Search

Resumen Este trabajo muestra la factibilidad de calefacción solar en Bariloche (3.600 grados-día/año, 8.4 °C media anual) empleando colectores tipo heat pipe y almacenamiento en un reservorio de agua aislado y utilizarlo mediante piso radiante. Mediante modelos térmicos dinámicos, se optimiza el sistema para una demanda anual de 13.000 kWh, que representa tanto una típica vivienda unifamiliar económica de 50 m2 (sin aislación térmica, 260kWh/m2) u otra de 100 m2 con aislamiento (130 kWh/m2). Esta demanda se podría satisfacer con cinco colectores estándar de 20 tubos (2.088 m2 de área apertura) y un gran tanque de 63 m3 a un costo de USD 27.000; pero también instalando ocho colectores se reduciría el tanque a 11 m3 y la inversión a 11.650 USD. Se discuten los motivos por los cuales, en Bariloche, siendo su temperatura media similar a la de países desarrollados de zona fría, se obtienen soluciones mucho más económicas: a) uso de colectores de vacío en lugar de planos; b) recurso solar y demanda de calefacción más distribuidos en el tiempo; c) tipo de reservorio escogido facilita su adecuada aislación y bajo coste. Se concluye que existe potencial para la aplicación de esta tecnología en amplia región de Sudamérica con demanda de calefacción. Abstract This paper shows the feasibility of implementing solar heating in Bariloche (3,600 degrees/day, 8.4°C mean annual temperature) through heat pipe collectors and water contained in insulated water tanks for further use through floor heating systems. Dynamic thermal models are used to optimize the system in order to meet 13,000 kWh annual demand, which represents both a 50m2 single-family, non-insulated affordable housing unit (260kWh/m2) or a 100m2 insulated unit (130 kWh/m2.) Such a demand could be met through five standard collectors, each containing 20 pipes (2,088m2, opening area), and a 63m3 tank at a cost of USD 27,000 or eight collectors and an 11m3 tank at a cost of USD 11,650. This paper discusses the reasons why Bariloche, whose mean temperature is similar to that of developed countries located in cold areas, achieves more economical solutions such as: a) the use of vacuum collectors instead of flat-plate collectors; b) properly distributed solar resources and heat demand; and c) an affordable type of water tank that enables proper insulation. This study concludes there is potential for the implementation of this technology in large parts of South America requiring heating solutions.

El objetivo de este trabajo es profundizar el estudio previo sobre las ventajas de la aislación térmica perimetral en un invernadero en zona de clima muy frío. Se estudió experimentalmente el comportamiento del suelo de un invernadero al cual se rehabilitó térmicamente el perímetro, incluyendo extensión de vereda. Se midieron las temperaturas en el aire interior y exterior, y las temperaturas en el suelo del invernadero y exterior durante cuatro meses en otoño e invierno, y dos meses al comienzo de la primavera. La temperatura promedio del suelo dentro del invernadero supera en más de 5 °C a la temperatura del suelo en el exterior, tanto en invierno como en primavera, y en más de 7°C en los días de frío extremo. Se concluye que la aislación perimetral de un invernadero en zona muy fría permite extender la temporada de cultivo, y puede resultar en beneficio económico., The aim of this work is to deepen into the previous study on the advantages of thermal refurbishments on the borders of a greenhouse in a very cold climate region. Temperatures in a greenhouse with thermal insulation along the borders and surrounding sidewalk were obtained experimentally. During four months in the fall and winter and three months at the beginning of the spring, temperatures were measured in the indoor and outdoor air and soil. Average temperature in the soil indoors is higher than in the soil outdoors in more than 5ºC in winter and spring and in more than 7 º C for extreme cold periods. Thermal insulation of greenhouses at the borders may allow extending crop seasons, and even resulting in economical benefit., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se investigó la disponibilidad de recursos energéticos en el sector residencial de Valdivia en Chile y de Bariloche en Argentina. Se compararon los precios de los recursos y los consumos promedio. En ambos casos, el requerimiento