Search

Este trabalho tem o intuito de abordar as consequências do fumo passivo infantil e a sua relação com a asma, tem por objetivo central conhecer as abordagens fisioterapêuticas que podem auxiliar no tratamento da asma, trata-se de uma revisão sistemática, realizada através dos sites de buscas científicas; Scielo, Lilacs, incluídos artigos os quais abordavam tabagismo passivo infantil, reabilitação fisioterapêuticas no tratamento, intervalo de anos definidos, e excluídos os quais não correspondiam os critérios definidos. A asma é uma doença inflamatória crônica que acomete as vias aéreas inferiores, decorrente a contração espástica da musculatura lisa dos bronquíolos, o que leva a dificuldades respiratórias, geralmente devido à substâncias alergênicos, determinando aumento acentuado de resistência das vias aéreas, o que desencadeia sintomas de dispneias, sibilos, expectoração e sensação de pressão torácica. A maior parte da exposição passiva ao tabaco acontece dentro de casa, e a longo prazo pode causar o risco do desenvolvimento de infecções respiratórias e prejudicar o desenvolvimento dos pulmões. Embora diversificados e escassos na literatura científica os estudos na população infantil em específico, as abordagens fisioterapêuticas no tratamento da asma como exercícios respiratórios, treino muscular respiratório, manobras de higiene brônquica e mobilidade torácica, se mostraram benéficas no tratamento da asma minimizando os desconfortos ocasionados pela patologia.&nbsp

Objective: To identify the consequences on breastfeeding resulting from exposure to passive smoking during pregnancy. Methodology: Systematic literature review based on the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis (PRISMA) method, carried out in the electronic databases ScieLo, PubMed, Scopus and Web of Science, using the following descriptors: “secondhand smoke”, “pregnancy”, “pregnant women” and “breastfeeding”. Full articles, available in Portuguese, English or Spanish, published between January 2010 and October 2021 and which have statistical significance applied to the results were included. Results: Seven articles made up the final sample of this study. All studies were prospective cohorts, presenting level of evidence III (moderate). Most of the pregnant women were exposed to tobacco smoke in their homes, reiterating the information that cigarette smoke could come from close family members. Maternal exposure to passive smoking during pregnancy was significantly associated with an increase in stopping any breastfeeding before six months. In addition, exposure during pregnancy was associated with a shorter duration of breastfeeding and a lower prevalence of breastfeeding. Conclusion: It was found that exposure to passive smoking during pregnancy was associated with interruption or a lower frequency of breastfeeding, both in exclusive breastfeeding and in other periods, compared to the absence of exposure to passive smoking during pregnancy. pregnancy. However, higher quality research is strongly recommended in order to identify greater results. Objetivo: Identificar las consecuencias sobre la lactancia derivadas de la exposición al tabaquismo pasivo durante el embarazo. Metodología: Revisión sistemática de la literatura basada en el método Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis (PRISMA), realizada en las bases de datos electrónicas ScieLo, PubMed, Scopus y Web of Science, utilizando los siguientes descriptores: “humo de segunda mano”, “embarazo”, “mujeres embarazadas” y “lactancia materna”. Se incluyeron artículos completos, disponibles en portugués, inglés o español, publicados entre enero de 2010 y octubre de 2021 y que tuvieran significación estadística aplicada a los resultados. Resultados: Siete artículos conformaron la muestra final de este estudio. Todos los estudios fueron cohortes prospectivas, con nivel de evidencia III (moderado). La mayoría de las gestantes estuvieron expuestas al humo del tabaco en sus domicilios, reiterando la información de que el humo del cigarro podría provenir de familiares cercanos. La exposición materna al tabaquismo pasivo durante el embarazo se asoció significativamente con un aumento en la interrupción de la lactancia antes de los seis meses. Además, la exposición durante el embarazo se asoció con una duración más corta de la lactancia materna y una menor prevalencia de lactancia materna. Conclusión: Se encontró que la exposición al tabaquismo pasivo durante el embarazo se asoció con la interrupción o menor frecuencia de la lactancia, tanto en lactancia exclusiva como en otros períodos, en comparación con la ausencia de exposición al tabaquismo pasivo durante el embarazo. Sin embargo, se recomienda encarecidamente una investigación de mayor calidad para identificar mejores resultados. Objetivo: Identificar as consequências na amamentação decorrentes da exposição ao tabagismo passivo na gestação. Metodologia: Revisão sistemática da literatura baseada no método Preferred Reporting Items for Systematic Reviews e Meta-Analysis (PRISMA), realizada nas bases de dados eletrônicas ScieLo, PubMed, Scopus e Web of Science, por meio dos seguintes descritores: “secondhand smoke”, “pregnancy”, “pregnant women” e “breastfeeding”. Foram incluídos artigos completos, disponíveis em português, inglês ou espanhol, publicados entre janeiro de 2010 a outubro de 2021 e que possuem significância estatística aplicada nos resultados. Resultados: Sete artigos compuseram a amostra final deste estudo. Todas as pesquisas eram de coorte prospectivo, apresentando nível de evidência III (moderado). Grande parte das gestantes foram expostas ao fumo do tabaco em suas residências, reiterando a informação de que a fumaça dos cigarros poderia ser proveniente de familiares próximos. A exposição materna ao tabagismo passivo durante a gravidez foi significativamente associada a um aumento na interrupção de qualquer amamentação antes dos seis meses. Além disso, a exposição durante a gravidez foi associada a uma menor duração da amamentação e uma menor prevalência de amamentação. Conclusão: Verificou-se que a exposição ao tabagismo passivo durante a gravidez foi associada à interrupção ou a uma menor frequência do período de amamentação, tanto no aleitamento materno exclusivo quanto nos demais períodos, em comparação com a ausência de exposição ao tabagismo passivo durante a gravidez. Porém, pesquisas de maior qualidade são fortemente recomendadas a fim de identificar maiores resultados.

