Search

Houzard Gérard. Un point de vue pour un bilan provisoire. (Postface au numéro Landes et friches). In: Norois, n°164, Octobre-Décembre 1994. pp. 705-708.

Until recently biogeographers have shown little interest in the study of wastelands. However, in 1987 and 1989 twoattempts were made in the northern part of the Pays d'Auge in the department of Calvados. This work led to the development of a methodology : the concept of the geosystem has been used and adapted to the question of abandoned land. Wasteland is seen as an uncultivated area, characterised both by relatively stable inputs - superficial topographic formations, stationary bioclimates - and by variable inputs - physiognomy and flora. The future development of uncultivated areas is closely linked to man's decisions., Les biogéographes, jusqu'à une date récente, ont consacré peu d'études aux friches. En 1987, puis en 1989, deux essais ont été tentés dans le nord du Pays d'Auge (Calvados). Ces travaux ont porté sur l'élaboration d'une méthode : le concept de géosystème a été retenu et adapté au domaine des terres en déprise. Considérée comme un inculto faciès, la friche se trouve caractérisée à la fois par des entrées relativement stables - topographie formations superficielles, bioclimats stationnels - et par des entrées changeantes - physionomie et flore. L'évolution et l'avenir des incultofaciès dépendent étroitement des décisions des hommes., Houzard Gérard, Lecointe Alain. Etude biogéographique des friches. Premiers résultats / A biogeographical study of waste lands : preliminary results. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 66, n°1, 1991. Connaissance de la friche. pp. 38-46.

Contribution to the study of french mountains environment. Vegetation and bioclimates are the major components of all natural or geographical environment. The Carte de la Végétation de la France allows this caracterisation and location at middle scale (1/200 000e). The « series » and « stages », based notions of this map, show the to-day and primitive states of plant cover and some major data of this environment. What are, for exemple, the lown and supper borders of the living rnountain ? What are the succession or the opposition of the vegetational formations and the climates ? The study Perpignan, Puy, Nice, Gap sheets, gives a first answer, a noticeable contribution to the knowledge of the mountainous environment of the french regions., Végétation et bioclimats représentent deux composants majeurs de tout milieu naturel ou géographique. La Carte de la Végétation de la France permet de les caractériser et de les localiser à moyenne échelle (1/200 000e). Les séries et étages, notions de base de ce document, expriment les états actuels et primitifs des couverts végétaux et quelques grands traits de leur environnement. Quels sont, par exemple, les limites inférieures et supérieures de la montagne vivante ? Quels sont les formations végétales et les climats qui se succèdent ou s'opposent ? L'étude des feuilles de Perpignan, du Puy, de Nice, de Gap... apporte une première réponse, une contribution non négligeable à la connaissance des milieux du domaine montagnard des régions françaises., Houzard Gérard. Contribution à l'étude des milieux naturels montagnards français . In: Annales de Géographie, t. 100, n°557, 1991. pp. 2-17.

The «Atlantic arc» stretches out from 36°N to 58°N and does not possess neither bioclimatical nor biogeographical unity. The largest space belongs to the atlantical domain but above all the «Péninsule ibérique» belongs to the mediterranean domain. It is advisable to present the diversity of the major native vegetal formations, their bioclimates and to show the floristic richness of a territory demarcated by the economists or the politicians., RÉSUMÉ Étiré entre le 36°N et le 58°N, l'Arc atlantique ne présente aucune unité bioclimatique ni biogéographique. L'ensemble le plus vaste appartient au domaine atlantique, mais la plus grande partie de la Péninsule ibérique s'inscrit dans le domaine méditerranéen. Il convient donc de souligner la diversité des grandes formations végétales et des bioclimats, la richesse floristique d'un espace délimité par des économistes, des hommes politiques., Houzard Gérard. Diversité des formations végétales primitives et des bioclimats de l'Arc atlantique. In: Norois, n°157, Janvier-Mars 1993. pp. 109-125.

Houzard Gérard. Biogéographie et histoire en France. In: Cahier des Annales de Normandie n°24, 1992. Recueil d'études offert à Gabriel Désert. pp. 19-31.

- The 14 big ironworks near the royal forests of Andaines and Ecouves were great consumers of charcoal, which entailed the excessive exploitation of forests and caused the degradation of their vegetation. By 1860, the forests had degenerated into sparsely-treed heaths and poor copses. Nowadays the forests have been improved, but some soils have suffered from an irreversible degradation., Résumé. - Dévoreuses de charbon de bois, les 14 grosses forges installées à proximité des forêts royales des Andaines et d'Ecouves ont imposé une longue surexploitation des massifs forestiers et provoqué la dégradation du couvert végétal. Réduites à l'état de landes arborées ou de médiocres taillis en 1860, les forêts sont aujourd'hui reconstituées, mais certains sols ont subi une dégradation irréversible., Houzard Gérard. Consommation de bois, consommation d'espace forestier, conséquences. L'exemple des grosses forges de la Basse Normandie armoricaine (Wood consumption, space consumption and results. The example of ironworks in Normandy). In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°496, 60e année, Juin-octobre 1983. pp. 215-224.

