Search

The mountains of Béni Chougrane distinguish themselves by their aridity and the multitude of constraints imposed by the nature of grounds (dominance of marls) hindering the agricultural production. The apicole activity in its shutters(sectors) production of honey and breeding of swarms of bees stays a source of not unimportant income in the region. In a purpose of durable development of these almost desert landscapes, the appeal to the beekeeping establishes(constitutes) a very interesting way of development towards the phytotechnical potentialities which conceal the mountains of Béni Chougrane in potential apicole. The activity(occupation) of spaces by a seasonal and long-lasting natural vegetation establishes(constitutes) a source justifying the apicoles potentialities and their conservation becomes an engine of durable development of the mountains of Béni Chougrane. The products of the hive hold an important role in the every day life(daily paper) of the rural families, whether it is the honey or its by-products; the conservation of the vegetation stays the determining source., Les monts des Béni Chougrane se distinguent par leur aridité et la multitude de contraintes imposées par la nature des sols (dominance des marnes) entravant la production agricole. L’activité apicole dans ses volets production de miel et élevage d’essaims d’abeilles reste une source de revenu non négligeable dans la région. Dans un but de développement durable de ces paysages quasi désertiques, le recours à l’apiculture constitue une voie de développement très intéressante au regard des potentialités phyto-techniques que recèlent les monts des Béni Chougrane en matière de potentiel apicole. L’occupation des espaces par une végétation naturelle saisonnière et pérenne constitue une source justifiant les potentialités apicoles et leur préservation devient un moteur de développement durable des monts de Béni Chougrane. Les produits de la ruche tiennent un rôle important dans le quotidien des familles rurales, que ce soit le miel ou ses dérivés; la préservation de la végétation reste la source déterminante.

The development of the beekeeping activity in the mounts of Béni Chougrane stands an interesting option for the improvement of the social conditions of the rural population. The mastery of apicoles potentialities Of this geographic set(group) constitutes a determining element to revitalize the rural development in this weakened and rather hostile zone due to its climate and relief. The classical methods of elaboration of the cartography of the beekeeping potentialities remain very expensive and waste a lot of time. The present work suggests using a quick way of elaboration of this card with possibilities of realization. By using the remote detection, the Systems of Geographic Information and crossing a series of cards ensuing from a succession of treatments and steppings, it is possible to obtain an interesting cartographic sketch of the beekeeping potentialities in the region of Béni-Chougrane., Le développement de l’activité apicole dans les monts de Béni Chougrane reste une option intéressante pour l’amélioration des conditions sociales de la population rurale. La maîtrise de potentialités apicoles de cet ensemble géographique constitue un élément déterminant pour dynamiser le développement rural dans cette zone fragilisée et assez hostile par son climat et son relief. Les méthodes classiques d’élaboration de la cartographie des potentialités apicoles restent très coûteuses et prennent beaucoup de temps. Le présent travail se propose d’utiliser une méthode rapide d’élaboration de cette carte avec des possibilités d’actualisation. En utilisant la télédétection et les Systèmes d’Informations Géographiques et en croisant une série de cartes découlant d’une succession de traitements et de recoupements, il est possible d’obtenir une esquisse cartographique intéressante des potentialités apicoles de la région de Béni-Chougrane.