre les manifestants. Ses effets peuvent se mesurer à plusieurs niveaux, dans les relations que les Indignés entretiennent avec les médias, les autorités politiques et les forces de l’ordre. L’émergence d’une nouvelle figure entre le journaliste et le militant signifie un déplacement des frontières établies et provoque de nombreux débats au sein du mouvement sur l’identité professionnelle des journalistes et les relations entre pratique professionnelle et militantisme. This article focuses on participatory media emerging with the movement of the Spanish Indignados, by analyzing the production of alternative images by actors of the protest. The prac­ti­ce of streaming represents a specific resource to mobilize the population, to denounce the police repression and to win trials, however, is likely to turn against the demonstrators. Its effects can be measured at several levels, in the relationship that the Indignados have with the media, the political authorities and the security forces. The emergence of a new figure between the journalist and the activist means shifting the established boundaries and causes numerous debates within the movement on the professional identity of journalists and the relationship between professional practice and activism. Este artículo trata de los medios de comunicación participativos que han emergido con el movimiento del 15M en España, analizando la producción de imágenes alternativas por los actores de la protesta. La práctica del streaming representa un recurso específico para movi­li­zar a la gente, denunciar la represión policial y ganar juicios, sin embargo puede volverse en contra de los manifestantes. Tiene efectos en varios niveles, en las relaciones que los Indi­gna­dos tienen con los medios de comunicación, las autoridades políticas y las fuerzas del orden. La aparición de una nueva figura entre el periodista y el activista significa un desplazamiento de los límites establecidos y provoca muchos debates dentro del movimiento sobre la identidad profesional de los periodistas y la relación entre práctica profesional y activismo. more...

Depuis 2011, d’importantes mobilisations citoyennes denoncent les politiques d’austerite et les dysfonctionnements de la democratie representative. Des mouvements comme les Indignes ou Occupy reclament la mise en place de nouvelles formes de pratiques democratiques. Toutefois, pour pouvoir perdurer et se developper, ces mouvements sont obliges de s’inserer, au moins partiellement, dans le jeu politique traditionnel. L’emergence de Syriza en Grece ou Podemos en Espagne en est l’illustration. more...

En Espagne, le 15M a impulse une vague d’occupations, a partir du 15 mai 2011, non seulement de places publiques, mais aussi de locaux desaffectes et de logements vides. Les Indignados, qui s’inscrivent ainsi dans la suite du mouvement des squatteurs, s’en distinguent par une diversification du profil socio-economique, des orientations ideologiques et des trajectoires des occupants. A partir d’une etude de cas dans le quartier madrilene de Carabanchel, cet article porte sur ces nouveaux occupants sans passe militant, en mettant en lien leurs pratiques et representations de l’occupation avec leurs trajectoires sociales, professionnelles et politiques. Il s’interesse aux facteurs de leur engagement, en insistant sur la degradation de leur situation socio-economique et les opportunites que leur offre le squat en termes de resolution de problemes concrets et de reconnaissance sociale. L’analyse porte egalement sur leurs pratiques quotidiennes, a l’origine d’une prise de conscience d’une capacite d’agir individuelle et collective. Ces trajectoires d’empowerment s’accompagnent d’un changement de leurs perceptions des mouvements sociaux, des medias et du systeme economique et politique. more...

Cet article interroge le role de la photographie et du film dans la redistribution du pouvoir, a laquelle aspirent tant les dispositifs participatifs que les mouvements sociaux. Il montre que ces deux types d’images sont des instruments de pouvoir ambivalents : aux mains des elites, elles consacrent leur pouvoir ; appropriees par les groupes sociaux domines, elles peuvent contribuer a subvertir les hierarchies. A partir d’un etat des lieux de la litterature, l’article repere deux categories d’usages de la photographie et du film dans la participation : ils servent a rendre visible l’invisible ou sont mobilises comme supports d’identification. Ces considerations permettent de reflechir a leurs usages analytiques dans un contexte scientifique. more...

International audience

Mis en place pour la premiere fois dans la ville bresilienne de Porto Alegre, en 1989, le budget participatif s’est depuis diffuse en Amerique latine et en Europe, et plus recemment sur d’autres continents, avec des succes divers. Alors que la redistribution des richesses est l’un des principaux objectifs de l’experience pionniere, l’auteure montre, a partir d’une enquete de terrain sur deux experiences en France (le 20e arrondissement de Paris) et en Espagne (Cordoue), que les resultats sociaux de ces processus de democratie participative sont plus mitiges en Europe. more...