Objective: This research aims to evaluate the effectiveness of "Smoke-free Homes" programme. Methods: The study was carried out in 135 primary schools in all Azores islands, in 2017/2018. This is a pre-experimental study, applying a pre-test, followed by the program and a post-test, to a sample of 1178 students attending the 4th grade. Results: The results showed a slight reduction in the prevalence of tobacco use by parents of Azorean children. There was also a decrease in the exposure of children to FAT at home because the percentage of fathers who smoke indoors decreased. Exposure to SHS in the car decreased after program implementation, which was statistically significant. However, there is still a prevalence of 41.6% of children exposed to FAT at home or in the car. Conclusions: "Smoke-free Homes" programme was effective in preventing smoking habits of parents, reducing the rate of children exposed to SHS at home and in the car. Therefore, it is recommended to apply this program in different years of schooling, in other schools and socio-educational contexts. Objetivo: A presente investigação visa avaliar a eficácia do Programa Domicí­lios sem Fumo.Método: O estudo foi realizado em 135 escolas do 1º ciclo de todas as ilhas dos Açores, no ano letivo 2017/2018.Trata-se de um estudo pré-experimental, aplicando-se um pré-teste, seguido do programa e um pós-teste, a uma amostra constituí­da por 1178 alunos a frequentar o 4º ano de escolaridade.Resultados: Os resultados demonstraram uma ligeira redução da prevalência de consumo de tabaco dos pais/mães das crianças açorianas. Constatou-se ainda a diminuição da exposição das crianças ao FAT no domicí­lio pelo facto de ter decrescido a percentagem de pais que fumam dentro de casa. A exposição ao FAT no carro registou um decréscimo após a implementação do programa, sendo esse estatisticamente significativo.No entanto, existe ainda uma prevalência de 41.6% de crianças expostas ao FAT em casa ou no carro.Conclusões: O Programa Domicí­lios sem Fumo revelou-se eficaz na alteração dos hábitos tabágicos dos pais/mães, reduzindo ligeiramente a prevalência de crianças expostas ao FAT em casa e no carro. Por isso, recomenda-se a aplicação deste programa nos diferentes anos de escolaridade, noutras escolas e contextos socioeducativos.Â

Exposure to tobacco smoke is associated with a higher risk of respiratory tract diseases. The aim of this study was to determine the influence of passive smoking on selected characteristics of children with adenoid hypertrophy. Sixty-one children with adenoid hypertrophy were enrolled in the prospective study. Differences in bacterial colonisation of middle nasal meatus and nasopharynx and changes in selected laboratory immune and inflammatory markers according to the tobacco smoke exposure were analysed. Exposure to tobacco smoke was associated with significantly higher colonisation of pathogenic bacteria and polymicrobial growth of pathogenic bacteria (≥ 2 bacteria) in middle nasal meatus compared to non-exposed children (P = 0.045, P = 0.032, respectively). Identification of pathogenic bacteria in the middle nasal meatus did not correlate with isolation of pathogenic bacteria in the nasopharynx in either group of children. Parameters of humoral immunity in serum, IgA and IgG, were detected at higher concentrations in children exposed to tobacco smoke (P = 0.047, P = 0.031, respectively). Differences in selected parameters of cellular immunity in peripheral blood according to passive smoking were not observed. Tobacco smoke exposure is related to increased colonisation by pathogenic bacteria in middle nasal meatus and elevation of IgA and IgG in peripheral blood, but does not seem to influence markers of cellular immunity parameters in children with adenoid hypertrophy. Avoidance of passive smoking could be recommended as a universal preventive strategy against microbial colonisation of the upper airways and development of various inflammatory diseases in children, e.g. adenoid hypertrophy.L’effetto del fumo passivo sulla colonizzazione batterica delle alte vie aeree e su determinati parametri di laboratorio nei bambini.L’esposizione al fumo di sigaretta è associato ad un alto rischio di sviluppare malattie del tratto respiratorio. L’obiettivo di questo studio è stato quello di determinare l’influenza del fumo passivo su determinate caratteristiche dei bambini con ipertrofia adenoidea. Sessantuno bambini con ipertrofia adenoidea sono stati arruolati in questo studio prospettico. Sono stati analizzati differenze nella colonizzazione batterica del meato medio e del nasofaringe e cambiamenti di determinati parametri di laboratorio immunologici e di marker dell’infiammazione in relazione all’esposizione al fumo di tabacco. L’esposizione al fumo è stata associata in maniera significativa alla colonizzazione di batteri patogeni e alla crescita polimicrobica di batteri patogeni (≥ 2 batteri) nel meato nasale medio, rispetto ai bambini non esposti (P = 0,045, P = 0,032, rispettivamente). L’identificazioene di batteri patogeni nel meato medio non è stata accompagnata all’isolamento di batteri patogeni nel nasofaringe di entrambi i gruppi di bambini. Parametri sierici dell’immunità umorale, quali IgA e IgG, sono risultati notevolmente più elevati nei bambini esposti (P = 0,047, P = 0,031, rispettivamente). Tuttavia non sono state trovate differenze nei parametri sierici riguardanti l’immunità cellulare. In conclusione l’esposizione al fumo di tabacco sembra essere correlata ad un incremento della colonizzazione da parte di batteri patogeni del meato medio e ad un aumento delle IgA e delle IgG nel sangue periferico, mentre non sembra influenzare i markers dell’immunità cellulare nei bambini con ipertrofia adenoidea. Evitare il fumo passivo dovrebbe essere raccomandato come strategia preventiva universale contro la colonizzazione microbica delle alte vie aeree e lo sviluppo di svariate malattie infiammatorie dei bambini, come ad esempio l’ipertrofia adenoidea.

Objetivo: A presente investigação visa avaliar a eficácia do Programa Domicílios sem Fumo. Método: O estudo foi realizado em 135 escolas do 1º ciclo de todas as ilhas dos Açores, no ano letivo 2017/2018.Trata-se de um estudo pré-experimental, aplicando-se um pré-teste, seguido do programa e um pós-teste, a uma amostra constituída por 1178 alunos a frequentar o 4º ano de escolaridade. Resultados: Os resultados demonstraram uma ligeira redução da prevalência de consumo de tabaco dos pais/mães das crianças açorianas. Constatou-se ainda a diminuição da exposição das crianças ao FAT no domicílio pelo facto de ter decrescido a percentagem de pais que fumam dentro de casa. A exposição ao FAT no carro registou um decréscimo após a implementação do programa, sendo esse estatisticamente significativo.No entanto, existe ainda uma prevalência de 41.6% de crianças expostas ao FAT em casa ou no carro. Conclusões: O Programa Domicílios sem Fumo revelou-se eficaz na alteração dos hábitos tabágicos dos pais/mães, reduzindo ligeiramente a prevalência de crianças expostas ao FAT em casa e no carro. Por isso, recomenda-se a aplicação deste programa nos diferentes anos de escolaridade, noutras escolas e contextos socioeducativos., Objective: This research aims to evaluate the effectiveness of “Smoke-free Homes” programme. Methods: The study was carried out in 135 primary schools in all Azores islands, in 2017/2018. This is a pre-experimental study, applying a pre-test, followed by the program and a post-test, to a sample of 1178 students attending the 4th grade. Results: The results showed a slight reduction in the prevalence of tobacco use by parents of Azorean children. There was also a decrease in the exposure of children to FAT at home because the percentage of fathers who smoke indoors decreased. Exposure to SHS in the car decreased after program implementation, which was statistically significant. However, there is still a prevalence of 41.6% of children exposed to FAT at home or in the car. Conclusions: “Smoke-free Homes” programme was effective in preventing smoking habits of parents, reducing the rate of children exposed to SHS at home and in the car. Therefore, it is recommended to apply this program in different years of schooling, in other schools and socioeducational contexts, Fundos nacionais através da FCT (Fundação para a Ciência e a Tecnologia) no âmbito do projeto do CIEC (Centro de Investigação em Estudos da Criança) da Universidade do Minho, com a referência UIDB/00317/2020

