Search

Este tercer volumen de estudios binacionales argentino-chilenos continúa y profundiza las indagaciones acerca de la construcción de sentidos sociales en el espacio denominado Araucanía-Norpatagonia. Nuevamente, el punto de partida es la pluralidad de un territorio de límites difusos y artificiosos, pluralidad que se evidencia en el diálogo, las diferentes perspectivas de acercamiento, la polisemia y las tensiones detrás de conceptos y representaciones observados a través de una mirada epistemológica particular y necesaria para un territorio de integración tardía como el de la Patagonia chileno-argentina. En este caso, el libro se organiza en tres ejes. El primero, denominado «Construcciones territoriales en disputa», incluye trabajos que analizan desde distintos puntos de vista disciplinares las tensiones que recorren la producción de sentidos sobre el territorio. El segundo, es «Neoliberalismo y mercantilización de la naturaleza» y reúne estudios que se enfocan en las distintas formas y en los escenarios abiertos de disputa por la apropiación de la tierra, el agua y la biodiversidad en el marco del ciclo histórico iniciado con la reacción conservadora de fines de los setenta. Finalmente, el tercer eje se denomina «Nuevos abordajes para pensar un territorio binacional» y contiene trabajos que, también desde distintas perspectivas y problemáticas, comparten la preocupación por realizar reflexiones conceptuales y metodológicas para contribuir a trazar futuros estudios desde una mirada binacional. This third volume of Argentine-Chilean binational studies continues and deepens the inquiries about the construction of social meanings in the territory called Araucanía-Norpatagonia. Again, the starting point is the plurality of a territory of diffuse and artificial limits, a plurality that is evidenced in the dialogue, the different perspectives of approach, the polysemy and the tensions behind concepts and representations observed through a particular epistemological gaze and necessary for a territory of late integration such as that of the Chilean-Argentine Patagonia. In this case, the book is organized in three axes. The first, "Disputed territorial constructions", includes works that analyze, from different disciplinary points of view, the tensions that run through the production of meanings about the territory. The second is "Neoliberalism and commodification of nature" and brings together studies that focus on the different forms and open scenarios of dispute for the appropriation of land, water and biodiversity within the framework of the historical cycle that began with the conservative reaction of the late 1970s. Finally, the third axis "New approaches to thinking about a binational territory" contains articles that, also from different perspectives and problems, share the concern to carry out conceptual and methodological reflections to contribute to drawing future studies from a binational perspective.

6. 1. Introducción Desde la consolidación del Estado-nación moderno chileno y la creación de los límites internacionales a lo largo de los Andes, se han puesto en marcha diversos dispositivos de control y resguardo de los márgenes estatales en el sur de Chile que inciden en las lógicas de ocupación del territorio de comunidades mapuche que se han desplazado a lo largo y a través de la cordillera. En efecto, los mapuche circulaban con mucha frecuencia entre ambos lados de los Andes desde el si...

This article explores stories of underground water in the “El Tatio” geyser field, focusing on traces from geothermal energy explorations, namely a well. Rather than express a distant past in the landscape, these traces have had an active role in the energy futures of the place. Specifically, in the year 2009, an environmental conflict was produced by geothermal exploration and the explosion of a steam column. In this piece, I want to follow the trajectories of underground water through these infrastructures. Crossing different regimes of (in)visibility, traces have the power to activate diverse trajectories, interrupting and destabilizing geothermal futures.

In the past, the social role of environmental conservation has been put into question due to the lack of participation of the local communities. Actually, this has been reformulated, being the participation of the local communities the main focus of the conservation projects. In this article it is stated that this reformulation must be accompanied by a broader comprehension, addressing the relations between different species as a fundamental part of the analysis and discussion of environmental conservation. Based on two years of ethnographic research in the area of Pichares, ninth region of Chile, where the El Cañi Nature Sanctuary is located, it has been analysed how the social role of conservation is subordinated to the forms of coexistence with other species (birds, cows and trees). Specifically, the tension between environmentalists and local peasants must be addressed from life practices in the forest and the challenges that the interconnection between species poses to conservation. On the other hand, it is fundamental to understand the development of local collaboration, through the role played by local guides that share values and practices with both peasants and environmentalists. Among these, affectivity has been cultivated in human relationships with certain species of trees, insects and birds. These reveal a multiplicity of relationships of affection between species that call for the forest to be taken care of., En el pasado se ha cuestionado el rol social de los proyectos de conservación medioambiental, debido a la falta de participación de las comunidades locales. Actualmente, esto se ha reformulado, pasando a plantearse la participación de las comunidades locales como desafío principal de los proyectos de conservación. En este artículo se plantea que esta reformulación debe ir acompañada a su vez de una comprensión más amplia, abordando las relaciones entre especies como parte fundamental para el análisis y la discusión sobre la conservación medioambiental. Tomando como base dos años de trabajo etnográfico en la zona de Pichares, novena región de Chile, en la que se ubica el Santuario de la Naturaleza El Cañi, se ha dado cuenta de cómo el rol social de la conservación está supeditado a las formas de convivencia con otras especies (aves, vacas y árboles). Específicamente, la tensión existente entre los ambientalistas y los campesinos locales debe ser abordada desde las prácticas de vida en el bosque y los desafíos que la interconexión entre especies plantea a la conservación. Por otra parte, es fundamental para comprender el desarrollo de la colaboración local, el rol que juegan los guías locales ostentando valores y prácticas tanto campesinas como ambientalistas. Entre estas se ha cultivado la afectividad en las relaciones con ciertas especies de árboles, insectos y aves, que desvelan una multiplicidad de relaciones de afecto entre especies que llaman a que el bosque sea cuidado.

The boom of the commodity export model has had severe impacts on secondary urban settlements in Latin America. This is apparent, for instance, in middle-sized cities in the La Araucania Region which have witnessed considerable changes in their urban morphology and in the way they are inhabited by the population. This article discusses the recent urban changes faced by cities of Angol, Villarrica and Victoria. Specifically, the analysis is focused on the relationship between: 1) Urban expansion and morphological transformations within the city; and 2) socio-spatial discourses and practices of these cities’ actors. The findings reveal how these urban changes have not been based upon the sense of space existing in the cities. The final conclusion is that there is a crucial need for urban planning processes that go in line with the experiences of inhabitants., El auge de modelo exportador primario ha tenido serios impactos en los asentamientos urbanos menores en Latinoamérica. Las ciudades intermedias de la Región de La Araucanía son reflejo de ello, en tanto han experimentado significativas evoluciones en su morfología urbana y en la forma en que su población las habita. El presente trabajo aborda las recientes transformaciones urbanas de las ciudades de Angol, Villarrica y Victoria. Específicamente se analiza la relación entre: 1) La expansión urbana y las transformaciones morfológicas al interior de la ciudad; y 2) los discursos y prácticas socio-espaciales de los actores en estas ciudades. Los resultados dan cuenta de cómo las transformaciones urbanas no se han constituido a partir de los sentidos de lugar presentes en las ciudades. Finalmente, se concluye que es fundamental avanzar hacia procesos de planificación urbana que respondan a la experiencia de los habitantes.