Search

Resumen Myzus persicae es considerado la tercera plaga de importancia económica de varios cultivos en Chile. Su variabilidad genética es influenciada por la disponibilidad del hospedante primario. Este insecto ha adquirido resistencia a la mayoría de los insecticidas utilizados para su control. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la diversidad genética y la presencia de mecanismos de resistencia de M. persicae en cultivos como duraznero y pimentón. El estudio se realizó en doce localidades: seis en la región de O'Higgins y seis en la región del Maule en Chile central. Para evaluar la diversidad genética neutral, se utilizaron siete marcadores microsatélites, y la identificación de mecanismos se realizó mediante ensayos de discriminación alélica. La mayor diversidad genética se presentó en poblaciones del duraznero > 0,80 en promedio. En pimentón y arvenses, esta diversidad fue 0,36 en promedio. La frecuencia de individuos con mecanismos de resistencia fue baja y en forma predominantemente heterocigota en los hospedantes evaluados, lo que sugiere que la forma de reproducción sexual del áfido influye en los niveles de resistencia a insecticida. La presencia de mecanismos de resistencia en M. persicae depende del hospedante, región geográfica y momento de muestreo en el que son evaluados. Existe suficiente evidencia de que las poblaciones de M. persicae están compuestas por muy pocos grupos genéticos, presentando diferentes dinámicas de resistencia a insecticidas en la misma temporada agrícola. Abstract Myzus persicae is considered the third pest of economic importance in Chile affecting several crops. Its genetic variability is influenced by the availability of the primary host. M. persicae has acquired resistance to most of the insecticides used for its control. The current work aimed to evaluate the genetic diversity and the presence of resistance mechanisms of M. persicae in crops, such as peach and sweet pepper. The study was carried out in twelve localities, six in the O'Higgins region and six in the Maule region of central Chile. Monthly collections were performed on the crops and their associated weeds. To evaluate the neutral genetic diversity, seven microsatellite markers were used, and the identification of mechanisms was performed by allelic discrimination tests. According to the results, the highest genetic diversity (> 0.80 on average) was found in peach populations. In sweet pepper and associated weeds, this diversity was 0.36 on average. The frequency of individuals with resistance mechanisms was low and predominantly heterozygous in the hosts assessed, suggesting that the sexual reproduction form of the aphid influences the levels of resistance to the insecticide. The presence of resistance mechanisms in M. persicae depends on the host, the geographical region, and the time in which they are evaluated. There is sufficient evidence that the populations of M. persicae are comprised of extremely few genetic groups, presenting different resistance dynamics to insecticides in the same agricultural season.

A group of relatively small moths in the family Tortricidae is commonly the most destructive insect pests of deciduous tree fruits throughout the world (van der Geest and Evenhuis 1991). Within each geographical area there is typically a defined group of tortricids. This group can include key species whose larvae feed on fruit, externally or internally, and which drives the entire seasonal pest management programme, and any number of external feeders whose larvae may cause sporadic fruit injury and require occasional management. Successful control of tortricids can have a significant impact on the global trade of tree fruits and various phytosanitary regulations are in place to counter their accidental introduction into new areas. This chapter summarizes the recent literature associated with several applied aspects of tortricid management.

