Search

This report was written within the project Arb'Eau Crau. The main objective of this project, led by the Bouches-du-Rhône Chamber of Agriculture in partnership with INRAE of Avignon and Montpellier, SUDEXPE and AgroRessources, is to study the economic, social and environmental impacts of a water shortage on the Crau plain agriculture. This report describes the work carried out concerning the allocation plan that the OUGC nappe de Crau must propose in the event of a short-term water shortage. A solidarity mechanism has been thought out in this sense and then discussed with the stakeholders (the farmers).; Le présent rapport a été rédigé dans le cadre du projet Arb’Eau Crau. Porté par la Chambre d’agriculture des Bouches-du-Rhône en partenariat avec l’INRAE d’Avignon et de Montpellier, SUDEXPE et AgroRessources, il a pour objectif principal d’étudier les impacts économiques, sociaux et environnementaux d’une restriction en eau mesurée sur l’agriculture en plaine de Crau. Ce rapport rapporte les travaux effectués concernant le plan de répartition que l’OUGC nappe de Crau doit proposer en cas de manque conjoncturel d'eau. Un mécanisme de solidarité a été réfléchi dans ce sens puis discuté avec les parties prenantes (les agriculteurs).

L’ouvrage est un précis d’économie régionale au service d’un projet politique : celui d’une redynamisation des territoires ruraux en déprise, par la valorisation de leurs ressources issues du vivant. Le défi est double. Il s’agit d’abord d’identifier les usages alimentaires, énergétiques et autres de ces bioressources, ayant un potentiel de développement à l’échelle locale. Il convient ensuite d’organiser les interdépendances entre ces activités à la bonne échelle territoriale, en s’inspirant...

International audience; The study concerns the social and territorialized representations of domestic water services and their vulnerability to climate change among two groups of rural Mediterranean inhabitants and elected officials. It combined i) an associative response method; ii) mental maps; iii) semi-structured interviews and iv) a participatory learning process. The representations and their interpersonal variations show a gradient of territorial anchorage, according to the "distance" of the people from the water network. The dissociated visions of the urban and the global water cycle reinforce a psychological distance of climate change risk. The learning system has changed knowledge, but not practices. This distancing from the climate and the resistance of behaviours are a challenge for a policy of adaptation. This studies is part of a ZABR project.; Dans le cadre d'un projet de recherche avec la ZABR (Apprendre la rareté de l’eau sur un territoire, pour aujourd’hui et demain), nous avons étudié les représentations sociales et territorialisées des services d’eau potable et de leur vulnérabilité au changement climatique chez deux groupes d’habitants et d’élus ruraux méditerranéens. Nous avons combiné i) une méthode associative : ii) des cartes mentales dessinées ; iii) des entretiens semi-directifs et iv) un dispositif d’apprentissage participatif. Les représentations et leurs variations interpersonnelles témoignent d’un gradient d’ancrage territorial, selon la « distance » des personnes au réseau d’eau. Les visions dissociées du petit et grand cycle de l’eau confortent une mise à distance du changement climatique. Le dispositif d’apprentissage a fait évoluer les savoirs, mais pas les pratiques. Cette mise à distance et la résistance des comportements constituent un défi à l’adaptation. https://www.zabr.assograie.org/action/apprendre-la-rarete-de-leau-sur-un-territoire-pour-aujourdhui-et-demain/

La gestion territoriale des eaux souterraines est compliquée par l’invisibilité, la complexité et les incertitudes des processus hydrogéologiques et sociaux en jeu. L’article s’intéresse à la manière dont les connaissances scientifiques sont traduites dans les documents de gestion traitant des processus hydrogéologiques, des usages de l’eau, de leurs incertitudes et de leur spatialisation et ayant pour but d’orienter l'action publique. L’aquifère multicouche de la plaine du Roussillon fournit le support empirique de ce travail. Une frise chronologique a été produite pour mettre en exergue les convergences, divergences et décalages temporels ou spatiaux entre les productions scientifiques et documents de planification depuis les années 1960, sur trois sujets majeurs (les interactions entre eaux de surface et eaux souterraines, la vulnérabilité à la surexploitation, et les risques d’intrusions salines). Ces distorsions sont analysées en termes de biais cognitifs, de choix pragmatiques et de pressions socio-politiques. Territorial groundwater management is complicated by the invisibility, complexity and uncertainties of the hydrogeological and social processes involved. The article deals with water management expert’s interpretation of research results on hydrogeological processes, water uses, associated uncertainties and spatialization to guide public policy. The multilayer aquifer of the Roussillon plain provides the empirical basis for this work. A chronological timeline highlights the convergences, divergences and time or space shifts between scientific production and planning documents since the 1960s, on three major subjects (interactions between surface water and aquifers, vulnerability to overexploitation and risks of seawater intrusions). These distortions are analysed in terms of cognitive biases, pragmatic choices and socio-political pressures.

