Search

Nas últimas décadas, o Brasil tem vivenciado um processo de grande mobilidade sociogeográfica, o que se traduz em uma nova configuração linguística, decorrente do contato entre diferentes modalidades dialetais no mesmo espaço. Estudos mais recentes em Sociolinguística e em Dialetologia têm atestado que fatores sócio-históricos e sócio-econômicos decorrentes da mobilidade da população acarretam, por vezes, a transformação de cenário dentro dos estudos que visam averiguar os processos de variação e de mudança linguística. Nesse panorama, este texto objetiva demonstrar o comportamento linguístico, sobretudo na área do léxico, de informantes topodinâmicos, moradores atuais de Tocantins, em comparação com informantes topoestáticos naturais das doze localidades investigadas para o Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO).

Uma das preocupações da Linguística Moderna é desvendar a complexidade das línguas utilizadas por diferentes povos e suas variações em três aspectos: fonético-fonológico, semântico-lexical e morfossintático. Dentro desses contextos, o que mais transmite as características socioculturais na língua é o léxico, que pode ser definido como: o repertório de palavras existentes numa determinada língua, que expressa a recorrência de um povo na busca por termos que designem seus referentes; trata-se de um componente da língua que, inicialmente, representa a realidade e conserva o saber linguístico de uma comunidade. Dessa forma, o presente estudo teve por objetivo descrever e analisar o vocabulário utilizado no cultivo, extração e manuseio do capim dourado na comunidade quilombola de Mumbuca, Jalapão, sob o olhar da Lexicologia, da Lexicografia e da Dialetologia. A pesquisa coletou dados in loco junto a oito artesãs, que na comercialização deste produto extraem sua principal fonte de renda. Assim, após coletados, os dados foram transcritos e analisados para compor o vocabulário do Capim Dourado. Com este trabalho, tivemos o intuito de auxiliar na descrição do caráter multidialetal tocantinense e, sobretudo, brasileira. Palavras-chave: Léxico; Capim Dourado; Vocabulário.

Este artigo foi elaborado a partir da proposta em se analisar o uso das máximas conversacionais em dois tipos de discurso, uma entrevista fornecida pelo ex. Ministro das Relações Exteriores José Serra à rádio ONU e um discurso concedido pelo Senhor Presidente da República, Michel Temer, durante Abertura do Debate Geral da 71ª Assembleia Geral das Nações Unidas. Por meio da comparação desses discursos, o artigo procura encontrar os pontos coincidentes entre as duas manifestações orais, assim como a violação ou não das Máximas Conversacionais estabelecidas por Grice (1982).

