Search

La trame verte et bleue (TVB) est l’une des mesures phares issues du Grenelle II de l’environnement. Elle s’impose, à travers les schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE), aux documents d’aménagement et d’urbanisme. La trame arborée, en tant que structure paysagère, est une composante essentielle de la TVB. Elle reste cependant fréquemment mal identifiée aux diverses échelles spatiales, particulièrement en milieu rural. Les cartographies et préconisations de grands corridors écologiques à moyenne échelle (1/50 000 dans le meilleur des cas) ont certes leur utilité, mais ne reflètent pas réellement les enjeux locaux de biodiversité. Nous montrerons, à travers un exemple dans le piémont pyrénéen ariégeois, qu’il existe des méthodes pour réaliser des cartographies fines des trames arborées, en utilisant les images des satellites Pléiades. Ces outils de connaissance ont été testés lors d’un atelier participatif qui a mis en évidence une grande diversité de représentations de la trame arborée parmi les acteurs locaux. The Green and Blue Infrastructure is one of the flagship initiatives which resulted from the second French environmental round table. It is implemented via regional plans for environmental coherence, which have an impact on regional and urban planning documents. The green corridor, as a structural element of the landscape is an essential component of the Green and Blue Infrastructure. However, it is frequently poorly identified at the different spatial levels, especially in rural areas. The maps and planning documents of major ecological corridors on a medium scale (1/50 000 in the best cases) are useful, however they do not realistically reflect local biodiversity challenges. We shall demonstrate through an example in the Pyrenean Piedmont Ariège region, that there are viable methods for making detailed maps of green corridors by using images from the Pléaides satellites. These knowledge tools have been tested in an interactive workshop which revealed a great variety of representations of the green corridor among local stakeholders.

Difficile a definir, souvent percu comme genant dans les zones de grande culture, l’arbre hors foret n’en est pas moins un element omnipresent dans les paysages francais. Tellement present que l’on ne lui accorde pas toujours la place qu’il merite. La diversite des structures arborees peut fournir cependant de nombreuses ressources en termes economiques. En outre, ces structures sont de plus en plus reconnues pour leurs fonctions ecologiques. L’arbre hors foret constitue egalement un important marqueur socio-culturel et un atout a developper pour l’amelioration des productions agricoles. Les paysages d’arbres hors foret (AHF), souvent mis en avant pour valoriser des produits de terroir, sont pourtant encore insuffisamment pris en compte par les pouvoirs p ublics en termes d’amenagement du territoire, et le volontarisme des politiques locales de preserver les arbres hors foret est confronte au manque de reconnaissance juridique et de statut de ces « arbres champetres ».

