Search

Equine pastern dermatitis has a high prevalence in the equine population, especially in draft breeds. This skin condition is difficult to treat, and it is suspected that owners often decide on a treatment without consulting a veterinarian. The objectives of this study were to describe owner-reported clinical signs, severity, and reasons to consult a veterinarian. Moreover, we inquired about preventive measures and treatments, both instituted by owners without previous consultation or prescribed by their veterinarians. A total of 123 horses (owners recruited over social media) were included in the study. All horses suffered from equine pastern dermatitis at least once in the two years preceding the study. Standardized questionnaires collecting information on management, housing conditions, clinical signs as well as preventive measures and treatments were filled out by participants. The data was recorded, and descriptive statistics were performed. Most horses (71 out of 115 available answers, 62 %) had shown clinical signs of equine pastern dermatitis at least four times in their lives. A total of 113 horses (92 % of all included horses) were affected by equine pastern dermatitis at the time of the interview. For 37 horses (32 %) out of 114 available answers the owners consulted their veterinarian only after the horse showed signs of pain or lameness. Usually, treatments that did not require a medical prescription were applied without consulting their veterinarian (e. g. only 9 % (14 out of 150 prescriptions) of topical creams promoting wound healing were prescribed by a veterinarian). A total of 31 treatment decisions (55 %) with creams containing anti-bacterial, anti-mycotic and/or anti-inflammatory agents and 100 % of systemic medications containing anti-bacterial, anti-parasitic or anti-inflammatory agents were prescribed by veterinarians. Overall, 69 % of treatment decisions were made without consulting a veterinarian, making it then more difficult to determine underlying causes for the pastern dermatitis and rendering the treatment often longer and more onerous. To raise owner awareness of possible consequences if a veterinarian is consulted too late in the disease process, specific information campaigns to improve animal welfare should be considered.Mauke hat eine hohe Prävalenz in der Pferdehaltung, insbesondere bei Kaltblutpferden. Die Therapie dieser Hauterkrankung gestaltet sich schwierig, und vermutlich entscheiden sich Besitzer oft für eine Behandlung ohne einen Tierarzt zu konsultieren. Die Ziele der vorliegenden Studie waren die klinische Beschreibung der Hautveränderungen durch die Besitzer, den Schweregrad und die Entscheidungsgrundlage einen Tierarzt zu konsultieren abzuklären. Zusätzlich wurden die Prophylaxe und Behandlungen durch Besitzer mit oder ohne tierärztliche Konsultation abgefragt. Insgesamt wurden die Daten von 123 Pferden (Besitzer über soziale Medien rekrutiert) analysiert. Alle Pferde erkrankten mindestens einmal in den zwei Studienjahren an Mauke. Die Resultate wurden mit standardisierten Fragebögen zu Management, Haltungsbedingungen, klinischen Symptomen sowie vorbeugenden Massnahmen und Behandlungen gesammelt. Die Daten wurden mittels deskriptiver Statistik dargestellt. Die meisten Pferde (71 von 115 verfügbaren Antworten, 62 %) hatten mindestens viermal in ihrem Leben klinische Anzeichen einer Mauke. Insgesamt 113 Pferde (113/123, 92 %) waren zum Zeitpunkt der Befragung an Mauke erkrankt. Bei 37 Pferden (37/114, 32 %) konsultierten die Besitzer ihren Tierarzt erst, nachdem das Pferd Anzeichen von Schmerzen oder Lahmheit zeigte. Behandlungen, die keiner tierärztlichen Verordnung bedurften, wurden in der Regel ohne Rücksprache mit dem Tierarzt durchgeführt (z. B. nur 9 % (14 /150) der topischen wundheilungsfördernden Cremes wurden von einem Tierarzt verschrieben). Insgesamt 31 Behandlungsentscheidungen (55 %) mit Cremes mit antibakteriellen, antimykotischen und/oder entzündungshemmenden Wirkstoffen und 100 % systemische Medikamente mit antibakteriellen, antiparasitären oder entzündungshemmenden Wirkstoffen wurden von Tierärzten verschrieben. 69 % der Behandlungen wurden ohne Rücksprache mit einem Tierarzt durchgeführt, welche die Bestimmung der Ursache oft schwieriger und die Behandlung der Mauke länger und belastender macht. Informationskampagnen sind für das Tierwohl notwendig, damit Besitzer die Vorteile einer frühen Konsultation eines Tierarztes erkennen.La dermatite du paturon a une prévalence élevée dans la population équine, en particulier chez les races de trait. Cette affection cutanée est difficile à traiter et on soupçonne que les propriétaires décident souvent d’un traitement sans consulter un vétérinaire. Les objectifs de cette étude étaient de décrire les signes cliniques rapportés par les propriétaires, la sévérité et les raisons de consulter un