Search

In the paper, some considerations are made on how the inflection system of the German adjective has been developed in the history of this language. A syntagmatic viewpoint, in which the totality of the phrase structure is taken into account, results as decisive, whereas the traditional paradigmatic perspective is of no use for the acquisition of the rule.

This paper aims to describe Luigi Heilmann’s structural point of view. A philologist and linguist, a specialist in Indology, Semitistics, and Romance dialectology, he subscribed to the Prague School functional perspective and put his structural method in continuity with the comparative-historical method. Heilmann was open to scientific dialogue, also from an interdisciplinary perspective which he based on two principles: a generative humanitas and an interpretative structure.

Si presentano alcuni criteri di analisi delle espressioni tipiche degli usi linguistici nella dimensione politica. Particolare attenzione è rivolta al contributo di Josef Klein sulla Begriffsbesetzung, o 'occupazione del campo concettuale'.

Between 1965 and 1982 Eugenio Coseriu published a series of investigations on word formation processes. In a functional perspective, he developed an innovative proposal, which moved away from traditional models and was not adequately taken into account in lexicological studies, neither in those of his time nor in those of later years. In this contribution, I intend to resume the fundamental aspects of this model, which maintains its validity and originality: in Coseriu's theory of word formation the three levels of the system, the norm and the usage interact strictly, so that both the reasons of the system and the creativity of the speakers are adequately taken into account.

C’è una vulgata sulla “latitanza” della sintassi nello strutturalismo, in particolare europeo, e più ampiamente nei modelli europei di teoria linguistica che merita di essere vagliata nella sua attendibilità. Tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento, soprattutto in ambiente germanofono, la sintassi venne infatti lungamente scrutata o avvistata come cruciale,a partire da più ambiti disciplinari, spesso fra loro irrelati e ben al di là dell’incipiente strutturalismo: dalla psicologia, dalla logica, dalla filosofia, dalla grammatica, tramille distinguo e un forte impegno di categorizzazione. Se l’obiettivo in Bühler è il monitoraggio del pensiero nel suo nascere, tra i praghesi l’intento è quello di osservare da vicino (modello del codice) le diverse risorse offerte da lingue diverse per l’organizzazione inequivoca e quanto più possibile libera dell’espressione, così come di monitorare (modello della comunicazione) l’esito compiuto dell’avvicendarsi dei pensieri nello scambio dialogico. Si lascia dunque narrare una progressione di indagini coltivate in più sedi, ma certamente spesso ambientate tra Vienna (Miklosich, Brentano, Bühler) e Praga (Marty, Zubaty, Mathesius, Funke, Carnap). Quasi si potrebbe illustrare, anche a proposito di sintassi, la sua semiosi ora propriamente simbolica di relazioni in re, ora più unilateralmente sintomatica, espressiva dell’Erlebnis dei parlanti – l’erlebte Rededi letteraria memoria, ad esempio – ora più intenzionalmente appellativa, quasi indice puntato alla volta dell’interlocutore. Quindi, sì, una semiotica della sintassi, inclusiva – ovviamente – di una semantica della stessa sintassi, che non ne teorizzi né l'estraneità alla lingua né l'autonomia dalle lingue

A new perspective on language is proposed, according to which using language in dialogue is considered as the fundamental factor for language structuring. And the denotation of "language" is taken to correspond to an abstract entity which represents a model for "languaging" in interaction.

This contribution aims to describe some semantic components that characterise words used to denote law. For the most part, these characteristics are language-specific and do not appear to be relevant to the understanding of a text. The comparison of structures that are organised in different ways according to the language considered can, however, serve to reconstruct a web of relationships between words that proves crucial for placing law within the constituent practices of a cultural tradition. Words help to organise intellectual experience on the basis of perceived physical reality, so that a language can be considered a 'folk model' of the world.

The paper aims to describe the inflection of German adjectives. A two-stage procedure is pro-posed. In the first, expressions from concrete texts are observed. For this purpose, a corpus-based search is proposed using WebCorp as a software tool that treats Google as a corpus. Then, a description of inflection from a syntagmatic perspective is introduced, describing the principle of monoinflection as an elegant theoretical tool to explain the ability of native speakers to deal with an aspect of grammar that is very difficult for learners to understand., Der Beitrag zielt darauf ab, die Flexion von deutschen Adjektiven zu beschreiben. Es wird ein zweistufiges Verfahren vorgeschlagen. Zuerst werden Ausdrücke aus konkreten Texten beobachtet. Zu diesem Zweck wird eine korpusbasierte Suche vorgeschlagen, bei der WebCorp als Software-Tool verwendet wird, das Google als Korpus behandelt. Anschließend wird eine Be-schreibung der Flexion aus einer syntagmatischen Perspektive eingeführt, wobei das Prinzip der Monoflexion als elegantes theoretisches Instrument beschrieben wird, um die Fähigkeit von Muttersprachlern zu erklären, mit einem Aspekt der Grammatik umzugehen, der für Lernende sehr schwer zu verstehen ist.

