Search

Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, and even the few that are multilingual tend to exhibit strong English-centric biases. Much like speakers who might produce awkward expressions when learning a second language, LLMs often generate unnatural outputs in non-English languages, reflecting English-centric patterns in both vocabulary and grammar. Despite the importance of this issue, the naturalness of multilingual LLM outputs has received limited attention. In this paper, we address this gap by introducing novel automatic corpus-level metrics to assess the lexical and syntactic naturalness of LLM outputs in a multilingual context. Using our new metrics, we evaluate state-of-the-art LLMs on a curated benchmark in French and Chinese, revealing a tendency towards English-influenced patterns. To mitigate this issue, we also propose a simple and effective alignment method to improve the naturalness of an LLM in a target language and domain, achieving consistent improvements in naturalness without compromising the performance on general-purpose benchmarks. Our work highlights the importance of developing multilingual metrics, resources and methods for the new wave of multilingual LLMs.

With the increasing amount of problematic peer reviews in top AI conferences, the community is urgently in need of automatic quality control measures. In this paper, we restrict our attention to substantiation -- one popular quality aspect indicating whether the claims in a review are sufficiently supported by evidence -- and provide a solution automatizing this evaluation process. To achieve this goal, we first formulate the problem as claim-evidence pair extraction in scientific peer reviews, and collect SubstanReview, the first annotated dataset for this task. SubstanReview consists of 550 reviews from NLP conferences annotated by domain experts. On the basis of this dataset, we train an argument mining system to automatically analyze the level of substantiation in peer reviews. We also perform data analysis on the SubstanReview dataset to obtain meaningful insights on peer reviewing quality in NLP conferences over recent years., Comment: Accepted to EMNLP 2023 Findings

This study investigates the consequences of training language models on synthetic data generated by their predecessors, an increasingly prevalent practice given the prominence of powerful generative models. Diverging from the usual emphasis on performance metrics, we focus on the impact of this training methodology on linguistic diversity, especially when conducted recursively over time. To assess this, we adapt and develop a set of novel metrics targeting lexical, syntactic, and semantic diversity, applying them in recursive finetuning experiments across various natural language generation tasks in English. Our findings reveal a consistent decrease in the diversity of the model outputs through successive iterations, especially remarkable for tasks demanding high levels of creativity. This trend underscores the potential risks of training language models on synthetic text, particularly concerning the preservation of linguistic richness. Our study highlights the need for careful consideration of the long-term effects of such training approaches on the linguistic capabilities of language models., Comment: Accepted to NAACL 2024 Findings

The topic of summarization evaluation has recently attracted a surge of attention due to the rapid development of abstractive summarization systems. However, the formulation of the task is rather ambiguous, neither the linguistic nor the natural language processing community has succeeded in giving a mutually agreed-upon definition. Due to this lack of well-defined formulation, a large number of popular abstractive summarization datasets are constructed in a manner that neither guarantees validity nor meets one of the most essential criteria of summarization: factual consistency. In this paper, we address this issue by combining state-of-the-art factual consistency models to identify the problematic instances present in popular summarization datasets. We release SummFC, a filtered summarization dataset with improved factual consistency, and demonstrate that models trained on this dataset achieve improved performance in nearly all quality aspects. We argue that our dataset should become a valid benchmark for developing and evaluating summarization systems., Comment: Accepted to EMNLP 2022

With the significant increase in users on social media platforms, a new means of political campaigning has appeared. Twitter and Facebook are now notable campaigning tools during elections. Indeed, the candidates and their parties now take to the internet to interact and spread their ideas. In this paper, we aim to identify political communities formed on Twitter during the 2022 French presidential election and analyze each respective community. We create a large-scale Twitter dataset containing 1.2 million users and 62.6 million tweets that mention keywords relevant to the election. We perform community detection on a retweet graph of users and propose an in-depth analysis of the stance of each community. Finally, we attempt to detect offensive tweets and automatic bots, comparing across communities in order to gain insight into each candidate's supporter demographics and online campaign strategy.

DaSciM (Data Science and Mining) part of LIX at Ecole Polytechnique, established in 2013 and since then producing research results in the area of large scale data analysis via methods of machine and deep learning. The group has been specifically active in the area of NLP and text mining with interesting results at methodological and resources level. Here follow our different contributions of interest to the AFIA community.

We introduce BERTweetFR, the first large-scale pre-trained language model for French tweets. Our model is initialized using the general-domain French language model CamemBERT which follows the base architecture of RoBERTa. Experiments show that BERTweetFR outperforms all previous general-domain French language models on two downstream Twitter NLP tasks of offensiveness identification and named entity recognition. The dataset used in the offensiveness detection task is first created and annotated by our team, filling in the gap of such analytic datasets in French. We make our model publicly available in the transformers library with the aim of promoting future research in analytic tasks for French tweets., Comment: Accepted at the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021)

Words are malleable objects, influenced by events that are reflected in written texts. Situated in the global outbreak of COVID-19, our research aims at detecting semantic shifts in social media language triggered by the health crisis. With COVID-19 related big data extracted from Twitter, we train separate word embedding models for different time periods after the outbreak. We employ an alignment-based approach to compare these embeddings with a general-purpose Twitter embedding unrelated to COVID-19. We also compare our trained embeddings among them to observe diachronic evolution. Carrying out case studies on a set of words chosen by topic detection, we verify that our alignment approach is valid. Finally, we quantify the size of global semantic shift by a stability measure based on back-and-forth rotational alignment.