OBJETIVO: descrever indicadores relacionados ao uso e exposição à fumaça do tabaco no Brasil. MÉTODOS: estudo descritivo com dados da Pesquisa Nacional de Saúde 2013. RESULTADOS: a prevalência do uso atual do tabaco foi de 15,0% (IC95% 14,4%-15,5%), sendo a maior parte fumado (14,7%; IC95% 14,2%-15,2%); nos 12 meses anteriores à entrevista, 51% (IC95% 49,3%-52,9%) dos fumantes atuais haviam tentado parar de fumar; a prevalência de ex-fumantes foi de 17,5% (IC95% 16,9%-18,0%), de 19,2% (IC95% 18,3%-20,1%) em homens e de 11,2% (IC95% 10,6%-11,8%) em mulheres; a prevalência da exposição à fumaça do tabaco em casa foi de 10,7% (IC95% 10,2%-11,3%) e em locais fechados de trabalho foi de 13,5% (IC95% 12,6%-14,4%). CONCLUSÃO: na comparação com outros países, a prevalência do consumo do tabaco no Brasil foi baixa, assim como a exposição à fumaça do tabaco; todavia, cerca de um sexto da população consumia algum produto do tabaco. OBJETIVO: describir indicadores relacionados al uso y exposición al humo de tabaco en Brasil. MÉTODOS: estudio descriptivo de la Encuesta Nacional de Salud 2013. RESULTADOS: la prevalencia puntual de consumo de tabaco fue 15,0% (IC95%; 14,4%-15,5%), siendo la mayor parte del consumo (14,7%; IC95% 14,2%-15,2%); en los 12 meses anteriores a la encuesta, 51% (IC95% 49,3%-52,9%) de los fumadores había intentado dejar de fumar; la prevalencia de ex-fumadores fue de 17,5% (IC95% 16,9%-18,0%), 19,2% (IC95% 18,3%-20,1%) eran hombres y 11,2% (IC95% 10,6%-11,8%) mujeres; la exposición al humo de tabaco en casa fue de 10,7% (IC95% 10,2%-11,3%) y 13,5% (IC95% 12,6%-14,4 %) en lugares de trabajo cerrados. CONCLUSIÓN: comparado con otros países, el consumo y exposición al humo de tabaco fueron bajas; una sexta parte de la población consume productos de tabaco. OBJECTIVE: to describe indicators related to tobacco use and exposure to tobacco smoke in Brazil. METHODS : this was a descriptive study using National Health Survey 2013 data. RESULTS: prevalence of current tobacco use was 15.0% (95%CI 14.4%-15.5%), mainly via smoking (14.7%; 95%CI 14.2%-15.2%); in the 12 months preceding the interview, 51% (95%CI 49.3%-52.9%) of current smokers had tried to quit smoking; the prevalence of former smokers was 17.5%(95%CI 16.9%-18.0%), 19.2% (95%CI 18.3%-20.1%) in males and 11.2% (95%CI 10.6%-11.8%) in females; prevalence of exposure to tobacco smoke at home was 10.7%(95%CI 10.2%-11.3%) whilst in enclosed work places it was 13.5%(95%CI 12.6%-14.4 %). CONCLUSION: in comparison with other countries, the prevalence of tobacco consumption in Brazil was low, as was exposure to tobacco smoke; nevertheless, around one-sixth of the population consumed some kind of tobacco product.

A exposição das crianças ao Fumo Ambiental do Tabaco (FAT) está associada a graves problemas para a sua saúde, tais como maior risco de infeções agudas das vias aéreas inferiores, maior probabilidade de infeções respiratórias de repetição, risco acrescido de infeções nos ouvidos, indução e exacerbação de asma e enfisema pulmonar. A exposição ao FAT é especialmente grave para as crianças asmáticas. Esta exposição ocorre, na maioria dos casos, quando os pais e/ou outro convivente fumam no domicílio e/ou no carro. Objetivos: 1) Determinar a prevalência de crianças expostas ao FAT, em casa e no carro; 2) Determinar a prevalência de crianças asmáticas expostas ao FAT, em casa; 3) Caracterizar o comportamento tabágico dos pais e/ou outros conviventes em casa e no carro; 4) Identificar fatores sociodemográficos associados ao consumo de tabaco em casa. Metodologia: Estudo observacional descritivo transversal: aplicação de um questionário de auto-preenchimento a 513 alunos do 4.º ano de escolaridade (8-11 anos de idade) do Concelho de Braga no ano letivo de 2010/2011. Resultados: Estão expostas ao FAT: 27,5% das crianças em casa e 25,1% das crianças que usam o carro. Fumam em casa: 69,8% das mães e 56,8% dos pais fumadores. Fumar em casa é mais frequente nos pais com menor nível socioeconómico (p < 0,01). Conclusão: A exposição das crianças ao FAT é elevada. Os pais/mães fumam frequentemente em casa e no carro, o que justifica uma intervenção preventiva eficaz, que deverá ser uma prioridade de educação para a saúde, na escola e por parte dos profissionais de saúde