The political emancipation of the state of Tocantins, Brazil, occurred 28 years ago, The state is characterized by linguistic varieties due to the intense migratory flow of people hailing mainly from neighboring states of Maranhão, Piauí, Bahia and Pará. Porto Nacional, Pedro Afonso and Natividade, founded on the former northern region of the state of Goiás, are the towns with the highest number of immigrants. In fact, they are relevant historical places formed by autochthonous people and immigrants. Since the above-mentioned towns present important variation aspects of the spoken Portuguese language in Tocantins, current study identifies and analyzes rhotic pronunciation, graphematically represented by /R/ as a syllabic coda, in the three mentioned towns. Survey was undertaken with 24 topodynamic and topostatic informants distributed by gender and age. A segment of the questionnaire with 25 questions collected from the project “Topodynamic and Topostatic Linguistic Atlas of the State of Tocantins (ALiTTETO)” is investigated. Keywords: Tocantins, Rhotic, Linguistic variation., La emancipación política del estado de Tocantins, Brasil, se produjo hace 28 años. El estado se caracteriza por variedades lingüísticas debido al intenso flujo migratorio de personas provenientes principalmente de los estados vecinos de Maranhão, Piauí, Bahía y Pará. Porto Nacional, Pedro Afonso y Natividade, fundados en la antigua región norte del estado de Goiás, son las ciudades con mayor número de inmigrantes. De hecho, son lugares históricos relevantes formados por personas autóctonas e inmigrantes. Dado que los pueblos citados presentan importantes aspectos de la variación de la lengua portuguesa hablada en Tocantins, el presente estudio identifica y analiza la pronunciación del “rótico”, representado grafemáticamente por / R /, en las tres ciudades mencionadas. Se realizó una encuesta con 24 informantes topodinámicos y toposáticos distribuidos por género y edad. Se investiga un segmento del cuestionario con 25 preguntas recogidas del proyecto "Atlas Topodámico y Topostático del Estado de Tocantins (ALiTTETO)".Palabras-clave: Tocantins; Rótico; Variación lingüística., O Tocantins possui 28 anos de emancipação política e se caracteriza por sua diversidade linguística, fruto dos intensos fluxos migratórios de pessoas procedentes, principalmente, do Maranhão, do Piauí, da Bahia e do Pará. Dentre as cidades que receberam grandes levas migratórias destacamos Porto Nacional, Pedro Afonso e Natividade, fundadas ainda no antigo norte goiano e que se constituem como importantes polos históricos, formados tanto por pessoas autóctones quanto por migrantes procedentes de diferentes regiões. Nesse interim, e partindo do pressuposto de que as citadas cidades podem apresentar importantes aspectos variacionistas do português falado no Tocantins, o presente trabalho possuiu a finalidade de identificar e analisar os róticos, grafematicamente representado por /R/, em posição de coda silábica, nas três mencionadas cidades. As pesquisas de campo foram realizadas junto a 24 informantes topodinâmicos e topoestáticos, distribuídos pelas variáveis sexo e idade. Analisamos um extrato de questionário contendo 25 questões coletadas pelo projeto “Atlas Linguístico Topodinâmico Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO)”. Palavras-chave: Tocantins, Rótico, Variação Linguística.

The state of Tocantins, separated from the Goiás state in 1988, is characterized by heavy migration, especially populations from the northern and northeastern regions of Brazil, which amounts to centripetal and centrifuge activities related to dialectal forms of local and migrant informants. Due to plurivariegate speakers, the Tocantins´s Topodynamic and Topostatic Linguistic Atlas – ALiTTETO (2018) was prepared and exposed in a viva voce doctoral thesis at the State University of Londrina, Londrina, Brazil. The task comprised surveys in 12 places and 96 informants, stratified by age, gender and mobility (migrant or non-migrant). Results at phonetic and phonological levels were provided, specifically within the rhotic variation in medial coda binding the state of Tocantins with the phonetic norm current in the northern and northeastern regions of Brazil. Further, within the lexical stance, the case of variants for libélula/cambito/cavalo/cavalinho (de/do capeta, cão, judeu) demonstrates the formation of dialectal area in the neighborhood of space of Bahia speech., O atual Tocantins, desmembrado do espaço goiano em 1988, apresenta características migratórias intensas, sobretudo de populações procedentes das regiões Norte e Nordeste, o que se traduz em ações centrípetas e centrífugas relacionadas às formas dialetais de informantes locais e migrantes. Em razão desse movimento de falantes plurivarietais, realizamos o “Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins” – ALiTTETO (2018), defendido como tese de doutorado na Universidade Estadual de Londrina. O trabalho, lato sensu, foi composto por inquéritos realizados em 12 localidades, junto a 96 informantes estratificados por idade, sexo e mobilidade (migrante e não migrante). Neste recorte, fornecemos resultados nos níveis fonético-fonológico, mais precisamente na variação do rótico em coda medial, que atrela o Tocantins a uma norma fonética presente nas regiões Norte e Nordeste brasileira; e no viés lexical, com a apresentação das variantes para libélula/cambito/cavalo/cavalinho (de/do capeta, cão, judeu), que demonstra a formação de área dialetal nas proximidades com o espaço intitulado como Falar Baiano.

