Search

Objetivo: evaluar en la literatura la efectividad de las intervenciones de educación en salud para la adhesión al tratamiento y el autocuidado de pacientes con Insuficiencia Cardíaca Crónica. Método: revisión sistemática con meta-análisis. Se seleccionaron estudios que comparaban intervenciones de educación en salud con el cuidado habitual para evaluar los resultados de adhesión al tratamiento y autocuidado. La calidad de la evidencia metodológica se evaluó con el sistemaGrading of Recommendations, Assesment, Development and Evaluation. Resultados: las intervenciones educativas fueron más efectivas en relación al cuidado habitual en el resultado de adhesión al tratamiento (efecto fijo=0,3841; valor p

The study aimed to evaluate the effectiveness of using mobile applications in adhesion to the treatment of patients with chronic heart failure. This is a systematic review of the literature, in which the search was conducted in April 2020, in the databases PubMed, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Scopus, Virtual Health Library and Web of Science. The following descriptors were used: heart failure, mobile applications and patient compliance, requiring adaptations to meet the specificities of the bases. 74 studies were identified and after applying the selection criteria, six publications reached the level of quality for inclusion and synthesis. The reviewed articles demonstrate a significant change in medication adherence, based on personalized telemonitoring, especially with elderly participants. With this study, the use of mobile applications in the management of the health of patients with heart failure is recommended to improve adherence and self-care. El objetivo del estudio fue evaluar la efectividad del uso de aplicaciones móviles para adherirse al tratamiento de pacientes con insuficiencia cardíaca crónica. Esta es una revisión sistemática de la literatura, cuya búsqueda se realizó en abril de 2020, en las bases de datos PubMed, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Scopus, Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) e Web of Science. Se utilizaron los siguientes descriptores: heart failure, mobile applications e patient compliance, que requieren adaptaciones para cumplir con las especificidades de las bases. Se identificaron 74 estudios y después de aplicar los criterios de selección, seis publicaciones alcanzaron el nivel de calidad para inclusión y síntesis. Los artículos revisados demuestran un cambio significativo en la adherencia a la medicación, basado en telemonitorización personalizada, especialmente con participantes de edad avanzada. Con este estudio, se recomienda el uso de aplicaciones móviles en el manejo de la salud de pacientes con insuficiencia cardíaca para mejorar la adherencia y el autocuidado. O estudo teve como objetivo avaliar a efetividade do uso de aplicativos móveis na adesão ao tratamento de pacientes com insuficiência cardíaca crônica. Trata-se de uma Revisão sistemática da literatura, no qual a busca foi realizada em abril de 2020, nas bases de dados PubMed, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Scopus, Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) e Web of Science. Foram utilizados os descritores: heart failure, mobile applications e patient compliance, sendo necessárias adaptações para atender as especificidades das bases. Foram identificados 74 estudos e após aplicar os critérios de seleção, seis publicações alcançaram o nível de qualidade para inclusão e síntese. Os artigos revisados demonstram uma mudança significativa na adesão a medicação, a partir do telemonitoramento personalizado, principalmente com os participantes idosos. Recomenda-se com este estudo o uso de aplicativos móveis no gerenciamento da saúde de pacientes com insuficiência cardíaca para melhorar a adesão e autocuidado.