Resumo: Em Janeiro 2008, foi implementada, em Portugal, uma nova medida legislativa que condiciona o consumo de tabaco em espaços colectivos fechados. Como a exposição passiva ao fumo do tabaco provoca a exacerbação dos sintomas de asma, tornou-se pertinente conhecer a percepção dos doentes asmáticos sobre as repercussões desta nova lei no seu bem-estar.Foi realizado um estudo descritivo transversal, numa amostra de conveniência, constituída por 96 doentes asmáticos da consulta de Pneumologia do Hospital Pulido Valente e do Hospital de Santa Marta, de Lisboa. Os dados foram recolhidos a partir de um questionário padronizado com respostas voluntárias, anónimas e confidenciais. Para tratamento estatístico recorreu-se ao programa Epi InfoTM e foi aplicado o teste qui-quadrado para análise dos resultados (α=5%).Dos doentes inquiridos, a percentagem dos que estiveram expostos a fumo de tabaco até Dezembro 2007 foi de 67,7%, com maior prevalência no grupo de indivíduos activos. Apesar de a maioria dos inquiridos não referir alterações no seu bem-estar, 39,6% referiu alterações positivas (melhoria na realização de actividades diárias, diminuição dos sintomas ou menor necessidade de recorrer a medicação SOS). Destes indivíduos, que indicaram alterações positivas, 81,6% deixaram de estar expostos após entrada da nova lei e 65,8% indicaram-na como factor responsável.Os resultados deste estudo, apenas dois meses após a implementação legal, reforçam a importância da aplicação de medidas legais eficazes que evitem a exposição ao fumo de tabaco, como forma de redução da exacerbação dos sintomas e de melhoria do bem-estar dos doentes asmáticos.Rev Port Pneumol 2009; XV (1): 27-42 Abstract: January 2008 saw new legislation implanted in Portugal restricting smoking in closed public spaces. As second-hand smoke worsens asthma symptoms, it is important to understand how asthma patients feel this new legislation impacts on their well-being.A descriptive cross-sectional study was conducted in a convenience sample formed of 96 asthma patients who had Pulmonology appointments at the Pulido Valente and Santa Marta Hospitals. All data was collected from a standardised questionnaire with volunteer, anonymous and confidential answers. Epi InfoTM software was used for statistical processing purposes, and the results analysed using the chi-squared test (α=5%).67.7% of the patients polled were exposed to second-hand smoke until December 2007, with a higher percentage in those currently in work. A considerable percentage (39.6%) described positive changes (measured by improved performance of daily life activities, decrease in symptoms or lesser recourse to SOS medication), even though the majority did not recognise any improvement. 81.6% of those who noted positive changes said they were no longer exposed to second-hand smoke with the passing of the new legislation, and 65.8% stated that the smoking ban was the factor responsible for those changes.These results, only two months after the implementation of the legislative ban on smoking in public spaces, underline the importance of approving effective measures to create and enforce smoke-free environments, reducing worsening of symptoms and improving asthma patientsâ well-being.Rev Port Pneumol 2009; XV (1): 27-42 Palavras-chave: Asma, tabaco, exposição, fumo, fumo passivo, lei, Key-words: Asthma, tobacco, exposure, smoke, second-hand smoke, legislation

This study aims to analyze the trend of indicators related to smoking in the capitals of Brazil from 2006 to 2013. Information on smoking trends extracted from the survey of risk and protective factors for chronic non-communicable diseases (NCDs) are analyzed through telephone interviews - VIGITEL conducted from 2006-2013 for the adult population in Brazilian capitals. To estimate the trend, the simple linear regression model was used. The prevalence of smokers in Brazil showed a relative reduction of 0.62% for each year of the survey, ranging from 15.6% in 2006 to 11.3% in 2013. A decrease was observed in both sexes in all age ranges except between 55 and 64 years in all education levels and regions. The total population of former smokers remained stable, with a reduction for men. Smoking 20 or more cigarettes per day decreased from 4.6% (2006) to 3.4% (2013), or 0.162 percentage points per year. Passive smoking at home decreased among women 13.4% (2009) to 10.7% (2013), a reduction of 0.72% per annum. Passive smoking at work has remained stable over the period. The smoking trend reduced in the period in most indicators, reflecting the importance of the tobacco control actions in the country. Este estudo analisa a tendência de indicadores relacionados ao tabagismo nas capitais brasileiras extraídas de inquérito telefônico, Vigitel, entre 2006 a 2013, na população adulta. Para estimar a tendência temporal foi utilizado modelo de regressão linear simples. A prevalência de fumantes no Brasil apresentou redução de 0,62% a cada ano do inquérito, variando de 15,6% em 2006 à 11,3% em 2013. Ocorreu redução em ambos os sexos, na maioria das faixas de idade, em todas as faixas de escolaridade e Regiões. Fumar 20 cigarros ou mais por dia reduziu de 4,6% (2006) para 3,4% (2013), redução média anual de 0,162%. O fumo passivo no domicílio reduziu entre mulheres 0,72% ao ano, passando de 13,4% (2009) para 10,7% (2013). O fumo passivo no trabalho se manteve estável no período. A tendência do tabagismo é de redução no período na maioria dos indicadores, o que reflete a importância das ações para o seu controle no país.

Il fumo di tabacco costituisce un problema ancora attuale e di notevole rilevanza per il grande impatto sulla salute pubblica. Milioni di bambini sono esposti ai danni devastanti del fumo passivo. Questo contribuisce all’inquinamento degli ambienti chiusi apportando significative concentrazioni di nicotina, sostanze irritanti, tossiche e cancerogene, tanto da risultare il principale inquinante degli ambienti chiusi. Oltre al cosiddetto ‘fumo di seconda mano’, miscela costituita dal fumo derivante direttamente dalla sigaretta accesa e da quello esalato dai polmoni dei fumatori, recentemente è stata individuata una nuova forma di esposizione a fumo passivo, denominata ‘fumo di terza mano’. Questo consiste in una miscela di inquinanti che, una volta consumata la sigaretta, si deposita sulle superfici e nella polvere degli ambienti confinati o reagisce con altri composti per formare inquinanti secondari. L’esposizione a fumo passivo ha gravi effetti sulla salute dei bambini, i quali, inoltre, sono più sensibili degli adulti ai suoi effetti nocivi. I maggiori rischi da esposizione riguardano in particolare la salute respiratoria. Relativamente alle allergie, gli studi sull’associazione tra esposizione a fumo di sigaretta e rischio di sensibilizzazione atopica ad oggi pubblicati non sono numerosi e non giungono a conclusioni univoche. La discrepanza dei risultati è probabilmente legata a differenze di carattere demografico nelle popolazioni studiate nonché ai diversi disegni di studio utilizzati dai vari autori. Tuttavia, i danni da fumo passivo sulla salute sono ben noti, motivo per cui la protezione dei bambini da questo rischio deve diventare prioritaria in tema di salute pubblica.