The paper aims at describing forms and functions of Polish Yes-No interrogative sentences. two types of structures are given: the former is introduced by the interrogative marker czy which is not related to a specific pragmatic function, although it does not occur with certain kinds of request for a confirmation. the latter type of Yes-No interrogative is structurally very similar to a declarative sentence – only intonation can distinguish them. Particles can be used to express an expectation, but they can also occur in a blending of a question with other pragmatic functions such as requests or offers.

Sono discusse alcune tendenze nell'uso del lessico entro la comunicazione pubblica, con attenzione ai prestiti e ai calchi semantici dall'inglese.

A brief account is given of case as a category of inflectional properties which indicate syntactic functions of lexemes that can be declined. Particular attention is paid to cases in German.

This paper focuses on the history of a language as a field of research which considers concrete linguistic phenomena in a linguistic area characterised by variation. A linguistic phenomenon can be related to the territory and the social environment in which it is used; it can also provide information about the social relationships between individuals, and its structure can vary according to the phonic or graphic substance of which it is made. Language observed on the diachronic axis is related to discursive habits that spread through society and across geographical space. Thus, the history of a language is related to the history of society and culture.

Two fundamental types of interrogative sentences are taken into account here: yes-no interrogatives and wh-interrogatives. A bundle of formal features can be considered to distinguish them from other sentences like indicative sentences and imperative sentences. Interrogatives are used to express questions, i.e. speech acts which are made to receive an answer. But interrogatives can be used also for other purposes, e.g. for polite requests or for rhetorical questions - the latter represent a strategy for stating something. Moreover, a series of interrogative structures can be found that reveal differences in form and function from the fundamental patterns for interrogatives but are frequently used in interactions.

This introduction to the volume illustrates the main themes covered in the following nine chapters.

The paper presents some observations concerning the treatment of sentence types (i.e. declarative, interrogative, imperative sentences) in a series of grammars of the Italian language up to the second half of the 19th century. Sentence type is used here as equivalent to sentence mood and does not involve other dimensions of grammatical structure. The works considered are characterized both by the doctrine of the moods as it had been outlined in the Grammaire de Port Royal and by the Classical conception, which over the centuries had been assimilated largely thanks to Boethius. Some grammars offer a series of considerations that show attempts to develop the available models in new directions.

The implicit dimension is a crucial component of communication; it operates alongside explicit components, both verbal and non-verbal in nature. Often the decisive factor in a communication event lies precisely in what is not said, and it is up to the interlocutor to find access to it by means of inferential processes. Here, the focus is on how the implicit dimension is decisive for interpreting questions that arise in everyday conversation.

Questo volume nasce come un omaggio al lavoro di Aldo Grasso che, dagli anni Settanta, attraverso l’attività di ricerca e di didattica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, ma anche – dagli anni Novanta – con il quotidiano ‘corpo a corpo’ coi programmi – «i testi» – della televisione italiana, e i suoi protagonisti, ha insegnato ai suoi allievi, e al più vasto pubblico raggiunto dalle pagine del «Corriere della Sera», un approccio critico e contemporaneamente appassionato al medium saldamente centrale nella cultura italiana della seconda metà del Novecento e, ancora, del nuovo secolo. Il volume si focalizza su alcune questioni rilevanti: in che modo è possibile riflettere criticamente e fare ricerca sul ruolo di un mezzo tanto immediato e popolare quanto complesso nelle sue articolazioni e rilevante dal punto di vista culturale e sociale? Quali prospettive può adottare lo studio storiografico della televisione, e a quali fonti deve ricorrere?

Languages ​​historically define physical, historical and relational spaces. In the modern age they have been an instrument for the affirmation of states to the point of providing the basis on which to build national identities. In many cases, thanks to the imperial projection, European languages ​​have "colonized" extra-European spaces, leaving important - and controversial - legacies. Political-cultural hegemonies have often corresponded to linguistic hegemonies, such as French in the nineteenth century and English in the twentieth, in connection with the affirmation of an American way of life that still makes its effects felt despite the presence - at the beginning of the 21st century - of a stronger anti-Americanism in many non-Western contexts. In the world scenario increasingly marked by globalization, relations between states are also very much at the level of languages, an important instrument of communication and penetration of soft power for old and new international players. Global multipolarity is a Babel in which it is important to spread or defend one's own language. The geopolitics of languages ​​is thus measured in terms of the impact of a language outside its own areas of rooting, constituting in many cases an important access key available to states to foster new relationships, economic and cultural exchanges, political influence. At the same time, however, languages ​​also impose themselves as strong factors of resistance to globalization, vectors for identity and localist statements that are strengthened in reaction to the homogenized tendencies of many global dynamics. The geopolitics of languages, in short, represents an original point of view to reflect on the contemporary world and on its rapid and contradictory transformations.