principal es en calefacción, para la cual en Valdivia en su mayoría se usa leña, y en Bariloche gas natural, en ambos casos con los precios relativos menores. Por unidad de energía y de salario el gas natural en Bariloche resulta 12 veces más barato que la leña en Valdivia. En Chile no se subsidia la energía, pero existen subsidios a la rehabilitación térmica de viviendas sociales, el recambio de ampolletas y los paneles solares para agua caliente sanitaria. Se estudian los ahorros energéticos conseguidos con los subsidios que otorga el gobierno en Chile, comparando el reacondicionamiento térmico con el recambio de ampolletas y el uso de energía solar para calentar agua. Se encuentra que el reacondicionamiento térmico tiene el mayor potencial para reducir el consumo de energía, debido a la alta demanda de calefacción de las construcciones existentes., We have investigated the availability and use of energy in the residential sector of the cities of Valdivia, in Chile, and Bariloche, in Argentina. Prices and consumption of various resources were compared. In both cities, the main requirement is heating, and in Valdivia fuelwood is mostly used at lowest prices, while in Bariloche the same occurs with natural gas. Due to subsidies, the cost of heating fuels is very different in both locations: in Bariloche a minimum salary can buy 12 times more energy than in Valdivia. Energy is not subsidized in Chile, but various programs with subsidies to reduce energy consumption exist, including thermal improvement, replacement of light bulbs and solar collectors for water heating in social housing. We have studied the savings achieved by implementing this programs, and compared the thermal, solar and lighting improvements. Due to high heating demand by climate, thermal refurbishment has the largest potential for reductions., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se investigó la temperatura del suelo en el exterior y dentro de un invernadero, con el objetivo de encontrar mejoras a las condiciones existentes en los invernaderos de la región Andino Patagónica. Esta región se encuentra en la zona bioclimática VI, de clima muy frío. El cultivo de hortalizas, tanto en invernadero como en exterior, es posible y se obtienen producciones significativas en los meses de verano. Dada una irradiación solar alta en primavera, verano y otoño, el ambiente en los invernaderos alcanza temperaturas adecuadas en estas 3 estaciones. Sin embargo, se observan temperaturas de suelo muy bajas en la primavera, las cuales retardan el crecimiento de plantines y de cultivos. Se estudió un invernadero de 47 m2 situado en el periurbano de la ciudad de Bariloche (RN). Se realizaron mejoras con aislamiento térmico en los laterales, bordes inferiores, y vereda perimetral, y se estudiaron los cambios respecto a la situación sin aislamiento. Se obtuvieron mejoras substanciales en las temperaturas del suelo en el otoño e invierno., The aim of this work is to study improvements in greenhouses for horticulture production in a very cold region of the Andean Patagonia. In this area, horticulture in greenhouses, as well as in open air is possible and fair harvests are achieved in summer. Given the high solar irradiance in fall and spring, greenhouses reach high temperatures in at least three seasons; however, soil temperature in greenhouses is usually low in autumn and spring, retarding plant growth. Thermal insulation in walls, lower borders and external side walk was realised in a 47 m2 greenhouse attached to a house in the suburbs of Bariloche city, and the change in temperatures studied. Substantial improvements in greenhouse soil temperature were found for autumn and winter after the refurbishment., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objetivo de este trabajo es medir la temperatura a lo largo del año en un invernadero adosado a un vivienda en clima muy frío (zona bioclimática VI). Se estudió una vivienda con invernadero adosado en las orientaciones este y norte, y que contiene a la envolvente del local interior también monitoreado. En el período de 9 meses entre agosto de 2010 y abril de 2011, se registraron las temperaturas en el exterior, en el invernadero y en el local interior. En los meses de invierno y primavera se obtuvo una temperatura media del invernadero muy inferior a la temperatura de la cara interna del