This study aims to analyze the trend of indicators related to smoking in the capitals of Brazil from 2006 to 2013. Information on smoking trends extracted from the survey of risk and protective factors for chronic non-communicable diseases (NCDs) are analyzed through telephone interviews - VIGITEL conducted from 2006-2013 for the adult population in Brazilian capitals. To estimate the trend, the simple linear regression model was used. The prevalence of smokers in Brazil showed a relative reduction of 0.62% for each year of the survey, ranging from 15.6% in 2006 to 11.3% in 2013. A decrease was observed in both sexes in all age ranges except between 55 and 64 years in all education levels and regions. The total population of former smokers remained stable, with a reduction for men. Smoking 20 or more cigarettes per day decreased from 4.6% (2006) to 3.4% (2013), or 0.162 percentage points per year. Passive smoking at home decreased among women 13.4% (2009) to 10.7% (2013), a reduction of 0.72% per annum. Passive smoking at work has remained stable over the period. The smoking trend reduced in the period in most indicators, reflecting the importance of the tobacco control actions in the country.

Este artigo aborda os desdobramentos da publicação, em 2003, de um artigo científico que contraria o consenso sobre a relação de causalidade entre a exposição passiva ao fumo e certos riscos à saúde. A controvérsia é empregada para demonstrar os processos ocorridos na comunidade científica com o intuito de eliminar a flexibilidade interpretativa e determinar os resultados válidos. Além disso, procuramos demonstrar quais elementos não científicos são fundamentais para o encerramento de controvérsias, para a construção dos modelos epidemiológicos e seu emprego em políticas públicas e decisões individuais. This article addresses, from the standpoint of the Social Studies of Science and Technology, the consequences of the publication, in 2003, of a scientific paper contradicting the consensus on the causal relation between passive exposure to tobacco smoke and certain risks to health. The controversy is employed to demonstrate the processes occurred within the scientific community in order to eliminate the "interpretative flexibility" and to determine the valid results. Furthermore, this paper tries to show that "nonscientific" elements - i.e. the symbolic and moral system related to health and disease in contemporary societies - are fundamental for putting an end to controversies, as well as for the construction of epidemiological models and their use in public policies and individual decisions. Cet article aborde les dédoublements de la publication, en 2003, d'un article scientifique qui contrarie le consensus sur le rapport de causalité entre l'exposition passive à la fumée et certains risques à la santé. La controverse est employée pour démontrer les processus qui ont eu lieu dans la communauté scientifique dans le but d'éliminer la flexibilité interprétative et de déterminer des résultats valables. Nous tentons aussi de démontrer quels éléments non scientifiques sont fondamentaux pour mettre une fin aux controverses, pour la construction de modèles épidémiologiques et leur emploi dans des politiques publiques et des décisions individuelles.

This article addresses, from the standpoint of the Social Studies of Science and Technology, the consequences of the publication, in 2003, of a scientific paper contradicting the consensus on the causal relation between passive exposure to tobacco smoke and certain risks to health. The controversy is employed to demonstrate the processes occurred within the scientific community in order to eliminate the "interpretative flexibility" and to determine the valid results. Furthermore, this paper tries to show that "nonscientific" elements - i.e. the symbolic and moral system related to health and disease in contemporary societies - are fundamental for putting an end to controversies, as well as for the construction of epidemiological models and their use in public policies and individual decisions.

Resumo: Introdução: O fumo ambiental do tabaco (FAT) é atualmente o principal poluente do meio interior e responsável por uma elevada morbilidade e mortalidade. Uma restrição parcial foi introduzida em Portugal, em 2008, a Lei 37/2007, para tentar controlar, definir e regular ambientes livres de fumo. Objetivo: Avaliar a exposição e a perceção do impacto da Lei 37/2007 sobre a exposição ao FAT em adultos atendidos em 2 centros de saúde em Chaves (Portugal). Método: Um estudo transversal sobre o consumo de tabaco e a exposição ao FAT foi realizado em Chaves (norte de Portugal) entre novembro de 2009 e fevereiro de 2010. Todos os pacientes, com mais de 17 anos, atendidos em qualquer dos 2 Centros de Saúde de Chaves. A recolha de dados dos pacientes foi feita em uma base aleatória, abrangendo todos os dias da semana. Foi efetuada uma entrevista cara-a-cara e foi medido o monóxido de carbono exalado. Prevalências e médias foram analisadas para um intervalo de confiança de 95%. Resultados: Dos centos oitenta e sete pacientes participantes na pesquisa, 56% eram do sexo masculino e apresentavam uma média de idades de 54 anos. A prevalência de fumadores foi de 24%, significativamente maior nos homens (31 vs. 17%). 46,2% referiram estar expostos ao fumo de tabaco em todos os lugares estudados (53% nos homens vs. 40% nas mulheres). Os fumadores declararam estar mais expostos ao FAT em relação aos não fumadores. 16,2% da população estavam expostos em casa, 14% no trabalho e 33% nos lugares de lazer. A maior diminuição da perceção de exposição passiva encontrou-se nos restaurantes (95%). Nas discotecas, 68% dos participantes afirmaram que a exposição se manteve inalterada. Conclusão: A lei antitabaco pretende oferecer proteção contra o fumo do tabaco em vários espaços públicos fechados. No entanto, uma percentagem significativa da população permanece exposta. Este estudo destaca os perigos de uma proibição parcial. Uma lei abrangente é, portanto, necessária em Portugal. Abstract: Introduction: Environmental tobacco smoke (ETS) is currently the main indoor pollutant and causes a high morbility and mortality. A partial restriction came into force in Portugal, in 2008, law 37/2007, trying to control, define and regulate smoke-free environments. Objective: To assess exposure and perceived impact of the law 37/2007 on exposure to ETS among adults attending to the two health care facilities of Chaves (Portugal). Method: A cross-sectional survey on tobacco consumption and exposure to ETS was undertaken in Chaves (Northern Portugal) between November 2009 and February 2010. All the patients, over 17, attending to any of the Chaves Primary Care Facilities were interviewed. Patient enrolment was done on a rolling basis covering all days of the week. A face to face interview was carried out and a carbon monoxide was measured. Prevalence and means are shown with 95% confidence intervals. Results: 287 patients participated in the survey, 56% were males and the mean age was 54 years. Smoking prevalence was 23,6%, significantly higher in males (31% vs 17%). 46,2% reported exposure tobacco smoke elsewhere (53% in males vs. 40% in females). Smokers declared to be more exposed to ETS than non-smokers. 16.2% of the population declared to be exposed at home, 14% at work and 33% at leisure places. The highest decrease in perception of passive exposure was found for restaurants (95%). In nightclubs 68% of the participants stated that exposure has remained unchanged. Conclusion: The tobacco control law offered protection against tobacco smoke in several closed public spaces. However, a significant proportion of the population remains exposed. This study highlights the ineffectiveness of a partial ban. A comprehensive law is, therefore, required in Portugal. Palavras-chave: Fumo ambiental do tabaco, Fumo passivo, Prevalência, Questionários, Estudo transversal, Keywords: Environmental tobacco smoke, Secondhand smoke, Prevalence, Questionnaires, Cross-sectional studies