This working paper presents and discusses the approaches and methods used by the PRECOS Team of the G-Eau research unit to analyse practices, social representations and behaviours of sociohydro systems’ actors. Four groups of methods are presented: 1) surveys, interviews, and focus groups, 2) stated preferences, 3) experimental economics, 4) hybrid methods. A wide literature review is provided for each group of methods, facilitating a better understanding of the tools proposed. Through examples and concrete applications, the methods are compared and their advantages and limitations discussed. The paper concludes that there is no ideal method for the analysis of actors’ practices, social representations and behaviours in socio-hydro systems, and suggests moving in the direction of transversality and interdisciplinarity, by adapting the existing methods to the specificities of the socio hydro systems and producing hybrid methods that benefit from the complementarity of the original methods

Ce guide pratique, plutôt qu'un cahier des charges normatif, est un support technique pour accompagner les porteurs de projet et les experts, bureaux d'études et autres maîtres d'oeuvre qui travaillent avec eux. Il est rédigé de façon à pouvoir être utile dans des situations diverses, tout en laissant des espaces d'initiative aux maîtres d'oeuvre des analyses économiques et financières. Certaines parties, sur les concepts, les principes structurants et les grandes étapes, sont plutôt destinées à des non-experts ainsi qu'aux experts qui dialoguent avec les non-experts. Les autresparties, plus méthodologiques, s'adressent plutôt aux experts et bureaux d'étude en charge de la conduite de telles analyses ou de l'animation de la co-construction. Le cadre général et les principes proposés par le guide concernent tous les usages de l’eau. Parmi les principes fondamentaux proposés par l’IRSTEA, on trouve par exemple l’importance essentielle du point de vue choisi pour l’analyse. Un projet ou une activité rentables du point de vue de l'intérêt général ne le sont pas nécessairement du point de vue de certains acteurs et réciproquement. Au delà des principes généraux, les méthodes décrites dans ce guide s'adressent aux projets à composante agricole qui est, dans bien des cas, un usage structurant motivant le lancement d'un PTGE. Il faut enfin souligner l’importance du dernier des six chapitres du guide, consacré à l'engagementdes acteurs dans les analyses économiques et financières. Le terrain de dialogue entre prospective et analyses économiques et financières, s'il nclut activement les différents acteurs y compris ceux des filières, devrait être propice à l'émergence d'actions durables alliant emploi, valeur ajoutée et transition agro-écologique. Sur la base de retours d’expérience, mais aussi d’enseignements tirés depuis la parution de la première version à l’automne 2019, cette seconde édition du guide permet d’illustrer l’ensemble des notions abordées et de les rendre les plus opérationnelles possibles.

L’eau est un enjeu majeur dans de nombreuses régions du monde du fait de besoins en forte croissance, mais aussi de la rareté et de la dégradation des ressources disponibles. L’agriculture étant le premier usager de la ressource en eau, la durabilité de la gestion de l’eau en milieu rural est cruciale. Elle nécessite de dépasser les approches sectorielles, encore largement en cours malgré divers courants appelant à une gestion intégrée, territoriale ou adaptative de la ressource. Prenant acte que la mise en œuvre des concepts proposés par ces différents courants est rarement effective et qu’il est plus pragmatique de rechercher la meilleure coordination possible entre les parties prenantes de la gestion de l’eau, cet ouvrage collectif analyse les enjeux, outils et démarches permettant de faciliter et d’accompagner cette coordination. En effet, une coordination effective et acceptée nécessite des méthodes et outils pour informer sur l’état de la ressource et des usages, rendre visible l’importance des enjeux, évaluer les effets et les expliquer, structurer les échanges, et élaborer et discuter des actions de gestion. L’ouvrage aborde la gestion de l’eau en milieu rural en termes d’objectifs et de démarche, puis fait un panorama large des outils, des méthodes et des données actuellement disponibles. Enfin, il décrit des exemples de mises en œuvre dans différents cas d’étude. Cet ouvrage de synthèse s’adresse à un public large allant des chercheurs, étudiants et enseignants en gestion de l’eau aux professionnels concernés par sa mise en œuvre.

La gestion intégrée des ressources en eau est très souvent associée à la mise en œuvre d’approches participatives, au point que la participation est parfois considérée comme une condition sine qua non de la gestion intégrée. Par participation, nous entendons ici l’implication d’acteurs concernés dans les choix relatifs à la gestion des ressources en eau. Ces acteurs peuvent être des usagers professionnels (agriculteurs, ind...