O atual estado do Tocantins, em seus primórdios pertencente à porção norte de Goiás, foi marcado pelas constantes migrações interestaduais e pelos deslocamentos internos. Geograficamente, faz fronteira com outras seis unidades federativas, conduzindo sua população a um híbrido cultural e, consequentemente, linguístico, posto que grande parcela de seus habitantes é procedente de contexto migratório, seja por iniciativa familiar ou por disposição individual na busca por melhores condições de sobrevivência. Buscamos, com este trabalho, traçar o perfil dialetológico do falar da população tocantinense por meio da confecção de um atlas linguístico estadual, a saber: o Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO). Para tanto, fez-se uso da metodologia da Dialetologia Pluridimensional, dadas as possibilidades de defrontar a binariedade oriunda das dimensões diatópia (areal) e diatópica-cinética, cujo contraponto são as variedades linguísticas provenientes dos informantes topoestáticos (nascidos nas localidades de pesquisa) em contraste com os topodinânicos (oriundos de migrações ou de deslocamentos). Além do parâmetro areal estabelecido como pedra fundamental, outras variáveis sociais também fizeram parte da coleta e da análise, tais como as variações decorrentes da diageracionalidade e da diassexualidade. Para isso, foram inquiridos 96 informantes, de ambos os sexos, de duas faixas etárias, distribuídos entre 12 localidades tocantinenses, das mais antigas às mais populosas e recentes. As análises apontam que a identificação fonética dos informantes demostra aproximação com a variante nordestina. No léxico, ora a assimilação atrela-se ao Nordeste, ora com o Norte ou com o Centro-Oeste. Além disso, neste último nível, há a identificação de duas áreas lexicais: a do eixo histórico, situada no Sudeste do território, divisa com a Bahia, e denotada por Nascentes (1953) como pertencente ao falar Baiano; a outra área compreende o Sudoeste, o Norte e o Nordeste do Tocantins e apresenta identificação, a depender da variante, com aspectos dialetais presentes nos estados nortistas, nordestinos e centro-oestinos. The state of Tocantins, formerly part of northern Goiás, has been marked by constant inter-state migrations and by internal population displacements. Tocantins has borders with six Brazilian states and features a culturally hybrid population, with linguistic variations. This is due to the fact that great numbers of its inhabitants are the outcome of a migratory process either through family initiative or through individual enterprise for better living conditions. Current analysis forwards a dialectological profile of the speech of the people of the state of Tocantins through a state linguistic atlas, called Topodynamic and Topostatical Linguistic Atlas of the state of Tocantins (ALiTTETO). The pluridimensional dialectology method was employed to cope with the binary arising from the diatopic (a-real) and the diatopic-kinetic dimensions whose counterpoints are the linguistic varieties from topostatic informants (born on the research sites) and topodynamic informants (originating due to migrations or displacements). Besides the crucial a-real parameter, other social variables are also part and parcel to collection and analysis, comprising variations resulting from dia-generationality and dia-sexuality. Ninety-six male and female informants, from two age brackets, were selected. They hailed from 12 different sites of the state of Tocantins, comprising the oldest and the most recent and populous regions. Analyses reveal that the informants´ phonetic identification lies close to that of people from the northeastern region of Brazil. The lexicon is sometimes bound to the northeastern variant or to the northern variant and even to the center-western one. At the latter level, two lexical areas have been identified, or rather, the historical axis at the south-eastern region of the state, with its border with the state of Bahia, belonging to the Bahia variant, already singled out by Nascentes in 1953; another region comprises the south-western, northern and northeastern parts of the state of Tocantins with dialectic aspects prevailing in the Northern, Northeastern and Center-Western states of Brazil.

O objetivo desta dissertacao e analisar crencas e atitudes linguisticas dos falantesda cidade de Pranchita, sudoeste do Parana. As principais bases do trabalho saoentrevistas realizadas in loco pelo metodo direto de analise (questionarios) sob oponto de vista da sociolinguistica e da psicologia social. Pretende-se descrever aspossiveis crencas e atitudes a respeito da lingua portuguesa e as demais variedadesetnicas presentes na localidade (italianos, alemaes, poloneses e espanhois). Etambem intencao, aqui, verificar quais as crencas dos pranchitenses sobre aArgentina, pais fronteirico, no que se refere a lingua espanhola. Dessa forma, avaliasea consciencia linguistica dos informantes e como se posicionam em relacao aosvarios falares com os quais mantem contato. The aim of this dissertation is to analyze the linguistic beliefs and attitudes of Pranchita city's speakers, southwest of Parana State. The main bases of the workare in loco interviews conducted by the direct method of analysis (questionnaires)from sociolinguistic and social psychology point of view. It is intended to describe the possible beliefs and attitudes about the Portuguese language and other ethnicvarieties present in the locality (Italians, Germans, Polishes and Spanishes). It is also objective, here, to verify what the inhabitants' beliefs on the frontier country,Argentina, with regard to Spanish language. Thus, we assess the linguisticconsciousness of the informants and how to position themselves in relation to thevarious dialects of which are in contact.

