Search

Your search keyword '"Gabriella Gárgyán"' showing total 4 results
Start Over Author "Gabriella Gárgyán"
4 results on '"Gabriella Gárgyán"'

1. Der am-Progressiv im DaF-Unterricht

Author

Gabriella Gárgyán

Abstract

Der Beitrag führt den Gedankengang meiner früheren Publikation zum Thema am-Progressiv (Gárgyán 2014) weiter und versucht einigen in jenem Bericht aufgeworfenen Forschungsfragen nachzugehen. Es wird gezeigt, dass die letzte Etappe der Grammatikalisierung des am-Progressivs, nämlich das Erscheinen in DaF-Lehrbüchern, auch schon vollzogen ist, und es werden Beispiele zur Thematisierung des Progressivs im Unterricht gezeigt. In meiner Analyse war es auch mein Ziel zu erforschen, inwieweit die Lerner die am-Progressivformen verstehen, und ob sie bei Übersetzungsbedarf die Aspektrealisierung dem Originalsatz getreu auch in ihrer Muttersprache, die keine grammatikalisierte Aspektrealisierung besitzt, wiedergeben

Published
2019
Full Text
View/download PDF

2. Der «am»-Progressiv im heutigen Deutsch : Neue Erkenntnisse mit besonderer Hinsicht auf die Sprachgeschichte, die Aspektualitaet und den kontrastiven Vergleich mit dem Ungarischen

Author

Gabriella Gárgyán and Gabriella Gárgyán

Subjects
German language--Grammar, Comparative--Hungarian, Hungarian language--Grammar, Comparative--German
Abstract

Diese umfangreiche Studie beschäftigt sich nach der syntaktischen, semantischen und sprachgeschichtlichen Beschreibung des am-Progressivs mit bisher ungeklärten Fragen, wie der diachronen Veränderung, der Verwendungsfrequenz und den Restriktionen der Struktur. In einem kontrastiven Kapitel des Buches vergleicht die Autorin darüber hinaus literarische am-Progressivbelege mit ihren deutschen bzw. ungarischen Übersetzungen und beschreibt die Unterschiede im Progressivgebrauch. Zusätzlich wurde der am-Progressiv in der Pressesprache nach Frequenz und Formenvielfalt überprüft. Dem Buch ist ein CD-Anhang beigefügt, der eine große Anzahl von bisher nicht dokumentierten Belegen enthält. Die digitalisierte Form der Belegsammlung erleichtert die Sucharbeit in der Sammlung.

Published
2014

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results