International audience; Which research practices, customs and skills, working environments and institutional frameworks foster interdisciplinarity? This was the main topic of a workshop held in January 2020, at which the experiences of INRAE (Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement) scientists were debated. It was first acknowledged that most research programs are designed to promote disciplinary studies, evaluation and professional careers. Discussions then focused on the means to encourage mid- and long-term risk-taking inherent in interdisciplinary approaches, to support scientists engaged in such research activities, and to recognize this commitment throughout their careers. Key recommendations included the need for greater flexibility in resource and time allocation, and for discussion forums dedicated to long-term exchanges.; Quels sont les pratiques de recherche, les savoir-être et savoir-faire, les environnements de travail et les cadres institutionnels propices à l'interdisciplinarité ? Tel était le fil conducteur d'un séminaire tenu en janvier 2020, mettant en débat les expériences de scientifiques d'INRAE. Les dispositifs conçus pour la recherche disciplinaire ont été questionnés sur leur capacité à favoriser sur la durée la prise de risque de l'interdisciplinarité, à accompagner les scientifiques qui s'y engagent, et à reconnaître cet engagement dans leur carrière. Il en ressort un besoin de souplesse dans la mobilisation d'arènes, de temps et de moyens permettant les échanges.

This report presents the first part of the audit of the State concessions of the Neste system commissioned to Irstea by the Ministry of Agriculture, in view of their transfer to the Occitania and New Aquitaine Regions. The report begins with an executive summary. The introduction positions these concessions in the yarrow of water territories in Gascony. The first chapters deal with the state of the hydraulic heritage, the maintenance policies and the hydraulic regulation of the works (Neste canal and its gullies, dam-river systems and pressurised networks). They conclude that the general state of the works is good, even if further investment in their renovation is required. The following chapters deal with the dynamics over 30 years of the withdrawals (agriculture, raw water for drinking water, industry) from rivers and pressurised networks. The tariffs and revenues generated by these abstraction uses are presented. The increasingly marked economic imbalance is highlighted and options for reform are outlined. One of these options would be to make non-drawing uses contribute, including low-water support and the replenishment of the headwaters of the basin to ensure the health of these rivers subject to a high risk of intermittence. The last chapter presents an initial assessment of the volumes involved and the quality of service indicators for these non abstraction uses. These points should be examined in greater depth in the second part of the audit, which focuses on the prospects for this complex hydraulic system., Ce rapport présente la première partie de l’audit des concessions d’État du système Neste commandé à Irstea par le Ministère de l’Agriculture, dans la perspective de leur transfert aux Régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. Le rapport commence par un résumé exécutif. L’introduction positionne ces concessions dans le millefeuille des territoires de l’eau en Gascogne. Les premiers chapitres abordent l’état du patrimoine hydraulique, les politiques de maintenance et la régulation hydraulique des ouvrages (canal de la Neste et ses rigoles, systèmes barrages-rivières et réseaux sous pression). Ils concluent à un bon état général des ouvrages, même si des investissements supplémentaires dans leur rénovation sont à prévoir. Les chapitres suivants abordent la dynamique sur 30 ans des usages préleveurs (agriculture, eau brute pour l’eau potable, industriels) en rivières et sur les réseaux sous pression. Les tarifications et les recettes générées par ces usages préleveurs sont présentées. Le déséquilibre économique de plus en plus marqué est souligné et des voies de réformes sont exposées. Une de ces voies serait de faire contribuer les usages non préleveurs, dont le soutien d’étiage et la réalimentation des têtes de bassin pour assurer la salubrité de ces cours d’eau soumis à un risque fort d’intermittence. Le dernier chapitre expose un premier bilan des volumes en jeu et des indicateurs de qualité de service pour ces usages non préleveurs. Ces points devront être approfondis dans la seconde partie de l’audit, orienté sur les perspectives de ce système hydraulique complexe.

A l'attention des référents structures : ce document fait l'objet d'une demande d'attribution de DOI d'où la nécessité que j'aie les droits sur cette notice, n'hésitez pas à compléter les informations complémentaires le cas échéants. Le PDF final est joint.

International audience; In France, wastewater reuse (WWR) is an emerging practice. In light of climate change, French authorities multiply pilot experiments but little data have been collected on public perception of this practice. This study questions French opinions towards WWR and tests variables that influence it. The most discriminating factors are, in our study, perception, disgust, targeted use and information. The different types of information tested produced contrasting reactions. Our work also shows a strong coherence between attitudes and behavioral intentions. However, the threat of a 20% drop in local customers would not be acceptable in an agricultural and wine-growing area such as Pic Saint Loup.