As discussões em relação aos falares da Região Sul do Brasil têm manifestado um cenário instigante sobre a realização da vogal média anterior /e/ postônica no fim de palavra. Afinal, ocorre o alçamento ou a manutenção na produção oral sulista? Esta indagação norteia o objetivo geral deste trabalho que consiste em descrever e analisar comportamento da vogal média anterior /e/ postônica final na produção oral de falantes da Região Sul do Brasil, no âmbito das entrevistas do Atlas Linguístico do Brasil - ALiB. No que concerne aos objetivos específicos, elencamos: i) Verificar o processo de alçamento ou de manutenção da vogal média anterior /e/ postônica final; ii) Analisar o processo de alçamento ou de manutenção da vogal média anterior /e/ postônica final segundo as variáveis sociais sexo, faixa etária e escolaridade e iii) Observar o processo de alçamento ou de manutenção da vogal média anterior /e/ postônica final segundo as variáveis linguísticas consoante precedente, número de sílabas, modalidade do discurso e classe gramatical. Para tanto, utilizamos os dados do questionário do projeto ALiB (COMITÊ NACIONAL DO ALIB, 2001). Consideramos os três estados da Região Sul, perfazendo um total de 44 cidades brasileiras e 188 informantes. Em cada localidade, contamos com quatro informantes, estratificados segundo as variáveis sociais: diatópica (lugar de origem do informante), diageracional (faixa etária I – 18 a 30 anos e faixa etária II – 50 a 65 anos) e diassexual (feminino e masculino) e, nas capitais, incluímos a variável escolaridade (Ensino Fundamental e Ensino Superior). Recorremos à Teoria da Variação Linguística (LABOV, 2008) e à Geolinguística Pluridimensional (THUN, 1996). Dessa forma, este trabalho pretende preencher parte da lacuna existente na descrição deste fenômeno na produção oral da Região Sul do Brasil. The discussion about the South Brazilian speeches is spreading an instigating setting about the usage of the unstressed mid front vowel /e/ at the end of the word. Based on that, it is argued if occurs the raising or the maintenance in the southern oral production. This questioning guides to the general objective of this paper which is to describe and analyze the behavior of the final unstressed mid front vowel /e/ in the oral production of speakers from the South of Brazil, within the framework of the Linguistic Atlas of Brazil (ALiB) interviews. Referring to the specific objectives, it is selected: i) Verifying the process of raising or maintenance of the unstressed mid front vowel /e/ at the end of the word; ii) Analyzing the process of raising or maintenance from the unstressed mid front vowel /e/ at the end of the word based on the social variable: gender, age and schooling; iii) Observing the process of raising or maintenance from the unstressed mid front vowel /e/ at the end of the word based on the linguistic variable: precedent consonant, syllable number; discourse modality and grammar classification. After all, it was used the data from the questionnaire from the ALiB project (National Committee, 2001). It was considered the three states from the South region, averaging out at a total of 44 Brazilian cities and 188 informers. In each city, there were four informers, stratified following the social variables: diatopic (informer birthplace place), diagenerational (age group I – 18 to 30 years old and age group II – 50 to 65 years old) and diasexual (male and female), and it was included, in the capital cities, the scholar variable (basic and higher education). The investigation was based on the Variation Linguistic Theory (LABOV, 2008) and Multidimensional Geolinguistic (THUN, 1996). Based on that, this paper aims to fulfill the lack of this phenomenon described in oral production in the South of Brazil.