vétérinaire. De plus, nous nous sommes renseignés sur les mesures préventives et les traitements, qu’ils soient mis en place par les propriétaires sans consultation préalable ou prescrits par leurs vétérinaires. Un total de 123 chevaux (propriétaires recrutés via les médias sociaux) ont été inclus dans l’étude. Tous les chevaux ont souffert de dermatite du paturon au moins une fois au cours des deux années précédant l’étude. Des questionnaires standardisés, recueillant des informations sur la gestion, les conditions de logement, les signes cliniques ainsi que les mesures préventives et les traitements, ont été remplis par les participants. Les données ont été enregistrées et des statistiques descriptives ont été réalisées. La plupart des chevaux (71 sur 115 réponses disponibles, 62 %) avaient présenté des signes cliniques de dermatite du paturon au moins quatre fois dans leur vie. Au total, 113 chevaux (92 % de tous les chevaux inclus) étaient atteints de dermatite du paturon équin au moment de l’entretien. Pour 37 chevaux (32%) sur les 114 réponses disponibles, les propriétaires ont consulté leur vétérinaire uniquement après que le cheval a eu montré des signes de douleur ou de boiterie. En général, les traitements qui ne nécessitaient pas de prescription médicale étaient appliqués sans consulter leur vétérinaire (par exemple, seuls 9 % [14 sur 150 prescriptions] des crèmes topiques favorisant la cicatrisation des plaies étaient prescrites par un vétérinaire). Au total, 31 décisions de traitement (55%) avec des crèmes contenant des agents antibactériens, antimycosiques et/ou anti-inflammatoires et 100% des médicaments systémiques contenant des agents antibactériens, antiparasitaires ou anti-inflammatoires ont été prescrits par des vétérinaires. Dans l’ensemble, 69 % des décisions de traitement ont été prises sans consulter un vétérinaire, ce qui rend plus difficile la détermination des causes sous-jacentes de la dermatite du paturon et rend le traitement souvent plus long et plus onéreux. Pour sensibiliser les propriétaires aux conséquences possibles d’une consultation trop tardive d’un vétérinaire dans le processus de la maladie, des campagnes d’information spécifiques visant à améliorer le bien-être des animaux devraient être envisagées.La dermatite al pastorale (Equine pastern dermatitis) ha una grande prevalenza nella popolazione equina, specialmente in quella a sangue freddo. Questa condizione della pelle è difficile da trattare, e si sospetta che i proprietari spesso decidano di trattarla senza consultare un veterinario. Gli obiettivi di questo studio erano di descrivere i segni clinici riportati dai proprietari, la gravità e le ragioni della consultazione dal veterinario. Inoltre, abbiamo raccolto informazioni sulle misure preventive e i trattamenti, sia intrapresi dai proprietari senza consultazione precedente che prescritti dai veterinari. Un totale di 123 cavalli (i proprietari sono stati reclutati sui social media) sono stati inclusi nello studio. Tutti i cavalli hanno sofferto di dermatite al pastorale almeno una volta nei due anni precedenti lo studio. Ai partecipanti è stato richiesto di completare dei questionari standardizzati che raccoglievano informazioni sulla gestione, le condizioni di stabulazione, i segni clinici, le misure preventive e i trattamenti. I dati sono stati registrati e sono state eseguite statistiche descrittive. La maggior parte dei cavalli (71 su 115 risposte disponibili, 62%) aveva mostrato segni clinici di dermatite al pastorale almeno quattro volte nella sua vita. Un totale di 113 cavalli (92% di tutti i cavalli inclusi) erano affetti dalla dermatite al pastorale al momento dell’intervista. Per 37 cavalli (32%) su 114 risposte disponibili, i proprietari hanno consultato il loro veterinario solo dopo che il cavallo ha mostrato segni di dolore o di zoppia. Di solito, i trattamenti che non richiedevano una prescrizione medica sono stati applicati senza consultare il veterinario (ad esempio, solo il 9% (14 su 150 prescrizioni) delle creme topiche che promuovono la guarigione delle ferite sono state prescritte da un veterinario). Un totale di 31 decisioni di trattamento (55%) con creme contenenti agenti antibatterici, antimicotici e/o antinfiammatori e il 100% dei farmaci sistemici contenenti agenti antibatterici, antiparassitari o antinfiammatori sono stati prescritti da veterinari. Nel complesso, il 69% delle decisioni di trattamento sono state prese senza consultare un veterinario, rendendo così più difficile determinare le cause alla base della dermatite al pastorale e rendendo il trattamento spesso più lungo e oneroso. Alfine di sensibilizzare i proprietari sulle possibili conseguenze di una consultazione veterinaria tardiva nel processo della malattia, dovrebbero essere prese in considerazione campagne di informazione specifiche per migliorare il benessere degli animali.