International audience

Since May 15th, 2011, when demonstrators decide to camp at the Puerta del Sol, Madrid's public places live to the rhythm of popular assemblies organized by the Indignados. Based on an ethnographic research carried out for nine months in the Spanish capital, about sixty assemblies have been observed, this article shows how participants interact in these meetings and make decisions by using the consensus rule. It analyzes the implementation of deliberative practices within a social movement and scrutinizes their routinization as mobilization is getting institutionalized., Depuis le 15 mai 2011, lorsque des manifestants décident de camper à la Puerta del Sol, les places publiques madrilènes vivent au rythme des assemblées populaires organisées par les Indignados. À partir d'une enquête ethnographique de neuf mois dans la capitale espagnole, qui repose sur l'observation d'une soixantaine d'assemblées, cet article montre comment les participants interagissent au sein de ces réunions et prennent des décisions en ayant recours au consensus. Il analyse la mise en oeuvre de pratiques de délibération au sein d'un mouvement social et examine leur routinisation à mesure que la mobilisation s'institutionnalise. more...

Si elle est utilisee par divers acteurs pour justifier la mise en place de nouveaux dispositifs participatifs, la notion de « savoirs citoyens » reste dans un large flou conceptuel. En s’inscrivant dans un debat classique de science politique sur la competence politique des citoyens ordinaires et en s’inspirant des reflexions recentes de la sociologie des sciences autour de la notion de democratie technique, des travaux de sociologie politique ont aborde cette question de maniere globale et theorique. Afin de definir plus precisement l’apport epistemologique des citoyens ordinaires a l’action publique locale, cet article se focalise sur les politiques urbaines et repose sur une demarche empirique. Il s’appuie sur une enquete ethnographique menee pendant trois ans a Paris, pour definir la nature et le statut des savoirs citoyens, en lien avec les questions de legitimite et de pouvoir, dans les dispositifs d’urbanisme participatif. On observe une ouverture du cercle des savoirs et un deplacement de la frontiere entre savoirs experts et savoirs profanes dans le champ urbain. Loin d’etre limites au savoir d’usage pour lequel ils sont sollicites, les individus et les collectifs peuvent aussi mobiliser une expertise technique et des savoirs militants. Cette democratisation de l’acces au savoir et au pouvoir reste toutefois limitee, car des inegalites sociales se maintiennent dans l’acces aux dispositifs et dans la capacite des participants a puiser parmi un panel diversifie de savoirs. more...

La specificite des dispositifs participatifs qui se multiplient dans les collectivites communistes franciliennes tient davantage a une volonte politique de mobiliser la population qu’aux institutions mises en place. Plus qu’une mutation ideologique du Parti communiste francais, ces pratiques repondent a un declin politique local et national, a l’initiative d’acteurs marginalises au sein du parti mais connectes par des reseaux. Si la democratie participative y est influencee par la tradition du communisme municipal, elle s’avere incapable d’offrir une affiliation politique et sociale aux populations les plus marginalisees. more...

Ao se interrogar sobre as finalidades da democracia participativa - um fenómeno político que emerge desde os anos 1990 em contextos locais diversificados, como na Europa e na América Latina -, propôsse neste artigo uma reflexão acerca darelação entre participação e inclusão, de um ponto de vista político e social. A comparação de experiências participativas inovadoras na França (Bobigny) e no Brasil (Barreiro, Belo Horizonte) pretende compreender a razão porque as cidades com horizontes tão diferentes procuram, da mesma maneira, apoiarse em princípios de gestão urbana similares, e a que ponto as práticas estabelecidas divergem e convergem. By wondering about the purpose of participatory democracy, a new political phenomenon that has emerging since the 90's in diverse local contexts from Europe to South America, this article proposes an analysis about the link between participation and inclusion from a political and social point of view. The aim of comparing different innovating participatory experiments in France (Bobigny) and in Brazil (Barreiro, Belo Horizonte) is to find out why those so different cities try at the same historical moment to lean on similar principles of local management, and also how the concrete actions may differ or get closer. more...