Search

The originality of tropical storm Alex, which hit the Azores on the morning of January the 15th 2016, results not only from its genesis outside the usual time, as well as the changes in its structure and characteristics throughout its journey across the North Atlantic, which are analyzed in this article.https://doi.org/10.14195/0871-1623_35_4, A originalidade do ciclone tropical Alex, que atingiu o arquipélago dos Açores na manhã do dia 15 de janeiro de 2016, resulta não só da sua génese fora da época habitual, como também das modificações da sua estrutura e características ao longo do seu percurso pelo Atlântico Norte, que se analisam neste artigo.https://doi.org/10.14195/0871-1623_35_4

In this article we discuss the influence of different weather types in the vertical thermal structure of the lower troposphere, as well as their implications for the magnitude and spatial thermohygrometics contrasts in a medium-sized city located on the west coast of the Iberian Peninsula (Figueira da Foz, Portugal)., Cet article traite de l’influence des différents types de temps dans la structure thermique verticale de la basse troposphère, ainsi que leurs implications sur l’intensité et le modèle de spatiales thermohygrométriques contrastes, dans une ville de taille moyenne situé sur la côte ouest de la Péninsule Ibérique (Figueira da Foz, Portugal)., Neste artigo, discute-se a influência determinante de diferentes tipos de tempo na estrutura térmica vertical da baixa troposfera, bem como as suas implicações na magnitude e no padrão dos contrastes termohigrométricos espaciais, numa cidade de média dimensão, localizada na faixa costeira ocidental da Península Ibérica (Figueira da Foz, Portugal).

The winter of 2013/2014 has been one of the richest in decades in weather paroxysms, in the northern hemisphere, particularly in a wide area stretching from North America to Europe, including Atlantic basin. Intense and persistent cold waves in the United States, strong and recurrent storms of wind and sea on the Atlantic influencing the western facade of the Iberian Peninsula and the British Isles, while Scandinavia felt a prolonged cold dry wave, intense rainfall in Italy and exceptional quantity of accumulated snow in Southeastern Europe. In the media, immediately, the causes of this rough winter was so attributed to “global warming”. Its causes, however, have to be properly framed in the synoptic scale atmospheric dynamics, in a hypothetical context of “climate change”. The purpose of this article is to analyze these weather paroxysms according to their dynamic and synoptic direct causes, in the perspective of climate risk, in a possible causal remote scenario of climate change towards a warming, specially of the high northern latitudes., O Inverno de 2013/2014 tem sido um dos mais ricos das últimas décadas em paroxismos climático‑meteorológicos, no hemisfério Norte, em particular numa vasta área que se estende desde a América do Norte à Europa, passando pela bacia atlântica extratropical. Ondas de frio particularmente intenso e persistentes nos Estados Unidos, fortes e recorrentes tempestades de vento e mar no Atlântico, influenciando a fachada ocidental da Península Ibérica e as Ilhas Britânicas, ao mesmo tempo que na Península Escandinava se fez sentir uma prolongada onda de frio seco, intensas precipitações em Itália e excepcionais quantitativos de neve acumulada no Sudeste Europeu. Nos meios de comunicação social, de imediato, a responsabilidade de tão perturbado Inverno foi imputada ao “aquecimento global”. As suas causas, porém, têm que ser devidamente enquadradas na dinâmica atmosférica de escala sinóptica, num hipotético contexto, com sentido mais lato, de “mudança climática”. É o que se pretende com o presente artigo: analisar os referidos paroxismos, na perspectiva dos riscos climático‑meteorológicos, em função das suas causas dinâmicas e sinópticas directas, num eventual cenário causal com origem mais remota, de mudança climática no sentido de um aquecimento, especialmente das altas latitudes boreais.

This paper goal to analyse the topoclimatic contrasts in urban and suburban space in Aracaju city. The result was established by comparing the data of temperature and relative humidity from urban weather stations with the data from the weather station, which are of a more suburban character. The relative frequency of occurrence of differences in maximum temperature higher than zero (%> 0), exceeding it in 96% of the times in the city centre and about 100% frequency during late morning until evening. Furthermore, the center station recorded 3,6ºC on average greater than the airport station. The results indicts significant evidence of the thermal and hygrometric differences between the urban and periurban area, leading to substantial evidence of the occurrence of heat islands in the mentioned in Aracaju., Este trabalho tem por objetivo analisar os contrastes topoclimáticos no espaço urbano e periurbano da cidade de Aracaju. Isto foi possível mediante o confronto dos dados de temperatura e umidade relativa entre as estações meteorológicas urbanas com a estação meteorológica de caráter mais periurbano. As frequências relativas de ocorrência de diferenças de temperatura máxima maiores que zero (%>0), superaram os 96% no centro cidade e com frequências de 100% durante os finais da manhã até parte da noite. Além disso, a estação do centro registrou em média 3,6ºC maior que a estação do aeroporto. Os resultados indicam evidências significativas das diferenças térmica e higrométrica entre a área urbana e periurbana, o que leva a fortes indícios de ocorrência da ilha de calor em Aracaju.