Outbreaks of equine coronavirus (ECoV) infections have been described in different parts of the world including Europe. The aim of this report was to describe clinical signs, diagnostic work-up and outcome of the first documented outbreak of ECoV in Switzerland in order to raise the awareness for the disease and its various clinical presentations. The outbreak occurred on a farm with 26 horses. Of these, seven horses developed clinical disease ranging from mild signs such as fever and anorexia to severe signs of acute colitis. One horse died due to severe endotoxemia and circulatory shock secondary to severe acute necrotizing enteritis and colitis. Out of the 26 horses, five horses tested positive for ECoV, including two ponies without any clinical signs of infection. The low number of positive cases should nevertheless be interpreted with caution as testing was only performed on one occasion, over a month after the onset of clinical signs in the first suspected case. This report highlights the importance of diagnostic testing and early implementation of biosecurity measures on a farm with an ECoV outbreak. It should furthermore raise the awareness for unspecific and mild clinical signs such as fever and anorexia in affected animals that are potentially able to spread the disease.Ausbrüche von Infektionen mit dem Equinen Coronavirus (ECoV) wurden in verschiedenen Teilen der Welt, einschliesslich Europa, beschrieben. Das Ziel dieses Berichts war es, klinische Anzeichen, diagnostische Aufarbeitung und die Ergebnisse des ersten dokumentierten Ausbruchs von ECoV in der Schweiz zu beschreiben, dies um das Bewusstsein für die Krankheit und ihre verschiedenen klinischen Präsentationen zu schärfen. Der Ausbruch ereignete sich auf einem Reitstall mit 26 Pferden. Sieben Pferde entwickelten eine klinische Erkrankung, die von leichten Krankeitsanzeichen wie Fieber und Anorexie bis zu einer schweren, akuten Kolitis reichte. Ein Pferd verstarb an einer schweren Endotoxämie mit Kreislaufschock infolge einer schweren akuten nekrotisierenden Enteritis und Kolitis. Von den 26 Pferden wurden fünf positiv auf ECoV getestet, darunter zwei Ponys ohne klinische Anzeichen. Die geringe Anzahl positiver Fälle sollte jedoch mit Vorsicht interpretiert werden, da die Tests nur einmal, nach mehr als einen Monat nach Auftreten der klinischen Symptome im ersten Verdachtsfall, durchgeführt wurden. Dieser Bericht hebt die Bedeutung diagnostischer Tests und der frühzeitigen Umsetzung von Biosicherheitsmassnahmen in einem Betrieb mit einem ECoV-Ausbruch hervor. Ausserdem soll das Bewusstsein für mögliche Krankheitsüberträger mit unspezifischen und milden klinischen Anzeichen wie Fieber und Anorexie geschärft werden.Des foyers d’infection à coronavirus équin (ECoV) ont été décrits dans différentes parties du monde, y compris en Europe. L’objectif de ce rapport est de décrire les signes cliniques, le diagnostic et les conséquences du premier foyer d’ECoV documenté en Suisse, afin de sensibiliser le public à cette maladie et à ses différents aspects cliniques. L’épidémie s’est produite dans une écurie comptant 26 chevaux. Parmi ceux-ci, sept chevaux ont développé une forme clinique allant de signes légers tels que la fièvre et l’anorexie à des signes sévères de colite aiguë. Un cheval est mort en raison d’une endotoxémie sévère et d›un choc circulatoire secondaire à une entérite nécrosante aiguë sévère et à une colite. Sur les 26 chevaux, cinq ont été testés positifs à l›ECoV, dont deux poneys sans aucun signe clinique d’infection. Le faible nombre de cas positifs doit néanmoins être interprété avec prudence car les tests n’ont été effectués qu’à une seule occasion, plus d’un mois après l’apparition des signes cliniques chez le premier cas suspect. Ce rapport souligne l’importance des tests de diagnostic et de la mise en œuvre rapide de mesures de biosécurité dans une exploitation où un foyer d’ECoV est détecté. Il devrait en outre sensibiliser à la présence de signes cliniques peu spécifiques et bénins tels que la fièvre et l’anorexie chez les animaux atteints qui sont potentiellement capables de propager la maladie.Focolai di infezioni da coronavirus (ECoV) sono stati descritti in varie parti del mondo inclusa l’Europa. Lo scopo di questo studio era di descrivere i segni clinici, il percorso diagnostico e l’esito del primo focolaio documentato di ECoV in Svizzera in modo di poter aumentare la consapevolezza sulla malattia e le sue varie presentazioni cliniche. Il focolaio è comparso in un’azienda con 26 cavalli. Fra questi, sette cavalli hanno sviluppato una malattia clinica che comprendeva sintomi lievi come febbre e l’anoressia e sintomi gravi come la colite acuta. Un cavallo è deceduto a causa di una severa endotossiemia e di uno shock circolatorio secondario a una grave enterite necrotizzante acuta e una colite. Tra i 26 cavalli, cinque sono risultati positivi al ECoV, inclusi due pony senza alcun segno clinico. Tuttavia, il basso numero di casi positivi deve essere interpretato con molta cautela poiché i test sono stati eseguiti una sola volta e a più di un mese dall’insorgere dei primi segni clinici nel primo caso sospetto. Questo rapporto sottolinea l’importanza dei test diagnostici e dell’implementazione tempestiva di misure di biosicurezza negli allevamenti con un focolaio di ECoV. Inoltre, bisognerebbe aumentare la consapevolezza sulla presenza di segni clinici, non specifici e lievi come febbre e anoressia, negli animali affetti, potenzialmente in grado di diffondere la malattia.

