Search

Certains tribunaux canadiens ont recemment accepte d’entendre des recours en responsabilite civile contre des societes canadiennes pour des prejudices causes par leurs filiales a l’etranger. Cinq actions contre des societes minieres sont examinees pour identifier les elements qui ont mene a cette evolution jurisprudentielle. Une poursuite liee a la tragedie du Rana Plaza, rejetee au stade juridictionnel, semble marquer la limite de ces developpements dans le contexte des sous-traitants. L’examen de la jurisprudence montre que l’ouverture apparente des tribunaux canadiens est etroitement liee aux faits de chaque conflit, notamment aux rapports entre la societe mere, sa filiale et les faits generateurs du prejudice allegue. Les carences associees au systeme de justice dans l’Etat du lieu du prejudice jouent egalement un role primordial dans l’evaluation du forum non conveniens. De plus, l’appreciation implicite ou explicite de la responsabilite civile en fonction de la common law – qu’il s’agisse soit de la loi de l’Etat du domicile de la societe mere, soit (par pure coincidence) de la loi des Etats etrangers du lieu des prejudices – restreint la portee de ces decisions. Finalement, puisque les decisions sont seulement de nature preliminaire, portant sur des questions juridictionnelles, il serait premature de pretendre que les societes canadiennes sont desormais responsables des activites dommageables de leurs filiales a l’etranger. Neanmoins, un leger optimisme n’est pas a exclure, surtout dans un domaine ou les avancees sont rares.

The rules governing international jurisdiction in Canada have undergone significant changes over the past twenty years. The Supreme Court of Canada signalled a fundamental shift in the early 1990s with its landmark decisions in Morguard Investments v De Savoye and Hunt v T and N plc, followed one year later with a complete reform of private international law in the Civil Code of Quebec. That same year, the Uniform Law Conference of Canada (ULCC) put forward a model Act offering a statutory regime for court jurisdiction. It took more than ten years, however, for this model Act to make its formal entrance onto the Canadian legal landscape. As of 2013, the model has been adopted by five legislatures in Canada but is in force in only three jurisdictions. The timing for the publication of Black, Pitel and Sobkin's new book on the Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act (CJPTA) is therefore propitious: it provides a timely and useful guide for those provinces where the new statutory regime already applies as well as a meaningful tool for the remaining jurisdictions that are, or may be, considering following suit.

In 2009, the Hague Conference on Private International Law mandated the preparation of an instrument on choice of law in international commercial contracts to a group of experts. The following paper examines the issues canvassed by the Working Group in relation to the designation of non-State law in international contracts. In particular, the paper considers the arguments supporting the proposal to sanction the parties' ability to designate non-State law to govern their contract, whether or not they have also agreed to submit any eventual disputes to arbitration.

Cet article dresse un bilan des préoccupations publiques québécoises envers le paysage en tentant de distinguer différentes formes d'intérêt : les phénomènes de découverte/ invention (art pictural paysager), de consommation (touristique) et de demande sociale de paysage (intérêt des populations pour révolution des paysages qui conduit à une attitude active). A travers un examen de ces différents phénomènes, les auteurs soutiennent que certaines conditions reliées à la connaissance, à la gestion et aux moyens de sensibilisation et de pression ne sont pas encore réunies au Québec. Néanmoins, la demande sociale est émergente, s'avère étroitement liée aux préoccupations environnementales et patrimoniales et est prise en charge par des mouvements associatifs aux intérêts diversifiés (environnement, patrimoine, ruralité, récréotourisme, etc.). De fait, bien que le paysage ne suscite pas, en soi, une demande sociale clairement exprimée, plusieurs initiatives locales et régionales témoignent de l'importance du paysage comme élément essentiel à un cadre de vie de qualité., This paper examines Quebec's public concerns toward landscape. Three forms of interest are distinguished: discovery/invention (landscape pictorial art), consumption (tourism), and social demands for landscape (interests expressed through active attitudes toward landscape evolution). The authors suggest that some prerequisites related to knowledge, planning practices, as well as public awareness actions are still needed in Québec. Nevertheless, the emerging social demand appears to be closely related to environmental or heritage concerns and is supported by associative movements that share various interests (environment, heritage, rurality, recreation tourism, etc.). In fact, although landscape does not arouse in itself a clearly expressed social demand, many local and regional initiatives attest to the importance of landscape as a determinant element for the quality of the living environment.

International audience