Search

espanolEl jesuita Jose de Anchieta, conocido como “Apostol del Brasil”, nacio y fue bautizado en La Laguna (Tenerife) en 1534. En el rocambolesco acercamiento bibliografico a su partida de bautismo unos han leido el nombre de su segundo padrino como don Alonso y otros como don'Alonso, lo que ha suscitado cierta controversia. Ahora intentamos dilucidar esta cuestion decantandonos por la segunda lectura, e identificamos este personaje por vez primera como dona Beatriz de Norona, esposa del tercer adelantado de las islas de Canaria. EnglishThe Jesuit Jose de Anchieta, known as the Apostle of Brazil, was born and baptised in La Laguna (Tenerife) in 1534. In the bizarre bib- liographical approach to his baptism certificate, some have read the name of his second godparent as Don Alonso and others as Don'Alonso, which has aroused some controversy. We now set out to elucidate this question by opting for the second reading, and we iden- tify this character for the first time as Dona Beatriz de Norona, wife of the third adelantado of the Canary Islands

espanolSe publica un conjunto de trece datas de repartimiento ineditas de la isla de Gran Canaria a traves de un traslado presentado en su momento ante el tribunal del Santo Oficio de Canarias, en cuyos fondos se ha conservado, habiendo desaparecido sus correspondientes originales. EnglishA set of thirteen unpublished datas of the repartimiento of the island of Gran is published through a transfer presented at the time before the court of the Santo Oficio of the Canary Islands, in whose funds it has been preserved, having disappeared its corresponding originals.