muro. A finales del mes de diciembre la temperatura media del invernadero superó a la temperatura interior, y esta situación se mantuvo hasta comienzo del mes de marzo, a partir del cual nuevamente se tienen menores temperaturas en la cara externa del muro que en el local interior. Se concluye que, en las condiciones climáticas de Bariloche, las temperaturas medias del invernadero no permitirían que exista aporte de calor al ambiente interior en invierno, primavera, y otoño, a través de un muro con orientación norte dentro del invernadero adosado., The aim of this work is to measure year-round temperatures in an attached greenhouse in a very cold climatic zone (IRAM bioclimatic zone VI). A one-family house with an attached greenhouse facing North and East was studied by measuring temperatures during 9 months between August 2010 and April 2011. Air temperatures in the greenhouse, in the house and in the outside were obtained. During autumn and winter the average temperature in the greenhouse was always lower than the interior. Only at the end of December (beginning of summer) the average temperature in the greenhouse is higher than the interior one, and this situation keeps until the beginning of March. Therefore, in the climatic region studied, the period for which the envelope wall can contribute to transfer heat to the house is the summer, when it is usually not needed., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

The phenomenon by which tumor-bearing hosts are capable of inhibiting secondary tumor implants or metastases, known as concomitant antitumoral resistance (CAR), is presumably due to antiangiogenesis at places distant from the primary tumor. Although angiostatin, a potent inhibitor of angiogenesis, has been reported to be one of the factors responsible for suppressing the growth of secondary tumors in mice bearing previous tumors, it has not been definitively proven yet. With the aim of investigating whether CAR-inducing cancer cells display a differential angiostatin production and to support the role ascribed to that molecule concerning the inhibition of secondary tumor implants, 5 tumor models with different CAR-inducing capacities were studied herein. One of the 2 human lung cancer cell lines analyzed revealed a strong CAR against secondary s.c. tumor implants in nude mice, and 2 of 3 of the murine mammary tumors used exhibited inhibitory effect on secondary s.c. and i.v. tumor inoculations in syngeneic hosts. Since angiostatin is a proteolytic fragment from plasminogen, we examined by Western blot the ability of all conditioned media collected from the tumor cells studied to convert plasminogen to angiostatin. An association between in vivo generation of CAR and in vitro conversion of plasminogen into angiostatin was found. Since different enzymatic mechanisms were described to explain the generation of angiostatin, we also studied gelatinase and urokinase-type plasminogen activator secretion in conditioned media by zymography. The conversion of plasminogen into angiostatin by conditioned media was mainly inhibited by broad-spectrum serine proteinase inhibitors, suggesting a possible role for 1 or more enzymes of that group in the process. These findings suggest the existence of a differential angiostatin generation by CAR-inducing cancer cells, providing additional support to previous data obtained by other authors. Fil: Binda, María Mercedes. Fundación de Investigacián del Cáncer CEFYBO; Argentina. Fil: Matar, Pablo. Universidad Nacional de Rosario. Instituto de Genética Experimental; Facultad de Ciencias Médicas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET);Argentina. Fil: González, Alejandro D. Fundación de Investigacián del Cáncer CEFYBO; Argentina. Fil: Rozados, Viviana R. Universidad Nacional de Rosario. Instituto de Genética Experimental; Facultad de Ciencias Médicas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET);Argentina Fil: Gervasoni, Silvia I. Universidad Nacional de Rosario. Instituto de Genética Experimental; Facultad de Ciencias Médicas; Argentina. Fil: Scharovsky, O. Graciela. Universidad Nacional de Rosario. Instituto de Genética Experimental; Facultad de Ciencias Médicas. Consejo Nacional de Investigaciones UNR; Argentina. Fil: Bonfil, R. Daniel. Departments of Urology and Pathology, Wayne State University School of Medicine, Detroit, MI; USA.