Interessa para este trabalho a concepção de língua considerada um processo dialógico, no qual a interação assume uma condição importante porque por meio dela é que se dá o envolvimento dos interlocutores. Da linguística, esta pesquisa se filia à sociolinguística para estudar a relação entre língua e sociedade, partindo do seguinte problema: existe uma prática linguística que caracteriza a linguagem politicamente correta (LPC)? Nesse sentido, o objeto desta tese é o politicamente correto e o objetivo é levantar, descrever e analisar as variantes linguísticas, considerando três campos semânticos: deficiência, negritude e homossexualidade. Este estudo empresta métodos da sociolinguística variacionista de William Labov, adaptando alguns instrumentos de coleta de dados. O corpus da pesquisa compreende o acervo online do jornal Folha de S.Paulo. Foi delimitado o canal Cotidiano por ser a editoria responsável por publicar notícias referentes ao dia a dia nas cidades, com temas como violência, direitos humanos, estatísticas e programas sociais que afetam pessoas com deficiência, negros e homossexuais. O período de coleta de dados consiste do ano 1996 a 01 de março de 2018. Para tanto, no sistema de buscas da Folha, foram definidas como variantes de entrada pessoa com deficiência, negro e homossexual. A partir dessas entradas, foram coletadas as variantes linguísticas correspondentes aos três campos. O corpus total soma 1.970 reportagens, sendo 1.197 para negro; 615 para homossexual e 158 para pessoa com deficiência. As reportagens foram categorizadas por enfoque/conteúdo para buscar compreender a motivação do fato que deu origem à notícia. As categorias são: i) Direitos e conquistas; ii) Violência física; iii) Discriminação e preconceito; iv) Protestos; v) Manifestações; vi) Personagens e militantes; vii) Serviços e produtos; viii) Dados e estatísticas; ix) Outros. No total, foram registradas 7.890 ocorrências, sendo 4.238 para homossexual, em 67 variantes diferentes; 2.735 para negro em 45 variantes; e 917 registros em 78 variantes para pessoa com deficiência. Como principais resultados, este estudo atesta que i) a LPC está consolidada; ii) o prestígio ou o estigma das variantes depende dos interlocutores; iii) uma mesma variante linguística pode ser de prestígio ou estigmatizada, conforme o contexto de ocorrência; iv) muitas variantes de prestígio surgem em contextos de linguagem técnica, como da área jurídica e da saúde; v) o eufemismo revela-se como mecanismo de funcionamento da LPC. It is in interest of the present study, the conception of language considered to be a dialogic process, in wich interaction undertakes an important condition, on the grounds that the locutor’s involvement is given through it. When it comes to linguistics, the research signs up with sociolinguistics in order to study the relationship between language and society, coming from the following issue: Is there a linguistic custom which characterizes politically correct language (PCL)? Thus and so, the goal of the thesis is the politically correct and the aim is to rise, describe and analyse the linguitic variants, taking three semantic fields into considetarion: disability, blackness and homossexuality. The study makes use of variational sociolinguistics methods of William Labov, adapting a few data collection intruments. The corpus of the research covers the online collection from Folha de S.Paulo newspaper. It has been delimited the channel Cotidiano (in English: everyday life), for being responsible for publishing news related to life on a daily basis in cities, approaching matters such as violence, human rights, statistics and social programs that affect people with disabilities, blacks and homossexuals. The data collecting period consistis of 2000 to May 1st, 2018. For this purpose, it has been defined as entrance varieties: person with disability, black and homossexual. Steming from these entrances, the linguistic variants which match the three fields have been collected. The corpus sums up into 1.970 pieces of news, being 1.197 to black, 615 to homossexual and 158 to person with disability. The news items have been categorized into emphasis/content, in order to search for understanding the motive of the fact which has given the news story source. The categories are: i) rights and achievements; ii) physical violence; iii) discrimination and prejudice; iv) protests; v) rallies; vi) figurants and activists; vii) services and products; viii) data and statistics; ix) others. Altogether, 7.890 occurrencies have been registered, 4.238 to homossexual, in 67 different variants; 2.735 to black, in 45 different variants, and 917 registers in 78 variants to person with disability. As main results, the study certifies that i) the PCL is well-established; ii) the prestige or stigma of the variants depend on the interlocutors; iii) the same linguistic variant may be of prestige or stigmatized, according to the context of occurrency; iv) many prestige variants emerge from technical linguistic contexts, such as legal and health areas; v) euphemism reveals itself as a PCL function mechanism.