A total of 100 nasal swabs were collected from healthy horses in Switzerland between January 2020 and August 2020. The samples were taken from horses at 40 different stables in 12 different cantons and screened for both methicillin-resistant (MRSA) and methicillin-susceptible S. aureus (MSSA) using selective agar plates. S. aureus were tested for antibiotic susceptibility by measurement of the minimal inhibitory concentration (MIC) and for virulence factors, antibiotic resistance genes and phylogenetic characteristics using whole genome sequence analysis. Ten horses were found to be positive (10 %, CI: 95 %, 0,0552 - 0,1744) for S. aureus, and four of them harboured MRSA (4 %, CI: 95 %, CI: 1,5 % - 9 %). The MRSA were detected in horses from three different stables in the same region of one canton and MSSA were detected in horses from five different cantons. All the MRSA isolates were genetically related (ST398-t011-IVa), while the MSSA were diverse (ST1-t127/t398/t1508, ST816-t1294, ST133-t1403, ST30-t012). MRSA showed resistance to penicillin (blaZ), cefoxitin (mecA), trimethoprim (dfrK), gentamicin, kanamycin (aac(6')-Ie - aph(2'')-Ia), and tetracycline (tet(M)). MSSA were resistant to either none or one of the antibiotics tested like penicillin (blaZ) and erythromycin (erm(T)). Virulence genes were more abundant in MSSA than in MRSA. This study provides first insight into the prevalence and type of S. aureus in healthy Swiss horses and reveals a source of strains, which may cause infections in both horses and humans.Zwischen Januar 2020 und August 2020 wurden von 100 gesunden Pferden in der Schweiz Nasenabstriche gesammelt. Die Proben wurden von Pferden aus 40 verschiedenen Ställen in 12 verschiedenen Kantonen entnommen und sowohl auf Methicillin-resistente (MRSA), als auch auf Methicillin-sensitive S. aureus (MSSA) mit Hilfe von selektiven Agarplatten untersucht. Die Antibiotika-Empfindlichkeit der Staphylokokken wurde durch Messung der minimalen Hemmkonzentration (MHK) bestimmt. Weiter wurden Resistenz – und Virulenzgene, sowie auch phylogenetische Eigenschaften mittels Genom-Sequenzierung untersucht. Zehn Pferde waren positiv für S. aureus (10 %, KI: 95 %, 0,0552-0,1744), und vier davon waren MRSA (4 %, CI: 95 %, CI: 1,5 % – 9 %). MRSA Stämme wurden in drei verschiedenen Ställen in der gleichen Region eines Kantons nachgewiesen, während MSSA-Stämme in fünf verschiedenen Kantonen und fünf verschiedenen Ställen nachgewiesen wurden. Alle MRSA-Iso­late waren genetisch verwandt (ST398-t011-IVa), während die MSSA unterschiedlich waren (ST1-t127/t398/t1508, ST816-t1294, ST133-t1403, ST30-­­t012). MRSA Stämme zeigten Resistenzen gegen Penicillin (blaZ), Cefoxitin (mecA), Trimethoprim (dfrK), Gentamicin, Kanamycin (aac(6')-Ie – aph(2'')-Ia) und Tetracyclin (tet(M)). MSSA Stämme wiesen entweder keine Resistenz auf oder nur eine Resistenz gegen eines der getesteten Antibiotika wie Penicillin (blaZ) und Erythromycin (erm(T)). Virulenzgene waren bei MSSA häufiger zu finden als bei MRSA. Diese Studie liefert einen ersten Einblick in die Prävalenz und die Genotypen von S. aureus bei gesunden Schweizer Pferden und deckt eine mögliche Quelle von Stämmen auf, die sowohl bei Pferden als auch beim Menschen zu Infektionen führen können.Au total, 100 écouvillons nasaux ont été prélevés sur des chevaux sains en Suisse entre janvier 2020 et août 2020. Les échantillons ont été prélevés sur des chevaux de 40 écuries