Apesar das ações de educação para a saúde realizadas em contexto escolar e das frequentes campanhas de consciencialização sobre os riscos para a saúde da exposição ao fumo ambiental do tabaco (FAT), a prevalência de crianças expostas ao FAT no domicílio e nos carros continua elevada no mundo inteiro. Com o objetivo de determinar a prevalência de crianças expostas ao FAT em casa e no carro, em Portugal, realizou-se um estudo observacional descritivo transversal, que consistiu na aplicação de um questionário de autopreenchimento a 3.187 alunos (8-13 anos de idade) do 4º ano de escolaridade (ano letivo 2010/2011). Os resultados mostraram que 32,6% das crianças estão expostas ao FAT em casa. Dos participantes, filhos de pais fumadores que costumam viajar de carro, 47,3% afirmaram estar expostos ao fumo de tabaco na viatura onde costumam ser transportados (9,2% sempre e 38,1% ocasionalmente). Os pais e/ou as mães são os principais responsáveis pela exposição. Estes dados justificam uma intervenção preventiva eficaz, que deverá ser uma prioridade de educação para a saúde na escola Despite health education actions held in schools and frequent public awareness campaigns about the health risks of exposure to environmental tobacco smoke (ETS), the prevalence of exposed children at home and in cars remains high worldwide. In order to determine the prevalence of ETS exposure among children at home and in the car, in Portugal, a cross-sectional observational study was made, using a selfadministered questionnaire applied to 3187 students (8-13 years old) in the 4th grade (school year 2010/2011). The results showed that 32.6% of children are exposed to the ETS at home. Among children with smoking parents, who often travel by car, 47.3% reported being exposed to tobacco smoke in the car they usually use (9.2% always and 38.1% occasionally). Parents and/or mothers are primarily responsible for the exposure. These data justify an effective preventive intervention, which should be a priority for health education in schools Malgré les actions de l’éducation pour la santé qui sont effectués dans les écoles et les campagnes fréquentes de sensibilisation du public sur les risques sanitaires de l’exposition à la fumée de tabac ambiante (FTA), la prévalence des enfants exposés à la maison et dans les voitures reste élevée dans le monde entier. Afin de déterminer la prévalence des enfants exposés à la maison et dans la voiture, au Portugal, il y a eu une étude observationnelle transversale, qui consistait à l’application d’un questionnaire auto-administré à 3187élèves (8-13 ans) de la 4ème année (année scolaire 2010/2011). Les résultats ont montré que 32,6% des enfants sont exposés à la FTA à la maison. Parmi les enfants de parents fumeurs, qui voyagent souvent en voiture, 47,3% ont déclaré avoir été exposés à la fumée de tabac dans la voiture qui sont habituellement transportés (9,2% toujours et 38,1% occasionnellement). Les pères et/ou les mères sont les principaux responsables de l’exposition. Ces données justifient une intervention préventive efficace, qui devrait être une priorité pour l’éducation pour la santé à l’école SI