From the observation data in the field of climatic variables made in urban and periurban areas of the city of Mangualde (Portugal), it was possible to distinguish and define areas with similar physical characteristics as factors involved in the local climate and, consequently, which corresponds to a homogeneity topoclimate, called climatopes. The identification and characterization of climatopes is a key aspect of the application of climatology to town, allowing, in particular, highlight spatial contrasts of bioclimatic discomfort and potential conditions of reduced air quality, among others, and thus, develop guidelines specific mitigation features topoclimates unfavorable to the quality of urban environment. In this work we present a preliminary draft of climatopes in the city of Mangualde and its application to urban planning., À partir des données d’observation dans le domaine des variables climatiques a fait dans les zones urbaines et périurbaines de la ville de Mangualde (Portugal), il était possible de distinguer et de définir les zones ayant les mêmes caractéristiques physiques que les facteurs impliqués dans le climat local et, par conséquent, ce qui correspond à une homogénéité topoclimat, appelé climatopes. L’identification et la caractérisation des climatopes est un aspect clé de l’application de la climatologie à la ville, permettant, en particulier, soulignent contrastes spatiaux bioclimatique l’inconfort et des conditions de potentiel de qualité de l’air réduit, entre autres, et ainsi, élaborer des lignes directrices caractéristiques d’atténuation topoclimats spécifiques défavorable à la qualité de l’environnement urbain. Dans ce travail, nous présentons un projet préliminaire de climatopes dans la ville de Mangualde et son application à la planification urbaine., A partir da observação de dados no terreno de variáveis climáticas efectuada no espaço urbano e periurbano da cidade de Mangualde (Portugal), foi possível distinguir e definir áreas com características físicas semelhantes quanto a factores intervenientes no clima local e, consequentemente, às quais corresponde uma certa homogeneidade topoclimática, designadas por climatopos. A identificação de climatopos e a sua caracterização é um dos aspectos fundamentais da aplicação da climatologia ao ordenamento urbano, permitindo, nomeadamente, evidenciar contrastes espaciais de desconforto bioclimático, de condições potenciadoras de diminuição da qualidade do ar, entre outras e, deste modo, definir orientações específicas de mitigação de características topoclimáticas desfavoráveis à qualidade do ambiente urbano. Neste trabalho apresenta-se um esboço preliminar de climatopos na cidade de Mangualde e a sua aplicação ao ordenamento urbano.

The local climate is not always adequately considered in urban planning, may be particularly important in cities, although not large, are located in a context of very rugged topography does not, as is the case of Mangualde (Portugal). In this sense, we have made itinerant observations of temperature, relative humidity and wind speed and direction, comprising a set of 49 local urban and suburban Mangualde, carefully selected according to factors such as topography and the type and characteristics of land use. The results show thermohygrometer and wind fields with significant spatial contrasts of climate variables. In this paper we analyze the two situations, one in summer and one in winter, the set of observations, in which the spatial distribution of climatic variables showed the highest local contrasts., Le climat local n’est pas toujours suffisamment pris en compte dans la planification urbaine, peut être particulièrement important dans les villes, bien que pas très grande, sont situés dans un contexte de topographie très accidentée n’a pas, comme c’est le cas de Mangualde (Portugal). En ce sens, nous avons fait des observations de température itinérants, l’humidité relative et la vitesse et direction du vent, comprenant un ensemble de 49 Mangualde urbains et suburbains locaux, soigneusement sélectionnés en fonction de facteurs comme la topographie et le type et les caractéristiques de l’utilisation des terres. Les résultats montrent des contrastes spatiaux significatifs de variables climatiques. Dans ce papier, nous analysons les deux situations, en été et en hiver, l’ensemble des observations, dans lequel la distribution spatiale des variables climatiques a montré les plus hautes contrastes locaux., O clima local, nem sempre foi adequadamente considerado no ordenamento urbano, pode assumir particular importância em cidades que, embora não sendo de grandes dimensões, se localizam num contexto de topografia não muito acidentada, como é o caso de Mangualde (Portugal). Neste sentido, efectuaram-se observações itinerantes de temperatura, de humidade relativa e de direcção e velocidade do vento, contemplando um conjunto de 49 locais do espaço urbano e periurbano de Mangualde, criteriosamente escolhidos em função de factores como a topografia e o tipo e características de ocupação do solo. Os resultados obtidos evidenciam campos termohigrométricos e de vento com significativos contrastes espaciais das variáveis climáticas. Neste trabalho analisam-se as duas situações, uma estival e a outra invernal, do conjunto de observações efectuadas, em que a distribuição espacial das variáveis climáticas apresentou os maiores contrastes locais.

