Search

Objectifs : La traumatologie routière représente 13,1 décès pour 105 habitants en Guadeloupe. Marie-Galante (MG), île de l’archipel guadeloupéen, située dans les Antilles françaises, est fortement impactée par l’accidentologie routière. La prise en charge de ces victimes implique des spécificités organisationnelles liées à la géographie et au système de soins. Les objectifs de ce travail sont la description épidémiologique des victimes d’accident de la voie publique (AVP) et l’évaluation de la prise en charge (PEC) médicale initiale des victimes les plus graves. Méthodes : Étude observationnelle rétrospective de 2016 à 2018 incluant les victimes prises en charge par le service médical d’urgence et de réanimation (Smur) et/ou par le centre hospitalier de Sainte-Marie (CHSM) à Marie-Galante. Les patients ont été répartis par critère de gravité : instables, critiques, potentiellement graves ou stables. Résultats : Sur la période, 499 victimes ont nécessité une PEC : 164 (33 %) impliquant des véhicules légers, 217 (43 %) des deux-roues motorisés et 60 (12 %) des vélos. La population est jeune (29 [21–49] ans), et masculine (sex-ratio H/F : 3,3). Le CHSM a pris en charge 467 (95 %) victimes, 6 (1 %) étaient instables, 11 (2 %) critiques, 142 (28 %) potentiellement graves et 264 (53 %) stables ; 7 (1 %) ont bénéficié d’un transfert héliporté (TH) direct vers le centre hospitalier universitaire de Guadeloupe (CHUG), 52 (10 %) d’un TH secondaire après une PEC au CHSM. Tous les patients instables et 10 (91 %) des 11 critiques ont été admis au CHUG. Conclusion : Cette étude souligne la forte incidence de la traumatologie routière à Marie-Galante. Ce travail doit permettre d’élaborer des axes d’amélioration de PEC, notamment par la filiarisation du patient traumatisé.

Introduction : Les urgences vitales sont fréquentes dans les centres de santé isolés guyanais. La population médicale est composée de médecins généralistes avec peu de formation en médecine d’urgence. Méthodes : Nous avons réalisé une étude descriptive au moyen d’un questionnaire diffusé à l’aide d’une mailing liste de 310 contacts de médecins ayant travaillé dans les centres délocalisés de prévention et de soins (CDPS) depuis les années 2010 à 2019. Résultats : Nous avons obtenu 90 réponses sur 310 (29 %) et analysé 87 (28 %). La majorité des médecins était des généralistes (72 %) de moins de 40 ans (69 %) sans formation de médecine d’urgence (76 %). Les urgences majoritairement rencontrées étaient les comas et les polytraumatisés ainsi que les urgences gynéco-obstétricales. La majorité des médecins ont rapporté avoir été inconfortables durant ces prises en charge (67 %). La relation avec le service d’aide médicale urgente (Samu) a été jugée majoritairement adaptée (93 %). L’aide apportée par l’équipe paramédicale des CDPS était jugée correcte dans 49 % et excellente dans 48 % des cas. Plus d’un médecin sur cinq (21 %) a déclaré ne pas vouloir renouveler son contrat en CDPS du fait du vécu des urgences vitales. Afin d’améliorer la prise en charge des patients graves, les médecins sont favorables à la présence de fiches réflexes (87 %), à la formation en préaffectation sur mannequin (75 %), à de courtes formations aux déchoquages par des médecins urgentistes (67 %), à des alternatives à l’intubation orotrachéale telles que des dispositifs supraglottiques (68 %) et à l’aide guidée par la télémédecine (30 %). Conclusion : Ce travail révèle une importante souffrance des médecins face aux difficultés vécues dans la prise en charge des urgences vitales. Afin de répondre aux problématiques soulevées par cette étude, la majorité des mesures d’amélioration évoquées dans ce travail sont en cours de mise en place depuis la fin de l’année 2019.

A tension exists in information science (IS) between the scientific approaches and aspirations of the field’s members, many of whom identify with disciplines such as computer science, and the field’s long humanistic traditions, most notably in librarianship and bibliography as they intersect with areas of study such as history and literature. Bush's “Memex vision,” as just one example, imagines IS as a “scientific” discipline. It is a vision, as the scholar of information history Paul Duguid (2021) has shown, “fostered increasing elision between descriptions of people and machines” (p. 248). This panel investigates elisions such as these and the tensions in IS between modes of scientific investigation and humanistic modes of knowing. Through presentations on bibliography and hermeneutics as they can be understood from diverse cultural and historical perspectives, this panel explores some of the humanistic foundations of information science in an age when intelligence is readily associated with data and science rather than culturally specific methods of human interpretation and understanding., ACKNOWLEDGMENTS This panel session is sponsored by the Special Interest Group on the History and Foundations of Information Science, and Hangzhou Dianzi University. Dr. Luciana Corts Mendes presentation is derived from her PhD research funded by the Brazilian Coordinating Office for the Advancement of Higher Education - CAPES (funding code 001, grant number 1533642) and by the Brazilian National Council for Scientific and Technological Development - CNPq (grant number 206495/2017-0).