This report presents the first part of the audit of the State concessions of the Neste system commissioned to Irstea by the Ministry of Agriculture, in view of their transfer to the Occitania and New Aquitaine Regions. The report begins with an executive summary. The introduction positions these concessions in the yarrow of water territories in Gascony. The first chapters deal with the state of the hydraulic heritage, the maintenance policies and the hydraulic regulation of the works (Neste canal and its gullies, dam-river systems and pressurised networks). They conclude that the general state of the works is good, even if further investment in their renovation is required. The following chapters deal with the dynamics over 30 years of the withdrawals (agriculture, raw water for drinking water, industry) from rivers and pressurised networks. The tariffs and revenues generated by these abstraction uses are presented. The increasingly marked economic imbalance is highlighted and options for reform are outlined. One of these options would be to make non-drawing uses contribute, including low-water support and the replenishment of the headwaters of the basin to ensure the health of these rivers subject to a high risk of intermittence. The last chapter presents an initial assessment of the volumes involved and the quality of service indicators for these non abstraction uses. These points should be examined in greater depth in the second part of the audit, which focuses on the prospects for this complex hydraulic system.; Ce rapport présente la première partie de l’audit des concessions d’État du système Neste commandé à Irstea par le Ministère de l’Agriculture, dans la perspective de leur transfert aux Régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. Le rapport commence par un résumé exécutif. L’introduction positionne ces concessions dans le millefeuille des territoires de l’eau en Gascogne. Les premiers chapitres abordent l’état du patrimoine hydraulique, les politiques de maintenance et la régulation hydraulique des ouvrages (canal de la Neste et ses rigoles, systèmes barrages-rivières et réseaux sous pression). Ils concluent à un bon état général des ouvrages, même si des investissements supplémentaires dans leur rénovation sont à prévoir. Les chapitres suivants abordent la dynamique sur 30 ans des usages préleveurs (agriculture, eau brute pour l’eau potable, industriels) en rivières et sur les réseaux sous pression. Les tarifications et les recettes générées par ces usages préleveurs sont présentées. Le déséquilibre économique de plus en plus marqué est souligné et des voies de réformes sont exposées. Une de ces voies serait de faire contribuer les usages non préleveurs, dont le soutien d’étiage et la réalimentation des têtes de bassin pour assurer la salubrité de ces cours d’eau soumis à un risque fort d’intermittence. Le dernier chapitre expose un premier bilan des volumes en jeu et des indicateurs de qualité de service pour ces usages non préleveurs. Ces points devront être approfondis dans la seconde partie de l’audit, orienté sur les perspectives de ce système hydraulique complexe.

The development of irrigation in France is several centuries old. During the twentieth century the state constructed most of the irrigation networks. Individual irrigation development dates back to the 1960s and is characterized by an easier uptake of technological innovations. Today, the total equipped area is leveling off, and trends include a development of drip irrigation and the near disappearance of gravity irrigation. Public policies with a direct or indirect impact on irrigation have also changed significantly in recent decades. Agricultural policies, once very favorable to the development of irrigation, have moved to policies that are increasingly oriented toward the protection of water resources. In some basins, farmers face severe administrative reduction of their pumping authorization. Water resources management at the watershed or territory levels also changed significantly. In basins facing large quantitative deficits, special institutions are created to manage the volume of water available for agriculture. However, concerns remain regarding the effectiveness of such institutions and more generally the future of irrigation in a context of global change.

OBJECTIFS, CADRE DE L’ÉTUDE ET MÉTHODES Les activités agricoles, spécialement les productions végétales, assurent une part prépondérante de l’alimentation et des revenus des membres de l’exploitation. Une analyse de la gestion des parcelles de culture par les personnes vivant dans les unités de production permet de comprendre les pratiques agricoles actuelles. Cette approche met en relation les principaux systèmes de culture, les calendriers culturaux et la répartition des tâches au sein des ...

« Les tessons du canari ne sont plus immobiles », disent les Sereer. Dans les campagnes du Sine, au centre-ouest du Sénégal, les tessons de poteries qui jonchent les aires villageoises symbolisent la socialisation et la sacralisation anciennes des lieux ; ils témoignent de l’attachement des paysans sereer à leur terroir. Or, ce confinement dans les vieux pays a cessé, les jeunes gens partent travailler dans les Terres neuves situées à l’est et s’y fixent. Cette mobilité géographique s’accompagne de changements de tous ordres qui mettent à mal les représentations anciennes quelque peu figées du système agraire et de la société rurale des Sereer du Sine. Dans les Terres neuves, une dynamique socio-économique très forte se fonde sur l’extension des espaces productifs et offre des possibilités d’enrichissement aux paysans. Toutefois, les potentiels de production ne semblent guère ménagés pour l’avenir. Les terres de ces exploitants qui n’ont pas rompu avec ceux du Sine constituent un élargissement de l’espace agro-pastoral sereer.

International audience