Fundação de Amparo a Pesquisa no Estado do Rio Grande do Sul Smoking is the second major reason of death worldwide, amounting 5 millions of deaths annually. The adverse effects of cigarette smoking are not limited to active smokers, but also to passive smokers, which comprise one third of worldwide adult population. Cigarette smoking contain nicotine and other addiction related compounds, as well as components that can generate oxidative stress (OS), an unbalance between oxidants and antioxidants of the body, probably responsible for the pathogenesis of smoke-related disorders. The shells of pecan nut (Carya illinoensis) are an industrial byproduct of low cost and high antioxidant potential, whose tea is popularly used as treatment for drug and smoking intoxications, however without scientific validation. Therefore, the present study investigated the possible protection of pecan nut shells aqueous extract (AE) against abstinence behavioral parameters and OS biochemical parameters in animals exposed to passive cigarette smoke. Swiss mice received drinking water or AE (25g/L), ad libitum, in the place of water during one week before and during 3 weeks of cigarette smoke exposure (6, 10 and 14 cigarettes/day each week, respectively), which occurred in a modified incubator. The environmental concentration of carbon monoxide and total suspended particulate matter in the incubator were 130ppm and 188mg/m3, respectively. Fifteen hours after the last cigarette smoke exposure, the animals were evaluated in the open-field test and in the marble burning test. Twenty hours after the last cigarette smoke exposure, the animals were anesthetized and euthanized by exsanguination (cardiac puncture), with collection of blood and removal of brain for biochemical analysis. Data were analyzed by one or two-way ANOVA, followed by Duncan s test when necessary. The protocol of cigarette smoke exposure increased total concentration of carbon dioxide in blood and the hematocrit, which are indirect biochemical markers of cigarette smoke exposure, and reduced the body weight gain of animals without altering fluid intake. In the open-field test, animals exposed to passive smoke showed increase in locomotor and exploratory activities, self-cleaning time and fecal pellets number, as well as in the number of beads hidden in the marble burning test, than the controls. The animals that received AE did not develop these behavioral changes, which indicate anxiety, characteristic related to smoking abstinence. In this study, the involvement of smoking with oxidative damages described in the literature was confirmed by increasing cerebral and erythrocyte lipid peroxidation, increasing in erythrocyte catalase (CAT) activity and decreasing in plasma ascorbic acid. The pecan shells AE was able to protect the mice exposed to cigarette smoke of the lipid peroxidation and decrease of plasma ascorbic acid levels. CAT activity remained high in erythrocytes and increased in brain of animals exposed to cigarette smoke and that received AE, possible as a compensatory mechanism to eliminate excess of reactive oxygen species (ROS) induced by cigarette smoke. It is hypothesized that these biochemical results are in large part due the high antioxidant potential of AE, confirmed by in vitro assays of ABTS (2,2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazoline-6-sulphonic acid)) and DPPH (2,2- diphenyl-1-picrylhydrazyl) and by measuring of total phenolic compounds and condensed tannins levels. By Pearson correlation, were observed positive correlations between behavioral parameters evaluated and erythrocyte lipid peroxidation, confirming the involvement of anxiety and OS. The results presented here show the protective effect of pecan nut shells AE on anxiety-like sings of cigarette withdrawal and on oxidative damages and altered antioxidant defenses induced by passive cigarette smoke in mice. Moreover, the popular use of pecan nut shell extract against cigarette smoke was confirmed. It is believed that this industrial byproduct can be considered in the treatment of smoking, increasing the poor therapeutic armamentarium currently employed for this end. Further studies elucidating the components present in this extract, as well as neural mechanisms related to these results are needed. O tabagismo representa a segunda maior causa de mortes no mundo, sendo responsável por 5 milhões de mortes anuais. Não apenas os fumantes ativos estão sujeitos aos efeitos danosos do cigarro, mas também os fumantes passivos, que compreendem um terço da população adulta mundial. A fumaça do cigarro contém nicotina e outros compostos relacionados à adição, bem como constituintes capazes de gerar estresse oxidativo (EO), um desequilíbrio entre os oxidantes e as defesas antioxidantes do organismo, possivelmente responsável pelos efeitos danosos do cigarro sobre o organismo. A casca da noz pecã (Carya illinoensis) é um subproduto industrial de baixo custo e elevado poder antioxidante, cujo chá é utilizado popularmente para tratar intoxicações medicamentosas e resultantes do tabagismo. Porém, até o momento, esse emprego não apresenta validação científica. Em vista disso, o presente estudo investigou a possível atividade protetora do extrato aquoso bruto (EAB) da casca da noz pecã sobre parâmetros comportamentais de abstinência e parâmetros bioquímicos de EO em animais expostos ao fumo passivo. Camundongos Swiss receberam água potável ou EAB (25g/L), ad libitum, no lugar da água de beber, uma semana antes e durante toda exposição à fumaça do cigarro, a qual teve duração de 3 semanas (6, 10 e 14 cigarros/dia em cada semana, respectivamente) e ocorreu em incubadora modificada. A concentração ambiental de monóxido de carbono e material particulado total na incubadora foram 130ppm e 188mg/m3, respectivamente. Quinze horas após a última exposição ao fumo passivo os animais foram avaliados no teste do campo aberto e no teste de esconder esferas. Vinte horas após a última exposição ao fumo passivo os animais foram anestesiados e eutanasiados por exsanguinação (punção cardíaca), com coleta de sangue e retirada do cérebro para as análises bioquímicas. Os dados foram analisados por ANOVA de uma ou duas vias, seguido pelo teste de Duncan quando necessário. O protocolo de exposição ao fumo passivo elevou a concentração total de dióxido de carbono sanguíneo e o hematócrito, os quais são marcadores indiretos de exposição à fumaça do cigarro, bem como reduziu o ganho de peso dos animais sem alterar o consumo de líquidos. No campo aberto, animais expostos ao fumo passivo apresentaram aumento da atividade locomotora e exploratória, do tempo de auto-limpeza e do número de bolos fecais, bem como mostraram aumento do número de esferas escondidas no teste de esconder esferas em relação aos controles. Os animais que receberam EAB não desenvolveram essas modificações comportamentais, as quais indicam ansiedade, característica essa relacionada à abstinência ao cigarro. Neste estudo, o envolvimento do tabagismo com os danos oxidativos já descritos na literatura foi confirmado através do aumento da peroxidação lipídica cerebral e eritrocitária, aumento da atividade da catalase (CAT) eritrocitária e redução das concentrações plasmáticas de ácido ascórbico. O EAB da casca de noz pecã protegeu os animais expostos ao fumo passivo da peroxidação lipídica e da redução dos níveis plasmáticos de ácido ascórbico. A atividade da CAT permaneceu aumentada nos eritrócitos e elevou-se no cérebro dos animais expostos ao fumo passivo e tratados com EAB em relação aos controles, possivelmente pela indução de mecanismos compensatórios que visam eliminar o excesso de espécies reativas de oxigênio (EROs) induzido pelo cigarro. Hipotetizou-se que esses resultados bioquímicos devem-se, em grande parte, ao elevado potencial antioxidante do EAB, confirmado através dos testes in vitro do ABTS (2,2´- azinobis(3-etilbenzotiazolina-6-ácido sulfônico) e do DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazil) e pela dosagem de compostos fenólicos totais e taninos condensados. Através de correlação de Pearson, foram observadas correlações positivas entre os parâmetros comportamentais e a peroxidação lipídica eritrocitária, confirmando o envolvimento da ansiedade com o EO. Os resultados apresentados aqui evidenciam os efeitos protetores do EAB das cascas da noz pecã sobre os sinais de ansiedade durante abstinência e sobre danos oxidativos e defesas antioxidantes alterados pelo fumo passivo em camundongos. Ademais, confirma-se o uso popular do extrato das cascas de noz pecã frente danos induzidos pelo cigarro e entende-se que esse subproduto da indústria pode ser considerado no tratamento do tabagismo, o que aumentaria o carente arsenal terapêutico empregado atualmente no tratamento do tabagismo. Maiores estudos elucidando os componentes presentes nesse extrato, bem como os mecanismos neurais relacionados aos resultados encontrados são necessários.

A evidência de que a exposição ao Fumo Ambiental do Tabaco (FAT) é prejudicial para a saúde, em todas as fases da vida do ser humano, particularmente na infância, é consistente, robusta e consensual. Os principais responsáveis pela exposição das crianças ao fumo ambiental do tabaco no domicílio são os pais. Os objectivos deste artigo são: 1) Caracterizar os hábitos tabágicos dos pais/mães dos alunos; 2) Determinar a prevalência de pais/mães, que fumam no domicílio; 3) Identificar alguns factores sócio-demográficos relacionados com o consumo de tabaco no domicílio; 4) Relacionar as opiniões dos pais/mães da amostra, relativamente ao tabagismo activo e passivo, com os hábitos tabágicos. O estudo realizou-se no final do ano lectivo de 2006/2007, consistindo na aplicação de um questionário anónimo de auto preenchimento a uma amostra constituída por um total de 515 pais (272 mães e 243 pais), de alunos com idades entre sete e dez anos. São elevadas as percentagens de pais fumadores que fumam em casa, pondo em risco a sua saúde e dos conviventes, especialmente a dos seus filhos. Este estudo mostra a necessidade de todos os que lidam com pais fumadores ajam, no sentido de proteger as crianças desta agressão., The evidence that exposure to Environmental Tobacco Smoke (ETS) is health damaging, in all stages of human life, particularly during childhood, is consistent, strong and has consensus. The main responsible for child exposure to environmental tobacco smoke at home are the parents. The goals of this paper are: 1) To determine the prevalence of the sample students’ fathers/mothers who smoke at home; 2) To identify some social-demographical factors related to tobacco consumption by the students’ fathers/ mothers, at home; 3) To relate fathers/mothers’ opinion regarding active and passive smoking with their tobacco consumption. The study took place in the end of the 2006/ 2007 school year, consisting on the application of a self-filling anonymous questionnaire to a sample of 515 parents (272 mothers and 243 fathers), parents of students aged between seven and ten years old. The main conclusion that can be drawn from this study is that there is a high percentage of smoking parents who smoke at home, putting their health and the health of the ones who live with them at risk, especially their children. This study shows the need for everyone who deals with smoking parents (paediatricians, family doctors, teachers, etc.) to act accordingly to protect children from this aggression. Implications for action are discussed.