Episodes of extreme cold are not frequent in Mainland Portugal and they are usually short and have a low intensity when compared with what happens in other regions of Europe on the same latitude. To demonstrate that this kind of paroxysm is characteristic of the thermal regime of Mainland Portugal, we evidentiated its frequency of occurrence in the period between 1980 and 2010 for the weather stations of Braganza, Porto, Penhas Douradas, Coimbra, Lisbon, Beja and Faro, emphasizing, this way, the spatial contrasts in the intensity of cold. One of the most intense and long episodes of cold in Portugal occurred between 7th and 16th January 1985, a period in which the lowest minimum temperatures of the studied series were recorded, in the stations of Oporto, Faro and Beja. In this work we analyze this thermal paroxysm, as an example of other recurrent episodes of cold, as far as intensity, spatial contrasts and synoptic causality are concerned., Les situations de froid extrême au Portugal Continental sont peu fréquents et sont, généralement, de courte durée et d’une intensité faible, par rapport à ce qui se passe dans d’autres régions de l’Europe, à la même latitude. Pour prouver que cette sorte de paroxysme est caractéristique du régime thermique du pays (Portugal Continental), on démontre sa fréquence d’apparition entre les années 1980 et 2010 dans les stations météorologiques de Bragança, Porto, Penhas Douradas, Coimbra, Lisboa, Beja et Faro, en soulignant, de cette manière, aussi, les contrastes spatiaux de l’intensité du froid. Un des épisodes les plus intenses et prolongés de froid au Portugal Continental a eu lieu entre le 7 et le 16 janvier 1985, au cours duquel on a enregistré les plus faibles températures minimales de la série à l’étude, dans les stations de Porto, Faro et Beja. Dans cet article, nous analysons ce paroxysme thermique, qui sert d’exemple à d’autres épisodes de froid, récurrents, en intensité, contrastes d’espace et causalité synoptique., Os episódios de frio extremo em Portugal Continental ocorrem com reduzida frequência e são, normalmente, de curta duração e de fraca intensidade, quando em comparação com o que se verifica noutras regiões da Europa à mesma latitude. Para demonstrar que este tipo de paroxismo é característico do regime térmico de Portugal Continental, evidencia-se a sua frequência de ocorrência no período de 1980-2010 para as estações meteorológicas de Bragança, Porto, Penhas Douradas, Coimbra, Lisboa, Beja e Faro, salientando deste modo, também, os contrastes espaciais na intensidade do frio. Um dos mais intensos e prolongados episódios de frio em Portugal Continental ocorreu entre 7 e 16 de janeiro de 1985, período durante o qual se registaram as temperaturas mínimas mais baixas da série em estudo, nas estações do Porto, Beja e Faro. No presente trabalho analisa-se este paroxismo térmico, como exemplo de outros episódios de frio, recorrentes, quanto à sua intensidade, contrastes espaciais e causalidade sinóptica.

The increasing complexity of urban climate subsystem becomes essential to carry out a continuous monitoring of the physical environment through the installation of meteorological and air quality. Conscious of this fact, this article presents and discusses the gains associated with implementing an environmental monitoring system in the urban city of Figueira da Foz (Portugal)., La complexité croissante du sous-système climatique urbain, fait en sorte qu’il soit fondamental de procéder à l’évaluation en continue de l’environnement physique en y installant des stations météorologiques. Conscient de la réalité de cet article, il s’agit de présenter et de discuter les avantages associés à la mise en oeuvre d’un système d’évaluation de l’environnement urbain dans la ville de Figueira da Foz., A crescente complexidade do subsistema climático urbano torna fundamental que se realize uma monitorização em contínuo do ambiente físico, através da instalação de estações meteorológicas e de qualidade do ar. Conscientes desta realidade, neste artigo, apresentam-se e discutem-se as mais-valias associadas à implementação de um sistema de monitorização ambiental urbano na cidade da Figueira da Foz (Portugal).