Records of the aphid species and subspecies contained in 139 scientific contributions have been revised. New records of many species are presented from specimens conserved in the collections of Muséum national d’Histoire naturelle (Paris, France), the Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) (Santiago, Chile), the Natural History Museum (London, U.K.), the universities of León (Spain) and Talca (Chile) and of J. Ortego (Mendoza, Argentina). The Chilean aphid-catalog is composed of 169 species and subspecies; Aphis (Toxoptera) citricidus, Aphis medicaginis, Aphis rumicis, Dysaphis apiifolia petroselini, Lipaphis erysimi and Uroleucon aaroni are excluded from the catalog. Aphis rubicola, Brachycaudus amygdalinus and Illinoia pepperi are first recorded from South America. Aphis forbesi, Aphis senecionicoides, Hyadaphis passerini, Hyperomyzus carduellinus, Illinoia azaleae, Neotoxoptera oliveri and Pentalonia nigronervosa are also recorded for first time from Chile. More a hundred new regional and provincial records are given. Host plant list of aphids recorded in Chile are presented for first time. The compositions of Chilean regional and provincial aphidfaunas are discussed. An evaluation of the allochthonous and autochthonous components of the Chilean aphidfauna is presented. Se han revisado críticamente las citas en Chile de especies y subespecies de áfidos (Aphididae) contenidas en 139 contribuciones científicas. Se añaden citas de numerosas especies a partir de especímenes de las colecciones del Muséum national d’Histoire naturelle (París, Francia), del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) (Santiago de Chile, Chile), del Natural History Museum (Londres, Reino Unido), de las universidades de León (España) y Talca (Chile) y de J. Ortego (Mendoza, Argentina). El catálogo afídico chileno queda formado por 169 especies y subespecies, quedando excluidas de él Aphis (Toxoptera) citricidus, Aphis medicaginis, Aphis rumicis, Dysaphis apiifolia petroselini, Lipaphis erysimi y Uroleucon aaroni. Se citan por primera vez en América del Sur Aphis rubicola, Brachycaudus amygdalinus e Illinoia pepperi. Se citan por primera vez en Chile Aphis forbesi, Aphis senecionicoides, Hyadaphis passerini, Hyperomyzus carduellinus, Illinoia azaleae, Neotoxoptera oliveri y Pentalonia nigronervosa. Se dan más de un centenar de primeras citas regionales o provinciales de especies. Se presenta por primera vez la relación de plantas hospedadoras de los pulgones citados en el país. Se comentan las composiciones de las afidofaunas regionales y provinciales. Se ofrece una valoración de los componentes alóctono y autóctono de la afidofauna chilena.

Codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), is the key pest of apple and walnut production worldwide. Among other variables, successful management of this pest is dependent on adult dispersal at the local scale. Body mass and wing geometric morphology were evaluated on female and male codling moth adults collected from apple and walnut trees in three localities of the Region of Maule. Codling moth adults were obtained by rearing diapausing larvae collected from the field. Newly emerged adults were killed, and the total dry weight, thorax weight and abdomen weight were calculated. The wings were cleared and mounted for morphometric analyses: 15 and 11 characteristics of the fore and hind wings, respectively, were measured, including the meeting points of the veins and attaching points to the margins. In addition, wing length, area, loading, and aspect ratio were evaluated. As previously reported, females showed larger thorax, abdomen and total body mass, with longer, larger, and wider wings than males but with similar wing loading as males. The geometric morphology analysis also confirmed a sexual dimorphism in the fore and hind wings’ size and shape. Significant differences in body mass and wing loading were found between localities, with morphological differences detected in the fore and hind wing shape but not in size. Host plant (apple and walnut) did not influence body mass, wing size or shape variables. Potential consequences of body mass and wing morphology differences on the dispersal and management of this major pest are discussed. La polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), es la plaga clave de manzanos y nogales alrededor del mundo. Entre otras variables, el manejo exitoso de esta plaga depende de la dispersión de los adultos en la escala local. Se evaluó el peso corporal y la morfología geométrica de las alas de hembras y machos adultos de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), provenientes de manzano y nogal en tres localidades de la Región del Maule, Chile. A partir de larvas en diapausa recolectadas en el campo se obtuvieron adultos de la polilla de la manzana en laboratorio. Los adultos recién emergidos fueron muertos y se calculó el peso seco total, peso del tórax y peso del abdomen. Las alas fueron aclaradas y montadas para su análisis morfométrico, el cual incluyó 15 hitos para las alas delanteras y once para las alas posteriores, respectivamente, incluyendo puntos de unión de las venas y puntos de unión vena/margen. Además, se evaluó el largo, área, carga alar y razón de aspecto de las alas. Como se ha reportado previamente, encontramos que las hembras mostraron mayor peso de tórax, abdomen y cuerpo completo, con alas más largas, grandes y anchas que los machos. Sin embargo, tales diferencias no resultaron en diferencias de la carga alar entre sexos. El análisis de morfometría geométrica también confirmó un dimorfismo sexual en el tamaño y forma de las alas anteriores y posteriores. Se encontraron diferencias significativas en el peso corporal y la carga alar entre localidades, con diferencias en la morfología geométrica de la forma, pero no del tamaño en las alas anteriores y posteriores. La planta hospedera (manzano y nogal) no influenció ninguna de las variables de peso corporal, tamaño o forma de las alas analizadas en los adultos de la polilla de la manzana. Se discuten las posibles consecuencias de las diferencias en peso corporal y morfología alar según sexo y localidad sobre la dispersión y manejo de esta plaga primaria.