différentes dans 12 cantons différents et ont été soumis à un dépistage de S. aureus résistant à la méthicilline (MRSA) et de S. aureus sensible à la méthicilline (MSSA) à l’aide de plaques de gélose sélectives. Les S. aureus ont été testés pour leur sensibilité aux antibiotiques en mesurant la concentration minimale inhibitrice (CMI) et pour les facteurs de virulence, les gènes de résistance aux antibiotiques et les caractéristiques phylogénétiques en analysant la séquence du génome entier. Dix chevaux se sont révélés positifs (10 %, IC: 95 %, 0,0552 – 0,1744) pour S. aureus, et quatre d’entre eux étaient porteurs de MRSA (4 %, IC: 95 %, IC: 1,5 % – 9 %). Les MRSA ont été détectés chez des chevaux provenant de trois écuries différentes de la même région d’un canton et les MSSA ont été détectés chez des chevaux provenant de cinq cantons différents. Tous les isolats de MRSA étaient génétiquement apparentés (ST398-t011-IVa), tandis que les MSSA étaient divers (ST1-t127/t398/t1508, ST816-t1294, ST133-t1403, ST30-t012). Les MRSA étaient résistants à la pénicilline (blaZ), à la céfoxitine (mecA), au triméthoprime (dfrK), à la gentamicine, à la kanamycine (aac(6')-Ie – aph(2")-Ia) et à la tétracycline (tet(M)). Les MSSA étaient résistants à aucun ou à un des antibiotiques testés soit à la pénicilline (blaZ) ou à l’érythromycine (erm(T)). Les gènes de virulence étaient plus abondants chez les MSSA que chez les MRSA. Cette étude donne, pour la première fois, un aperçu de la prévalence et du type de S. aureus chez les chevaux suisses en bonne santé et révèle la présence de souches susceptibles de provoquer des infections chez les chevaux et les humains.Un totale di 100 tamponi nasali sono stati raccolti da cavalli sani in Svizzera tra gennaio 2020 e agosto 2020. I campioni sono stati prelevati da cavalli in 40 diverse scuderie in 12 diversi cantoni e sono stati analizzati sia per lo S. aureus resistente alla meticillina (MRSA) che per lo S. aureus sensibile alla meticillina (MSSA) utilizzando piastre di agar selettivi. Gli S. aureus sono stati testati per la suscettibilità agli antibiotici mediante la misurazione della MIC (concentrazione minima inibente), per i fattori di virulenza, i geni di resistenza agli antibiotici e le caratteristiche filogenetiche mediante l’analisi della sequenza dell’intero genoma. Dieci cavalli sono risultati positivi per S. aureus (10 %, CI: 95 %, 0,0552 – 0,1744) quattro dei quali sono stati identificati come MRSA (4 %, CI: 95 %, CI: 1,5 % – 9 %). Gli MSSA sono stati isolati in cavalli di cinque diversi cantoni e gli MRSA in cavalli di tre diverse stalle nella stessa regione di un solo cantone. Tutti gli isolati di MRSA erano geneticamente correlati (ST398-t011-IVa) mentre gli MSSA erano diversi (ST1-t127/t398/t1508, ST816-t1294, ST133-t1403, ST30-t012). Gli MRSA hanno mostrato resistenza alla penicillina (blaZ), alla cefoxitina (mecA), al trimetoprim (dfrK), alla gentamicina, alla kanamicina (aac(6')-Ie – aph(2")-Ia) e alla tetraciclina (tet(M)). Gli MSSA non hanno mostrato alcuna resistenza oppure solo a uno degli antibiotici testati come la penicillina (blaZ) e l’eritromicina (erm(T)). I geni di virulenza erano più abbondanti in MSSA che in MRSA. Questo studio ha fornito una prima visione della prevalenza e del tipo di S. aureus nella popolazione di cavalli svizzeri sani e ha rivelato una potenziale fonte di ceppi che possono causare infezioni sia nei cavalli che nell’uomo.