The strong winds that devastated the Portuguese territory on 15th February 1941 could be considered the most violent since there are collecting of weather records (late nineteenth century), causing a large number of human casualties and considerable property damages. The present work aims to carry out an analysis to weather conditions responsible for the strong winds, which reached peak gusts of 130km/h in Porto, 133km/h in Coimbra and in 127km/h in Lisboa. Based on newspapers and other statistical and time-documentary sources, a summary of the main effects of this windstorm are presented at national level and a deepen analysis of their impact will be presented to the municipality of Coimbra. Finally, the exposure and vulnerability to time and the potential effects of the manifestation of this type of risk today will be discussed., Les vents forts qui ont dévasté le territoire portugais dans Février 15 de 1941, peut être considéré le plus violent puisqu’il ya d’enregistrements météorologiques (fin du XIXe siècle), causant un grand nombre de pertes en vies humaines et considérables dommages matériels. Le présent travail vise faire une analyse aux conditions météorologiques responsables pour les forts vents qui ont atteint rafales maximales de 130 km/h dans le Porto, 133km/h dans Coimbra et 127 km/h dans Lisboa. Avec l’utilisation de journaux et d’autres sources statistiques-documentaires on présente une synthèse des principaux effets de cette tempête au niveau national et leurs impactes sur le municipe de Coimbra seront encore. Finalement, se problématise l’exposition et la vulnérabilité à l’époque et les effets potentiels de la manifestation de ce type de risque aujourd’hui., Os fortes ventos que assolaram o território português no dia 15 de Fevereiro de 1941 poderão ser considerados os mais violentos desde que há recolha de registos meteorológicos (finais do século XIX), causando um elevado número de vítimas humanas e avultados danos materiais. Com o presente trabalho pretende-se fazer uma análise às condições meteorológicas responsáveis pelos fortes ventos, cujas rajadas máximas atingiram no Porto 130km/h, em Coimbra 133km/h e em Lisboa 127km/h. Com recurso a jornais da época e a outras fontes estatístico-documentais, apresenta-se uma síntese dos principais efeitos deste temporal a nível nacional e aprofundam-se as suas consequências no município de Coimbra. Por último, problematiza-se a exposição e a vulnerabilidade à época e os potenciais efeitos da manifestação deste tipo de risco na atualidade.

Three study cases are introduced in this paper-the most important floods in Lisbon after 30 years (saturday, 18th October, evening), the floods in Monchique, Algarve (sunday, the 26th October, between 2 and 2.30 a.m.) and the deadly floods of the Alentejo (wednesday, the 5th November, evening). In all the cases big amounts of rain were registered. But, man can be responsible by excessive damage., Três casos são apresentados neste artigo- as maiores inundações de Lisboa desde há 30 anos (sábado, 18 de Outubro, ao fim da tarde), as inundações de Monchique, no Algarve (domingo, 26 de Outubro, entre as duas e as duas e meia da madrugada) e as inundações mortíferas do Alentejo (quarta-feira, 5 de Novembro, ao fim da tarde). Em todos se verificaram grandes quantidades de precipitação, mas em todos também o homem pode ser mais ou menos responsabilizado pelo excesso de prejuízos.

Based on temperature and relative humidity measures made in the urban tissue of Coimbra (Portugal) and contempling points of green spaces, we analyse the topoclimatic contrasts made by those green spaces and their bioclimatic influence, and we discuss their local effects on the risks of atmospheric pollution., A partir de campanhas de observação itinerante de temperatura e de hum idade relativa efectuadas no interior do tecido urbano de Coimbra (Portugal) e contemplando pontos de espaços verdes, analisam-se os contrastes topoclimáticos associados a estes espaços verdes, bem como a sua influência bioclimática e discutem-se os seus efeitos locais nos riscos de poluição atmosférica.