The contribution of Kazimierz Ajdukiewicz to categorial grammar is well known to the specialists in theoretical syntax. Nevertheless, the background of his contribution has been little investigated. In this paper, a first attempt is made to reconsider Husserl's treatment of meaning in syntax and its influence on Audikiewicz's conception of "semantic categories". In line with the ancient and medieval logico-linguistic tradition, grammar is taken to represent a highly abstract level of meaning that gives syntax a dynamic character.

Rosa Del Conte was a specialist in Romanian literature, but she had developed also a series of investigations concerning language and culture from an anthropological viewpoint. In this contribution, her correspondence with Italian linguists is taken into account in which various aspects of her intellectual personality are considered.

Der Beitrag behandelt die Geschichte des Deutschunterrichts in den Gymnasien und Lyzeen der Lombardei zwischen 1818 und 1859, wobei den Mailänder Schulen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Während der napoleonischen Herrschaft war in den Gymnasien der Lombardei das Französische als Pflichtfach unterrichtet worden. Beim Wiener Kongress nahm Österreich die Lombardei wieder in Besitz, und Französisch wurde durch Deutsch ersetzt, das aber nur als Wahlfach in Zusatzstunden angeboten wurde. Die Einführung des Schulfachs Deutsch war mit Schwierigkeiten verbunden: In der Region gab es nur wenige gut ausgebildete Deutschlehrer, und die Lehrwerke entsprachen nicht immer den damaligen Standards. Darüber hinaus war man in den kleineren Städten wenig bereit, Deutsch zu lernen. In den folgenden Jahrzehnten verändert sich die Situation kaum, zumal keine Deutschkenntnisse verlangt wurden, um eine Stelle im öffentlichen Dienst zu bekommen. In diesem Rahmen konnte der Deutschunterricht in Gesellschaft und Kultur nur wenig Anklang finden. Erst im Schuljahr 1858/59 wurde Deutsch zum Pflicht-und Prüfungsfach. Es war allerdings auch das letzte Jahr der habsburgischen Ära in der Lombardei.

Il lavoro intende offire un quadro generale dello stato dell’italiano nel mondo e dei fattori legati alla sua diffusione e attrattività a livello internazionale. Dopo aver illustrato la posizione dell’italiano tra le lingue del mondo, vengono presentati i dati relativi alla diffusione dello studio dell’italiano nel mondo nei diversi contesti di insegnamento e le attività di promozione della lingua e della cultura italiana sostenute da istituzioni politiche e culturali nazionali. La considerazione degli elementi che costituiscono la forza di attrazione e di espansione dell’italiano consente poi di avviare alcune riflessioni di carattere linguistico e glottodidattico.

The value of the word nadežda in the Russian cultural horizon is reconstructed through an in-depth analysis of its lexical definition in the dictionary entries of some of the most important monolingual Russian dictionaries. A contrastive analysis of the word here at issue in Italian, French, English and German brings into light a shared lexical definition in Romance, Germanic and Slavic languages, characterised by a shared cultural stance towards the concept of hope.

Si valuta la produzione lessicografica russa degli ultimi venti anni per quanto riguarda i vocabolari russi dell'uso. Le linee fondamentali del suo sviluppo sono: lo sforzo di aggiornamento e digitalizzazione del matrimonio lessicografico esistente, la creazione di nuovi vocabolari che registrino e normalizzino la rapida evoluzione del lessico russo post sovietico, la nascita di vocabolari sperimentali e innovativi come risultato della ricerca linguistica e dell'evoluzione dei corporea digitali. I principali vocabolari russi dell'uso vengono illustrati, analizzati e valutati.

Health communication can profit from an application of a performance-oriented linguistic analysis that pays attention to the role of the various relevant context factors in speech events related to specific activity types. In the book presented, the open questions regarding communication in medical encounters are considered under a new light.