Ante el gran desafío que implica alimentar a una población que crece, cambia sus dietas y estilos de vida, al mismo tiempo que se conservan los recursos naturales y protege la biodiversidad, se han propuesto múltiples estrategias para lograr la sustentabilidad de los sistemas alimentarios global y nacional. Sin embargo, las estrategias que dominaron los debates académicos y productivos históricamente han sido dos: (1) cambiar la forma de producir los alimentos en el campo con el objetivo de incrementar la eficiencia de los sistemas productivos, y (2) reducir las pérdidas y desperdicios a lo largo de la cadena agro-alimentaria. Pero a pesar de que se construyan modelos productivos capaces de proveer alimentos en cantidad suficiente y calidad adecuada, las elecciones de los consumidores pueden finalmente determinar la demanda de alimentos y, en consecuencia, el uso de los recursos naturales y el deterioro del ambiente. A esto se suma que las elecciones alimentarias también afectan a la salud humana de manera significativa y, junto con el sedentarismo, el tabaquismo y el consumo excesivo de alcohol son, en gran parte, responsables de la elevada prevalencia actual (y creciente) de las Enfermedades Crónicas No Transmisibles (ECNT). De esta manera, se ha propuesto que la adopción de dietas saludables representa una valiosa herramienta para contribuir a la mitigación de las crisis ambiental y de salud pública que estamos enfrentando. Dado que las dos primeras estrategias han sido contempladas en nuestro país y forman parte de la agenda académica, gubernamental y productiva, ésta Tesis se propone explorar la huella ambiental asociada a la adopción de dietas saludables en la Argentina, utilizando cinco indicadores de impacto ambiental: ocupación de total de la tierra, demanda de tierra de cultivos, emisión de gases de efecto invernadero, consumo de energía fósil y uso agua dulce. Dado el importante rol que tienen los productos animales sobre la huella ambiental de las dietas y los sistema alimentarios, primero se cuantificó la huella ambiental para producir los cinco principales alimentos de origen animal consumidos en Argentina (carne vacuna, porcina y aviar, leche y huevo) (Objetivo 1). Luego, se calculó la huella ambiental de la dieta argentina mediante un modelo del sistema alimentario nacional que conecta el consumo de alimentos en el hogar con la producción en el campo (Objetivo 2). Finalmente, se desarrollaron diferentes escenarios dietarios para analizar el efecto de la adopción de dietas saludables a nivel nacional sobre los indicadores mencionados anteriormente (Objetivo 3). Además, se analizó la calidad y el costo de las dietas a fines de enriquecer el análisis. El patrón alimentario actual en la Argentina es sorprendentemente homogéneo en todos los estratos socio-económicos y se caracteriza por un alto consumo de carnes rojas y procesadas, cereales refinados (particularmente panificados y galletitas), vegetales ricos en almidón, y ultra-procesados (incluyendo bebidas azucaradas), así como por una baja ingesta de frutas, verduras, legumbres, cereales integrales, pescado, frutos secos y semillas. Esto significa que la población argentina está lejos de tener una dieta saludable debido a la gran exposición a factores de riesgo dietarios relacionados con el desarrollo de ECNT. Además, dada la preferencia por los alimentos de origen animal (especialmente carne vacuna) y las particularidades de los sistemas productivos que los proveen, la dieta argentina presenta una muy alta emisión de GEI y ocupación de la tierra (totales y de cultivo), y un muy bajo consumo de energía fósil y agua dulce. La adopción de dietas saludables en la Argentina tiene el potencial de mejorar significativamente la salud de la población y de reducir algunos aspectos de la huella ambiental de los consumidores y del sistema alimentario nacional. En este sentido, la adopción de dietas saludables tiene el potencial de reducir las emisiones de GEI y la ocupación de la tierra hasta un 79% y un 88% respectivamente, principalmente debido a una disminución en el consumo de alimentos de origen animal (particularmente carne vacuna). Sin embargo, debido principalmente a un incremento en la demanda de verduras, frutas y frutos secos, también pueden aumentar el consumo de agua dulce y de energía fósil hasta un 200% y un 100%, respectivamente. Además, las dietas saludables son más costosas que la dieta promedio en Argentina, lo que implica que una importante proporción de la población no puede afrontar los gastos asociados. Pero, a pesar de esta generalidad, existe una diversidad en el impacto a la salud, la huella ambiental y el costo de las dietas saludables que deben ser considerados. Indudablemente, la adopción de dietas saludables representa un gran desafío en la Argentina debido a la mala calidad de la dieta actual y al profundo arraigo cultural asociado a la carne en general, y a la vacuna en particular. Sin embargo, dicha acción tiene el potencial de contribuir a mitigar la crisis sanitaria y ambiental que afronta el país. Aún así, sorprendentemente, incluso con una población dispuesta a adoptar una dieta saludable y un gobierno preparado para acompañar el proceso, el sistema alimentario nacional tiene importantes limitaciones a la hora de proporcionar los alimentos necesarios para toda la población. Por lo tanto, la alineación de las políticas de producción agrícola y ambiental con las de salud humana podría tener importantes beneficios sinérgicos. Fil: Arrieta, Ezequiel M. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales; Argentina. Fil: Arrieta, Ezequiel M. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal; Argentina.