Passive smoking is one of the main risk factors for severe chronic diseases. Hospitals are appropriate settings for promoting tobacco smoking cessation and preventing passive smoking. Moreover, since 2003 Italian Law (no 3/2003) forbids smoking in enclosed workplaces. The smoking ban should be strictly observed in hospitals. This study assessed smoking ban observance and exposure to ETS in a group of paramedical personnel working in a General Hospital (n=1037). Each subject answered a self-administered questionnaire. The prevalence of smokers was 31.2% in females and 31.5% in males. 83% of non-smokers and 66.6% of smokers approved the smoking ban in the hospital but 39.6% of non-smokers and 17.4% of smokers stated it was not observed. Percentages of, respectively, 57.0% and 31.1% in 2004 had dropped in 2005 and in 2006, after Law no 3/2003 was implemented. More than 90% of paramedical personnel declared that workers usually smoked in the workplace. 11.1% of non-smokers reported they were often exposed to ETS and 50% sometimes. These result show the smoking ban was not fully observed in the Hospital, where many workers reported they were exposed to ETS. Occupational Physicians should encourage health workers to stop smoking by offering appropriate counselling.

L'A. prende in esame la disciplina dettata in materia di "tutela della salute dei non fumatori", altrimenti nota come "normativa antifumo passivo", contenuta nell'art. 51 l. 3/2003 e nel d.p.c.m. 23 dicembre 2003, nel quale, in particolare, vengono fissati i requisiti tecnici dei locali per fumatori, dei relativi impianti di ventilazione e ricambio d'aria e dei modelli dei cartelli connessi al divieto di fumo. L'A. affronta in particolare alcune problematiche applicative della disciplina, trattando i seguenti aspetti: la scadenza per l'entrata in vigore della disciplina; ambito di applicabilità; la disciplina applicabile ai luoghi di lavoro non aperti al pubblico.

CONTEXT: It has been demonstrated that children exposed to parents who smoke have more respiratory infections and asthma. OBJECTIVE: To study the association of both respiratory infections and asthma attacks with atopy, passive smoking and time spent daily at school, among children aged 4 to 9 years old from a kindergarten and elementary school in the city of São Paulo between May and July of 1996. TYPE OF STUDY: Descriptive study. SETTING: A kindergarten and elementary school with linkages to Universidade Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina. PARTICIPANTS: 183 children between 4 and 9 years old. MAIN MEASUREMENTS: A questionnaire consisting of 31 questions was answered by the parents of 183 children, and skin tests for inhaled antigens were performed on 88 children whose parents had given prior agreement for the procedure. RESULTS: Among the children, 51% had had respiratory infections during the preceding 3 months and 25.7% were asthmatic, of whom 52.1% had had one or more asthma attacks during the preceding 3 months. Children exposed to passive smoking did not have more respiratory infections or asthma attacks in comparison with those not exposed. We observed a significant association between atopic disorders in parents and children who were not exposed to passive smoking. There were also associations between atopic disorders in parents and asthma attacks in their infants, and between such disorders and a higher incidence of respiratory infections in the infants during the preceding 3 months. However, the presence of two or more positive skin tests for allergies did not have a correlation with respiratory infections and asthma attacks in this sample. In addition to this, children who studied full time at school did not have a higher occurrence of respiratory infections and asthma attacks. CONCLUSIONS: The presence of respiratory infections and asthma was associated with atopic parents but not with the presence of two or more positive skin tests for allergies among the children. Also, respiratory infections and asthma attacks were not associated with smoking parents or with the length of time spent by the children at school. CONTEXTO: Foi demonstrado que crianças de pais fumantes estão mais predispostas a infecções respiratórias e asma. OBJETIVO: Estudar a associação de infecções respiratórias e crises de asma em crianças de quatro a nove anos de idade, matriculadas em uma escola que funciona como pré-escola e 1o. grau em São Paulo, Capital, nos meses de maio a julho de 1996, com presença de atopia, exposição ao fumo passivo e tempo de permanência na escola (parcial ou integral). TIPO DE ESTUDO: Estudo descritivo. LOCAL: Pré-escola e de primeiro grau da Universidade Federal de São Paulo. CASUÍSTICA: 183 crianças, sendo 104 meninos e 79 meninas, entre 4 e 9 anos. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Foi administrado um questionário contendo 31 questões aos responsáveis pelas crianças e realizados 88 testes cutâneos de alergia para inalantes, nas crianças cujos pais haviam fornecido consentimento prévio. RESULTADOS: Do total de crianças, 51% tiveram infecções respiratórias nos últimos três meses e 25,7% eram asmáticas, sendo que 52,1% delas tiveram uma ou mais crises nos últimos três meses. As crianças expostas à fumaça de cigarro no domicílio não tiveram mais infecções respiratórias e crises de asma que as não-expostas. A positividade a dois ou mais testes cutâneos de alergia não se correlacionou significantemente à presença de infecções respiratórias e crises de asma nas crianças estudadas, embora tenha havido associação estatisticamente significante entre pais com história de atopia e filhos com mais infecções respiratórias e/ou crises de asma, assim como pais com história de atopia e filhos com menor exposição à fumaça de cigarro. As crianças com permanência em tempo integral na escola não tiveram maior ocorrência de infecções respiratórias e crises de asma. CONCLUSÃO: A presença de infecções respiratórias e crises de asma está associada à atopia dos pais, mas não à presença de positividade a dois ou mais testes cutâneos de alergia nas crianças. Por outro lado, a presença de infecções respiratórias e crises de asma não estiveram associadas com exposição passiva à fumaça de cigarro no domicílio e com tempo de permanência na escola.