The ironworks near the forest of Ecouves entailed the excessive exploitation during the old age and the Empire and caused the degradation of the vegetation. The forestry managements prepared in 1867 and 1881 begin the restauration of the forest characterized by conversion of copses into high woods and by planting of resinous to replant the glades., Les Grosses Forges installées aux lisières de la Forêt d'Ecouves sous l'Ancien Régime et l'Empire ont imposé une surexploitation du massif forestier et provoqué la dégradation du couvert végétal. Les aménagements de 1867 et de 1881 marquent le début de la période de restauration de la forêt, caractérisée par la conversion des taillis en futaie et par l'introduction de résineux pour regarnir les vides., Houzard Gérard. Dégradations et restauration en Écouves de 1666 à nos jours. In: Hommes et Terres du Nord, 1986/2-3. Actes du colloque Du pollen au cadastre pp. 227-230.

Management and evolution of forests. The example of Ecouves. Documents concerning the management of forests allow us to give an account of the history of the State forest of Ecouves. Under the « Ancien Régime », the crown forest, closely associated with steel-industry, was handled as copse submitted to shorter and shorter revolutions until the « Premier Empire ». It was dagraded, and even partly untimbered, but from 1850 onwards it benefited from reconstitution operations (conversion of the best copses into woods and plantation of resinous species in the most mediocre parcels). A new management scheme, which will be implemented in 1985, will entail the increase of the surface covered with hardwood species., Les documents d'aménagement permettent de retracer l'histoire de la forêt domaniale d'Ecouves. Sous l'Ancien Régime, la forêt royale, étroitement liée à l'industrie métallurgique, fut traitée en taillis à révolutions de plus en plus courtes jusqu'au Premier Empire. Dégradée, et même en partie déboisée, elle fut l'objet d'aménagement de reconstitution à partir de 1850 (conversion en futaie des meilleurs taillis et enrésinement des parcelles les plus médiocres). Un nouvel aménagement, qui entrera en vigueur en 1985, entraînera l'accroissement de la surface en feuillus., Ordenación y evolución de los bosques. El caso de Ecouve. Con los documentos relativos a la ordenación del bosque estatal de Ecouves se puede reconstruir su historia. Ya estrechamente vinculado con la industria metalúrgica bajo el Antiguo Régimen, el bosque real fue explotado hasta principios del XIX como bosque tallar en ciclos de cortas cada vez más breves. Deteriorado y hasta en parte despoblado, se emprendió su restauración a partir de 1850 (conversión en árboles de la mejores zonas, repoblación en resinosos de las parcelas mediocres). El nuevo plan de mejora vigente a partir de 1985 significará un aumento de la superficie de frondosos., Houzard Gérard. Aménagements et évolution des forêts : l'exemple d'Ecouves. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 2, 1984. Forêts. pp. 294-300.

Houzard Gérard. Les grosses forges ont-elles mangé la forêt ?. In: Annales de Normandie, 30ᵉ année, n°3, 1980. pp. 245-269.

The study of forest lanscapes and environment in the areas of ancient agricultural and industrial civilisation leads to an understanding of natural potentialities and to the evaluation of the causes and consequences of human activity. The article is a selection of some of the reflexions that were formulated in a thèse de doctorat d'Etat about the forest masses in the western part of Basse-Normandie (Brix, Andaines et Ecouves). It proposes a certain conception of global Biogeography, studies a series of results and introduces a new synthetic unit that can be used on a large scale, the « sylvofaciès » ., L'étude des paysages et des milieux forestiers dans les pays de vieille civilisation agricole et industrielle conduit à apprécier les potentialités naturelles et à mesurer les causes et les conséquences des interventions humaines. Cet article reprend quelques réflexions formulées dans une thèse de doctorat d'Etat consacrée aux massifs forestiers de la Basse-Normandie armoricaine (Brix, Andaines et Ecouves). Il avance une certaine conception de Biogéographie globale, présente quelques résultats, et propose une nouvelle unité synthétique, utilisable à grande échelle, « le sylvofaciès »., Houzard Gérard. A propos des massifs forestiers de la Basse-Normandie armoricaine . In: Norois, n°111, Juillet-Septembre 1981. pp. 289-302.

Houzard Gérard, France Jérôme, Lafon-Delaplace Christine, Bonis Anne, Arnould Paul, Bertrand Georges, Coudoux Janine, Richard Hervé, Lewuillon Serge, Buchsenschutz Olivier, Grégoire François, Boissière Jean, Ferdière Alain, Harmand Jacques. Discussion n° 3. In: Hommes et Terres du Nord, 1986/2-3. Actes du colloque Du pollen au cadastre pp. 170-171.