Search

Academics are coming under increasing pressure to publish internationally. Given the global dominance of English, this very likely means publishing in English-medium journals and with publishers which publish in English. This raises the important question of the possible disadvantage of those scholars whose first language is not English and who therefore have the additional burden of having to develop adequate proficiency in an additional language, English. As a student of modern languages to university level and of other languages to rather lower levels of proficiency and as a teacher of English for academic purposes (EAP) and of English for research and publication purposes (ERPP), since I became aware of this issue, I have always believed this extra burden on the English as an additional language (EAL) academic writer to be a self-evident truth. Ken Hyland, however, in a recent book (Hyland, 2015) and an article titled 'Academic publishing and the myth of linguistic injustice' (Hyland, 2016a), has taken it upon himself to argue that such an assumption is ill-founded. Hyland argues that native-speakers (NSs) of English encounter the same difficulties as non-native speakers (NNSs) when it comes to academic writing, that 'academic English is no one's first language', and that it requires 'deliberate learning' by both NSs and NSs (p. 57). Native and non-native writers, Hyland implies, are on a level playing field when it comes to writing for publication, both groups having to jump the same hurdles.

Language description is a fundamental requirement for second language (L2) syllabus design. The greatest advances in language description in recent decades have been done with the help of electronic corpora. Such language description is the theme of this article. The article first introduces some basic concepts and principles in corpus research. It then reviews some recent corpus studies of relevance to the teaching of English for specific purposes (ESP) writing. The speech focuses on four different types of corpora: expert professional corpora, expert student corpora, L2 learner corpora, and lingua franca corpora. It also discusses application of the corpus approach, including indirect applications and direct applications. In a final section, it presents some caveats of the corpus approach for future language teaching research.

Academic writing for research publication takes place around the globe, involving, according to a recent account, 5.5 million scholars, 2,000 publishers and 17,500 research/higher education institutions (Lillis & Curry 2010: 1). Because so many scholars whose first language is not English are now using English for publication purposes and because of the research interest that has developed in the field, a specialist term has been coined, "English for Research Publication Purposes" (ERPP). This paper presents an overview of some issues relating to ERPP.