Overview of infectious and non-infectious diseases in French Guiana in 2022 Source of many myths, French Guiana represents an exceptional territory due to the richness of its biodiversity and the variety of its communities. The only European territory in Amazonia, surrounded by the Brazilian giant and the little-known Suriname, Ariane 6 rockets are launched from Kourou while 50% of the population lives below the poverty line. This paradoxical situation is a source of health problems specific to this territory, whether they be infectious diseases with unknown germs, intoxications or chronic pathologies. Some infectious diseases such as Q fever, toxoplasmosis, cryptococcosis or HIV infection are in common with temperate countries, but present specificities leading to sometimes different management and medical reasoning. In addition to these pathologies, many tropical diseases are present in an endemic and / or epidemic mode such as malaria, leishmaniasis, Chagas disease, histoplasmosis or dengue. Besides, Amazonian dermatology is extremely varied, ranging from rare but serious pathologies (Buruli ulcer, leprosy) to others which are frequent and benign such as agouti lice (mites of the family Trombiculidae) or papillonitis. Envenomations by wild fauna are not rare, and deserve an appropriate management of the incriminated taxon. Obstetrical, cardiovascular and metabolic cosmopolitan pathologies sometimes take on a particular dimension in French Guiana that must be taken into account in the management of patients. Finally, different types of intoxication are to be known by practitioners, especially due to heavy metals. European-level resources offer diagnostic and therapeutic possibilities that do not exist in the surrounding countries and regions, thus allowing the management of diseases that are not well known elsewhere. Thanks to these same European-level resources, research in Guyana occupies a key place within the Amazon region, despite a smaller population than in the surrounding countries. Thus, certain pathologies such as histoplasmosis of the immunocompromised patient, Amazonian toxoplasmosis or Q fever are hardly described in neighboring countries, probably due to under-diagnosis linked to more limited resources. French Guiana plays a leading role in the study of these diseases. The objective of this overview is to guide health care providers coming to or practicing in French Guiana in their daily practice, but also practitioners taking care of people returning from French Guiana. Panorama des pathologies infectieuses et non infectieuses de Guyane en 2022 Source de nombreux mythes, la Guyane représente un territoire exceptionnel par la richesse de sa biodiversité et par la variété des communautés qui la composent. Seul territoire européen en Amazonie, entouré du géant brésilien et du méconnu Suriname, on y lance des fusées Ariane 6 depuis Kourou tandis que 50 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. Cette situation paradoxale est source de problématiques de santé spécifiques à ce territoire, qu’il s’agisse de maladies infectieuses à germes méconnus, d’intoxications, ou de pathologies chroniques. Certaines maladies infectieuses telles que la fièvre Q, la toxoplasmose, la cryptococcose ou l’infection à VIH sont communes aux pays tempérés, mais présentent en Guyane des spécificités entraînant une prise en charge et un raisonnement médical parfois différents. Parallèlement à ces pathologies, de nombreuses maladies tropicales sont par ailleurs présentes sur un mode endémique et / ou épidémique telles que le paludisme, la leishmaniose, la maladie de Chagas, l’histoplasmose ou la dengue. De plus, la dermatologie amazonienne est extrêmement variée, allant de pathologies rares, mais graves (ulcère de Buruli, lèpre), à d’autres fréquentes et bénignes telles que les poux d’agouti (acariens de la famille des Trombiculidae) ou la papillonite. Les envenimations par la faune sauvage ne sont pas rares, et méritent une prise en charge appropriée au taxon incriminé. Les pathologies obstétricale, cardiovasculaire et métabolique cosmopolites prennent parfois en Guyane une dimension particulière à prendre en compte dans la prise en charge des patients. Enfin, différents types d’intoxication sont à connaître par les praticiens, notamment aux métaux lourds. Les ressources de niveau européen offrent des possibilités diagnostiques et thérapeutiques inexistantes dans les pays et régions des environs, permettant ainsi la prise en charge de maladies peu connues ailleurs. Du fait de ces mêmes ressources de niveau européen, la recherche en Guyane occupe une place clé au sein de la région amazonienne, malgré une population moins nombreuse que dans les pays alentour. Ainsi, certaines pathologies telles que l’histoplasmose du patient immunodéprimé, la toxoplasmose amazonienne ou la fièvre Q ne sont pratiquement pas décrites dans les pays voisins, probablement du fait d’un sous-diagnostic lié à des ressources plus limitées. La Guyane joue ainsi un rôle moteur dans l’étude de ces pathologies. L’objectif de ce panorama est d’orienter les soignants venant ou exerçant en Guyane dans leur pratique quotidienne, mais également les praticiens prenant en charge des personnes au retour de Guyane., MTSI, Vol. 3 No 1 (2023): MTSI-Revue