This note concerns with the presentation of the preliminary analysis of both the intensity and the phisionomy of the heat island o f a town (Coimbra) Iocated in the center of Portugal, whose main features are its small proportions (100000 inhabitants) and rough topography. The data, concerning different summer weather conditions, were registered by car in several different places of the town., Neste artigo apresentam-se os resultados preliminares da intensidade e fisionomia da ilha de calor de uma aglomeração urbana (Coimbra) da região centro de Portugal, de pequenas dimensões (I 00000 hab.) e de topografia acidentada, com diferentes condições de tempo de Verão, a partir de observações térmicas itinerantes, feitas de automóvel, em diferentes pontos da cidade.

Coimbra's heat island under different summer weather conditions. This note concerns with the presentation of the preliminary analysis of both the intensity and the phisionomy of the heat island of a town (Coimbra) located in the center of Portugal, whose main features are its small proportions (98.000 inhabitants) and rough topography. The data, conceming ditferent summer weather conditions, were registered by car in severa) ditfe rent places of the town., La isla de calor de Coimbra bajo diferentes condiciones de tiempo de Verano. En este artículo se presenta un análisis preliminar de la intensidad y de la fisonomía de la isla de calor de una aglomeración urbana (Coimbra) de la región centro de Portugal, de pequeñas dimensiones (98.000 habitantes) y de topografia accidentada, con diferentes condiciones de tiempo de Verano, a partir de observaciones térmicas itinerantes, hechas desde automóvil, en diferentes puntos de la ciudad. [fr] L'ilót de chaleur de Coimbra sous différentes conditions de temps d'été. Cet artícle établit une analyse préliminaire de l'intensité et de la physionomie de l'ilót de chaleur d'une agglomération urbaine (Coimbra) de la région centre du Portugal, de petite taille et á la topographie tourmentée. Les données furent obtenues sous ditférentes conditions de temps d'été et á partir d'observations thérmiques itinérantes faites en voiture, en ditférents liewc de la ville.

Dissertação de mestrado em Geografia Física, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra For Future Urban Planning in Mangualde - The climate takes its essential character in the urban environment. It’s not always considered as an element in growing in its importance. The realization of this dissertation is focused in climate perceptions of individuals, the framework on Regional Climate, the thermohygrometer contrasts, the wind and the Human Bioclimatic of specific days in the city of Mangualde, where the spatial distribution was imperative. These priorities have emerged in the interpretation of the necessary modification to the city and its advancement in the future. An effective urban planning for the city of Mangualde must go though the understanding of climate. Seasonal variations in climate offer different ambiences for which it is necessary to intervene and respond. In this way, to know the rules of climate was imperative, but the severity of antagonism climatic extremes and also his study were paramount. The contrasts thermohygrometer and wind, as the basis of this study, are undoubtedly support the understanding of climate on local scale. The urban heat island has its primacy in this work, as well as, freshness, moisture and dryness. The Bioclimatic was understood as essential in their relationship with space, observed for four days chosen for their unique characteristics, where the exacerbation of human exposure demonstrates its vulnerability. The climate of Mangualde is the major contributor to healthy city planning and to the quality of life, which want better and better. Para o Futuro planeamento em Mangualde - O clima assume o seu carácter imprescindível no ambiente urbano. Não sendo sempre considerado, é um elemento em crescendo na sua importância. A realização desta dissertação privilegiou a percepção climática dos indivíduos, o enquadramento no Clima Regional, os contrastes termohigrométricos, o vento e o bioclima de dias específicos na cidade de Mangualde, onde a distribuição espacial foi imperativa. Destas prioridades surgiram na necessária interpretação das modificações da cidade e da sua progressão no futuro. Um ordenamento urbano eficaz para a cidade de Mangualde, obrigatoriamente passará pela compreensão do clima. As variações sazonais do clima proporcionam ambiências diferentes para as quais é necessário intervir e dar resposta. Nesse sentido, conhecer as normas climáticas foi imperativo, mas pela severidade do antagonismo climático, também os extremos e o seu estudo foram primordiais. Os contrastes termohigrométricos e do vento, sendo a base deste estudo, são sem dúvida, a sustentação do entendimento do clima à escala local. A ilha de calor urbano tem a sua primazia neste trabalho, bem como a de frescura, humidade e secura. O bioclima foi compreendido como essencial na sua relação com o espaço, observável para quatro dias escolhidos pelas suas características peculiares, onde a exacerbação da exposição humana demonstra toda a sua vulnerabilidade. O Clima de Mangualde é o contributo fundamental para o ordenamento saudável da cidade e para a qualidade de vida da população, que se quer cada vez melhor.