W. Barros-Parada, A.L. Knight, E. Basoalto, and E. Fuentes-Contreras. 2013. An evaluation of orange and clear traps with pear ester to monitor codling moth (Lepidoptera: Tortricidae) in apple orchards. Cien. Inv. Agr. 40(2):307-315. Studies were conducted to evaluate the use of several trap-lure combinations to improve the monitoring of codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), in apple, Malus domestica Bordk. The treatments involved the use of clear, orange, and white traps baited with one or more of the following attractants: the major sex pheromone component of the codling moth, (E, E)-8,10-dodecadien-1-ol (codlemone, PH); a primary volatile constituent of ripe pear, ethyl (E, Z)-2,4-decadienoate (pear ester, PE); and acetic acid (AA). The studies were conducted in an orchard treated with sex pheromone dispensers in Washington State (USA) and in four untreated orchards in the Maule Region (Chile). In Washington State, the PE+AA lures caught more females than the PE+PH lure in both the clear and orange traps. The clear traps caught more female moths than the orange traps when each trap was baited with the PE+PH lure. The two lures caught similar total numbers of moths across trap colors. The clear traps baited with PE+PH caught significantly more total moths than the orange traps baited with PE+AA. In Chile, the clear traps baited with PE+AA caught more females than the orange traps baited with PE+PH over both moth flights during two field seasons. The white traps baited with PH and the orange traps baited with PE+PH caught similar total numbers of moths in three of the four flight periods. The clear trap baited with PE+AA caught significantly fewer moths than the two treatments that included a PH lure in two of the four flight periods. These data suggest that the adoption of clear delta traps with PE+AA lures would allow growers to better track the seasonal population dynamics of female codling moths. W. Barros-Parada, A.L. Knight, E. Basoalto y E. Fuentes-Contreras. 2013. Evaluación de trampas naranjas y transparentes con éster de pera para monitorear la polilla de la manzana (Lepidoptera: Tortricidae) en huertos de manzano. Cien. Inv. Agr. 40(2):307-315. Se realizaron estudios para evaluar el uso de varias combinaciones entre trampas y cebos para el monitoreo de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), en manzano Malus domestica Bordk. Los tratamientos incluyeron el uso de trampas transparentes, naranjas y blancas cebadas con uno o más de los siguientes atrayentes: (E, E)-8,10-dodecadien-l-ol (codlemona, PH), el compuesto mayoritario de la feromona sexual de la polilla de la manzana; (E, Z)-2,4-decadienoato de etilo (éster de pera, PE), un compuesto volátil constituyente del olor a pera madura; y ácido acético (AA). Los estudios fueron conducidos en un huerto tratados con dispensadores de confusión sexual en el Estado de Washington (EE.UU.) y en cuatro huertos no tratados en la Región del Maule (Chile). En el Estado de Washington los cebos PE+AA capturaron significativamente más polillas hembras que los cebos PE+PH, tanto en las trampas transparentes y naranjas. La trampa transparente capturó más polillas hembras que la trampa naranja con PE+PH. La captura total de polillas no se diferenció entre ambos cebos con distintos tipos de trampa. Las trampas delta transparentes, cebadas con PE+PH, capturaron más polillas totales que las trampas naranjas cebadas con PE+AA. En Chile, la trampa transparente cebada con PE+AA capturó significativamente más hembras que la trampa naranja cebada con PE+PH, considerando ambos vuelos y temporadas de estudio. En tres de cuatro periodos de vuelo las trampas blancas, cebadas con feromona, capturaron un número similar de polillas totales que las trampas naranjas cebadas con PE+PH. En dos de los cuatro periodos de vuelo las trampas transparentes con PE+AA capturaron significativamente menos polillas totales que los tratamientos que incluyeron cebos con PH. Estos datos sugieren que la adopción de trampas delta transparentes con cebos de PE+AA permitiría a los productores un mejor seguimiento estacional de la dinámica poblacional de las hembras de la polilla de la manzana.