The connection between Pediatric Inflammatory Multisystem Syndrome (PIMS) and Kawasaki Disease (KD) is not yet fully understood. Using the same national registry, clinical features and outcome of children hospitalized in Germany, and Innsbruck (Austria) were compared. Reported to the registry were 395 PIMS and 69 KD hospitalized patients. Patient age in PIMS cases was higher than in KD cases (median 7 [IQR 4–11] vs. 3 [IQR 1–4] years). A majority of both PIMS and KD patients were male and without comorbidities. PIMS patients more frequently presented with organ dysfunction, with the gastrointestinal (80%), cardiovascular (74%), and respiratory (52%) systems being most commonly affected. By contrast, KD patients more often displayed dermatological (99% vs. 68%) and mucosal changes (94% vs. 64%), plus cervical lymph node swelling (51% vs. 34%). Intensive care admission (48% vs. 19%), pulmonary support (32% vs. 10%), and use of inotropes/vasodilators (28% vs. 3%) were higher among PIMS cases. No patients died. Upon patient discharge, potentially irreversible sequelae—mainly cardiovascular—were reported (7% PIMS vs. 12% KD). Despite differences in age distribution and disease severity, PIMS and KD cases shared many common clinical and prognostic characteristics. This supports the hypothesis that the two entities represent a syndrome continuum.

In information science, writing, printing, telecommunication, and digital computing have been central concerns because of their ability to distribute information. Overlooked is the obvious fact that these technologies fashion copies, and the theorizing of copies has been neglected. We may think a copy is the same as what it copies, but no two objects can really be the same. “The same” means similar enough as an acceptable substitute for some purpose. The differences between usefully similar things are also often important, in forensic analysis, for example, or inferential processes. Status as a copy is only one form of relationship between objects, but copies are so integral to information science that they demand a theory. Indeed, theorizing copies provides a basis for a more complete and unified view of information science.

L’OMS classe l’envenimation vipérine comme pathologie négligée. Elle représente un problème de santé publique associé à des taux de mortalité et de morbidité importants. Notre objectif est de faire une mise au point sur les données récentes de la littérature sur l’épidémiologie et la prise en charge de l’envenimation vipérine en Guyane française. La Guyane est un département français presque entièrement recouvert par une forêt tropicale. Elle abrite une herpétofaune très riche comportant notamment les espèces du genre Bothrops (famille des Viperidae) qui provoquent le plus grand nombre de morsures et d’envenimations. La gestion des envenimations vipérines représente un défi de santé publique. En effet, la plupart des envenimations se produisent dans des zones rurales éloignées où l’accès aux soins est le plus compliqué, avec la présence d’un personnel médical peu formé à la prise en charge et l’indisponibilité de l’antivenin, ce qui constitue une véritable perte de chance pour les patients. En conclusion, dans un contexte d’efforts mondiaux visant à réduire l’impact des envenimations vipérines, la coopération internationale et l’engagement des autorités locales de santé et de la société civile sont nécessaires. En Guyane, la mise en place d’une véritable filière de soins et la mise à disposition de l’antivenin dans les structures sanitaires les plus isolées constitueraient un réel progrès sanitaire.

Translator and translation theorist Rainer Schulte recently suggested that “the approach to the study of translation, reading, and interpretation will have to be rethought and redesigned under the ...

PurposeThis paper describes a model for integrating publicly available private information concerning textual heritage on the websites of South Korean antiquarian booksellers into the information management systems of the National Library of South Korea (NLK).Design/methodology/approachA method for formalizing the coproduction of heritage knowledge is presented, using the NLK and textual heritage as a case study.FindingsAn investigation of the systems and services of the NLK, interviews with South Korean antiquarian booksellers and the researchers' ability to design a system (including an application profile) that will facilitate the integration of data curated by antiquarian booksellers into the systems of the NLK suggest that it is possible to formalize the coproduction of heritage knowledge.Research limitations/implicationsAlthough this case study is limited to describing the information management procedures of a small number of online South Korean antiquarian booksellers and a single national library, its findings have broad implications. Through discussion of a specific case, the paper identifies a large class of resources that, if acquired, circulated and conserved by public libraries, is likely to enhance the public good provided by public libraries. It also provides an example of how public libraries can better meet their obligations as service and memory institutions by building systems that enable the coproduction of heritage resources by documenting and conserving records related to heritage transactions.Practical implicationsThe paper demonstrates that it is possible to create a formal system for coproducing heritage information.Social implicationsThe ability of public libraries to coproduce heritage information is likely to increase the public good provided by public libraries and to make heritage resources more accessible.Originality/valueThis paper presents a novel model enabling the curation of publicly available private information about antiquarian texts by a national library to aid cultural understanding and the preservation of documents describing historical texts.