Management of damp milieux and of peat bogs through grazing : the example of the Aveyron department/county. The authors show the ecological environment of peat bogs and deal with the management of these damp places. If peat bogs were completely included in the management of the exploitation down to the end of the 1950's, they were afterwards leftside or eliminated. Only by the mid-90's were they given particular attention by naturalists and farmers, mainly within the frame of a decision concerning agricultural environment (MAE). This MAE and the ensuing initiatives were intended to make farmers sensitive to the necessity of integrating peat bogs into their programmes, in order to ensure pasture, essential to maintain the biodiversity of these milieux, while avoiding an increase in agro- pastoral practices (draining, over-pasturage, enrichment, etc.), Les auteurs, après avoir présenté le contexte écologique des tourbières, abordent ¡a gestion de ces milieux humides. Si les tourbières entraient totalement dans la gestion de l'exploitation jusqu'à ¡afin des années 1950, elles ont ensuite été marginalisées ou éliminées. Ce n'est que vers le milieu des années 1990 qu'elles ont fait l'objet de l'attention particulière des naturalistes et du milieu agricole, notamment dans le cadre d'une mesure agri-environnementale (MAE). Cette MAE et les initiatives qui lui ont succédé par la suite avaient pour but de sensibiliser les agriculteurs à la nécessité d'intégrer les tourbières dans leurs parcours afin d'assurer un pâturage indispensable au maintien de la biodiversité de ces milieux tout en évitant une intensification des pratiques agro-pastorales (drainage, amendements, surpâturage ...)., La gestion de medios húmedos y de turbas para el pastoreo. ejemplo del departamento de Aveyron. Los autores, después de una presentación del contexto ecológico de las turbas, abordan el tema de la gestión de los medios húmedos. Si las turbas entraban totalmente en la gestión de la explotación hasta el final de los años 1950, fueron luego marginadas o eliminadas. Sólo hacia mediados de los años 1990 fueron objeto de una atención particular de los naturistas y del medio agrícola, en particular en el marco de una medida agromedioambiental (MAE). Esta MAE y las iniciativas que siguieron tenían como objetivo sensabilizar a los agricultores a la necesidad de integrar las turbas en sus recorridos para obtener un pastoreo imprescindible al mantenimiento de la biodiversidad de dichos medios, evitando al mismo tiempo una intensificación de prácticas agropecuarias (drenaje, abono...)., Briane Gérard,Cayssiols Nicolas,Gazelle FrancoisBriane Gérard, Cayssiols Nicolas, Gazelle Francois. La gestion des milieux humides et des tourbières par le pâturage. L'exemple du département de l'Aveyron. In: Sud-Ouest européen, tome 16, 2003. Pastoralisme et environnement (Coordonné par Jean-Paul Métailié) pp. 61-73.

Bees and the geosystem : mapping melliferous resources. In a 3 km zone around a hive (middle pyrenean mountain, Haute Garonne) a record was created of ararían plants together with a study of the flora. This helped the illustration of the time-space distribution of melliferous resources, linked to the behaviour of bees during a year. The results compared to several mellino-palynologie analyses show that bees adopt differing strategies to their floral environment in space and time. Such a study shows the possibility of the creation of a map of the phenology of the melliferous resource, starting from a geosystematic analysis, which allows a valuation of aparian sectors and their dynamic in a vegetation often ignored by agriculture., Un inventaire des plantes apicoles a été réalisé en corrélation avec l'étude des formations végétales dans un rayon de 3 km autour d'un rucher de la moyenne montagne pyrénéenne. Cela a contribué à mettre en évidence la distribution spatio-temporelle des ressources mellifères et d'associer celle-ci au comportement des abeilles sur une année. Ces résultats couplés aux analyses mellisso-palynologiques pratiquées à différentes époques prouvent que les abeilles adoptent une stratégie variable face à leur environnement végétal, dans l'espace et dans le temps. Cette étude localisée montre la possibilité d'une cartographie de la phénologie des potentialités mellifères, à partir de l'analyse géosystémique, permettant de valoriser les secteurs apicoles et leur dynamique dans un milieu végétal souvent délaissé par l'agriculture., La abeja dentro del geosistema. Ensayo de cartografía de los recursos melíferos. En un radio de tres kilómetros alrededor de un colmenar situado en la media montaña del Pirineo de Haute-Garonne, se ha hecho el inventario de las plantas apícolas en estrecha relación con el estudio de las formaciones vegetales. Se ha podido diseñar la distribución espacio-temporal de estos recursos, y, relacionar con ella el comportamiento de las abejas a lo largo del año. Estos resultados, junto con el análisis de mieles y pólenes en diversas épocas del año, temuestran que las abejas adoptan, frente al entorno vegetal, une estrategia variable en el espacio y en el tiempo. Este estudio local muestra que es posible la realización de una cartografía de la fenología de las potencialidades melífera partiendo del análisis geosistémico con lo que se podría valorizar los sectores apícolas y su dinámica en medios vegetales generalmente abandonados por la agricultura., Briane Gérard, Cabrol Jean-Luc. L'abeille dans le géosystème : essai de cartographie des ressources mellifères. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 57, fascicule 3, 1986. L'élément et le système. pp. 363-373.

ISBN 978-2-84156-795-9