Myzus persicae (Sulzer) is a highly polyphagous aphid species, with a subspecies (M. persicae nicotianae) well adapted to tobacco (Nicotiana tabacum L.). We evaluated the effect of this host plant on the aphid performance and detoxification enzymes, in order to test the participation of xenobiotic metabolism on the ability of this aphid to overcome the tobacco chemical defences. Two genotypes, one corresponding to the only M. persicae nicotianae genotype reported in Chile on tobacco, and one genotype belonging to M. persicae sensu stricto were reared on tobacco and pepper (Capsicum annuum L.), respectively. M. persicae nicotianae showed a significantly higher intrinsic rate of increase (r m) on pepper than on tobacco, and M. persicae s.s. performed similarly, but with no reproduction at all on tobacco. In order to evaluate the effect of tobacco on detoxification enzymes, esterases, glutathione S-transferases (GST) and cytochrome P-450 monooxygenases (MO) were determined in both selected aphid genotypes after 12, 24, 36, 48 and 72 h of rearing on tobacco and pepper. M. persicae nicotianae exhibited the higher total esterase activities when reared on tobacco than on pepper after 48 h of rearing, while the activities of GST and MO did not show any significant difference between host-plants and duration of treatment. For M. persicae s.s., no significant differences were observed among host-plants for the studied enzymes. These results suggest a participation of the esterases, on the ability of this M. persicae nicotianae to overcome the tobacco defences. Myzus persicae (Sulzer) es un áfido polífago que incluye a Myzus persicae nicotianae, una subespecie altamente adaptada sobre tabaco (Nicotiana tabacum L.). Evaluamos el efecto del tabaco sobre el desempeño biológico y sobre determinadas enzimas de detoxificación en áfidos, para estudiar su participación en la capacidad de M. persicae nicotianae de superar las defensas químicas del tabaco. Dos genotipos de M. persicae, uno correspondiente al único genotipo perteneciente a M. persicae nicotianae reportado en Chile sobre tabaco y el otro perteneciente a M. persicae sensu stricto, fueron criados sobre tabaco y pimentón (Capsicum annuum L.), respectivamente. M. persicae nicotianae mostró una tasa intrínseca de crecimiento (r m) significativamente mayor sobre pimentón que sobre tabaco, mientras que M. persicae s.s. no se reprodujo sobre tabaco. Para evaluar los efectos del tabaco sobre el metabolismo de detoxificación, se determinó la actividad de las enzimas esterasas, glutation S-transferasas (GST) y citocromo p450 monooxigenasas (MO), transcurridas 12, 24, 36, 48 y 72 h desde que ambos genotipos fueran transferidos desde su planta hospedera óptima a una nueva planta de tabaco y pimentón. En M. persicae nicotianae, se observaron diferencias significativas en las esterasas cuando se alimenta sobre tabaco, transcurridas 48 h desde el inicio del experimento. Para M. persicae s.s. no se observaron diferencias significativas en las actividades de las enzimas estudiadas durante el experimento. Estos resultados sugieren la participación de las esterasas en la capacidad de M. persicae nicotianae para enfrentar las defensas químicas del tabaco.