Il volume si pone il duplice obiettivo di illuminare la relazione fra lingua, cultura e ideologia nella lessicografia italiana e russa, e di offrire uno strumento per la consultazione dei vocabolari russi e bilingui, mostrando quanto essa richieda sia competenza tecnica (familiarità con i tecnicismi, con numerose categorie semantiche e grammaticali, sigle ecc.) sia acutezza ermeneutica, basata sulla conoscenza del contesto culturale in cui sono stati prodotti i testi a cui il vocabolario fa riferimento, così da ricostruire in modo inferenziale gli impliciti culturali del lessicografo, presenti nel suo processo interpretativo. Scopo del libro è mostrare che le parole, per il fatto stesso di circoscrivere concetti, interpretano la realtà, veicolano un certo modo di vederla e, dunque, una certa cultura; inoltre, quando le componenti implicite vengono imposte in modo occulto dal lessicografo mediante la compilazione delle voci dizionariali, senza essere condivise dai parlanti, nei vocabolari si attua una manipolazione ideologica del lessico. Ciò viene mostrato dagli autori analizzando le voci lessicografiche di lessemi ideologicamente sensibili, di cui è possibile esporre la semantica in modo strumentale e parziale.

Nell’Unione Europea si contano ca. 90 milioni persone di madrelingua tedesca che costituiscono il gruppo linguistico più forte. Il tedesco è lingua nazionale in Germania, Svizzera e Austria ed esistono minoranze di lingua tedesca in Francia, Lussemburgo, Belgio e in Italia. La Germania si colloca come una delle più importanti economie non solo all’interno dell’Unione Europea ma anche a livello mondiale, e tra l’Italia e la Germania esistono stretti legami culturali e rapporti commerciali consolidati nel corso della storia di entrambi i paesi. Tuttavia in molte facoltà non umanistiche degli atenei italiani si registra ormai da anni una flessione del numero degli studenti che decidono di includere nel loro piano di studi la lingua tedesca. La stessa tendenza si osserva anche nella facoltà di economia dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca (di seguito Università di Milano-Bicocca). Questa tendenza dovrebbe però far riflettere, alla luce del fatto che la Lombardia ha particolari legami commerciali ed industriali con la Germania e che anche geograficamente si trova vicino all’aerea di lingua tedesca. Dopo una breve rassegna delle più importanti modifiche ai piani di studi dei differenti corsi di laurea di economia presso l’Università di Milano-Bicocca e dopo l’analisi dei dati relativi agli studenti che decidono di apprendere il tedesco oppure di approfondire le loro conoscenze della stessa lingua precedentemente acquisite, si individuano i fattori che condizionano la scelta degli studenti a favore di una lingua diversa dal tedesco. Infine si formulano delle proposte relative alle misure adottabili per incoraggiare gli studenti ad inserire nel loro piano di studi anche il tedesco.

This paper focuses on the function of conflict prevention performed by keywords and key-expressions within medical consultations. Doctor-patient interaction within medical consultations can be interpreted as a problem-solving discussion, as it is oriented to the solution of a certain health problem. As such, medical consultations are based on an argumentative discussion, in which, roughly speaking, both parties try to reason together in order to find a solution for the patient s health problem. In this sense, a non-mixed dispute (van Eemeren and Grootendorst 2004) often arises, in which doctor and patient discuss a standpoint, normally advanced by the doctor, about the patient s diagnosis or therapy. Problem-solving, however, is not the only possible interaction scheme (Rigotti and Rocci 2006) that can be involved in doctor-patient consultations. Indeed, other more confrontational interaction schemes are possible, which may also tend to real controversies; these cases are often triggered by the asymmetry of competences and knowledge which is typical of the relationship between doctors and patients. Such situations, of course, affect the quality of the consultation, because the issue at stake ceases to be the patient s health, and becomes the relationship between the patient and the doctor (in terms of trust, reliability, etc.). Ultimately, this may have negative effects on the patient s health and, thus, more in general, may contradict the raison d être of the health system. Thus during the medical consultation conflicts need to be avoided both by doctor and patient. The choice of keywords and key-expressions appears to be a crucial step within a strategy of conflict prevention . In fact, thanks to their close link to the relevant endoxa, their ability to trigger inferences, and their centrality within the argumentative structure of persuasive texts, keywords can be very important tools in the creation of emotive arguments and the prevention of conflict. Relying on

In questo lavoro, partendo dal presupposto che il viaggio è sempre stato considerato un paradigma dell'esperienza umana, autentica e diretta, si elabora un'analisi del viaggio così come è affrontato nella poesia anglosassone "pagana" per far emergere come questa esperienza si collochi nella cultura del tempo. L'analisi è rivolta al poema epico-eroico Beowulf, a due elegie Wanderer, Seafarer, allo Scop poem, Widsið, e ad un incantesimo, il Journey Charm. I testi considerati, pur appartenendo a generi letterari diversi, sono componimenti poetici che attestano la ricchezza e la complessa varietà della poesia anglosassone.L'analisi conferma la stretta connessione esistente tra i concetti di viaggio, rischio, pericolo ed esperienza; in questa dimensione, il viaggiatore si misura con una realtà che lo mette alla prova e nello stesso tempo lo trasforma.

The theoretical status of assumptions in the propositional content of verification questions (Yes-No questions) is considered and discussed.