This article aims to describe the contingency plan of a specialized clinic for patients with chronic heart failure to act during the COVID-19 pandemic. This is an experience report on the actions developed through remote care of heart failure patients and their caregivers, based on the Primary Nursing model, in a clinic located in Niterói/RJ/Brazil. The intervention has been implemented since March 2020 in a web system called “Sistema Coração Valente” and the data is being stored in a database that uses MySQL. Obtained as a result the report of the actions used during the isolation of social faith described chronologically, considering the planning, implementation and evaluation of results. Then, it is concluded the contingency plan of the “Clínica de Insuficiência Cardíaca Coração Valente” for telephone consultations, based on the Primary Nursing model, proved to be effective in the remote monitoring of patients with heart failure. Este artículo tiene un objetivo para describir el plan de contingencia de una clínica especializada en la atención de pacientes con insuficiencia cardíaca crónica para trabajar durante la pandemia de COVID-19. Este es un informe de experiencia sobre las acciones desarrolladas a través de la atención remota para pacientes con insuficiencia cardíaca crónica y sus cuidadores, basado en el modelo Primary Nursing, en una clínica ubicada en Niterói/RJ/Brasil. La intervención se implementó desde marzo de 2020 en un sistema web llamado "Sistema Coração Valente" y los datos se almacenan en una base de datos que utiliza MySQL. Obtenido como resultado el informe de las acciones utilizadas durante el aislamiento social se describió cronológicamente, considerando la planificación, implementación y evaluación de resultados. Luego concluye el plan de contingencia para consultas telefónicas de la Clínica de Insuficiencia “Coração Valente”, basado en el modelo Primary Nursing, demostró ser eficaz en la monitorización remota de pacientes con insuficiencia cardíaca. Este artigo tem por objetivo descrever o plano de contingência de uma clínica especializada em atendimento de pacientes com insuficiência cardíaca crônica para atuação durante a pandemia por COVID-19. Trata-se de um relato de experiência sobre as ações desenvolvidas através de atendimento remoto à pacientes com insuficiência cardíaca crônica e seus cuidadores, fundamentadas no modelo Primary Nursing, em uma clínica localizada em Niterói/RJ/Brasil. A intervenção tem sido implementada desde março de 2020 em um sistema web denominado “Sistema Coração Valente” e os dados estão sendo armazenados em um banco de dados que utiliza o MySQL. Obteve-se como resultado o relato das ações utilizadas durante o isolamento social sendo descrito cronologicamente, considerando o planejamento, a implementação e a avaliação de resultados. Então, conclui-se que o plano de contingência da Clínica de Insuficiência Cardíaca Coração Valente para consultas telefônicas, pautada no modelo do Primary Nursing, se mostrou eficaz no acompanhamento remoto dos pacientes com insuficiência cardíaca.

Objetivo: traduzir e adaptar transculturalmente o instrumento Self-Care of Heart Failure Index 6.2para uso no Uruguai.Método: estudo metodológico, realizado em clínica de cuidados multidisciplinares em insuficiênciacardíaca no Uruguai entre novembro de 2016 e setembro de 2017. Foram desenvolvidas as etapas:tradução, síntese das versões traduzidas, retrotradução, avaliação pelo comitê de experts e préteste.Para análise, utilizou-se o índice de validade de conteúdo (adequado > 0,9), percentual deconcordância (adequado ≥ 80%) e o alfa de Cronbach no pré-teste (adequado ≥ 0,70).Resultado: na primeira avaliação, seis itens apresentaram IVC < 0,9 e/ou concordância total menorque 70% e por este motivo foram alterados e posteriormente reavaliados, atingindo IVC > 0,9 e/oupercentual de concordâncias maior que 70%. A consistência interna da escala foi de0 ,78.Conclusão: a tradução e adaptação deste instrumento proporciona o desenvolvimento de estudosmulticêntricos por proporcionar as mesmas medidas de avaliação de desfechos. Objective: To translate and cross-culturally adapt the Self-Care of Heart Failure Index 6.2instrument for use in Uruguay.Method: A methodological study, performed at a multidisciplinary heart failure care clinic inUruguay between November 2016 and September 2017. The following stages were developed:translation, synthesis of translated versions, back-translation, expert committee evaluation andpre-test. For the analysis, the content validity index (adequate > 0.9), agreement percentage(adequate ≥ 80%) and Cronbach’s alpha in the pre-test (adequate ≥ 0.70) were used.Result: In the first evaluation, six items displayed CVI < 0.9 and/or a total agreement lowerthan 70% and for this reason were changed and subsequently reevaluated, reaching CVI >0.9 and/or an agreement percentage greater than 70%. The internal consistency of the scalewas 0.78.Conclusion: The translation and adaptation of this instrument enables the development ofmulti-center studies by providing the same outcome assessment measures. Objetivo: traducir y adaptar transculturalmente el instrumento Self-Care of Heart Failure Index6.2 para su uso en Uruguay.Método: estudio metodológico, realizado en una clínica de cuidados multidisciplinarespara insuficiencias cardíacas de Uruguay entre noviembre de 2016 y septiembre de 2017.Se desarrollaron las siguientes etapas: síntesis de las versiones traducidas, retrotraducción,evaluación a cargo de un comité de expertos y prueba previa. Para el análisis, se utilizó elíndice de validez del contenido (adecuado > 0,9), el porcentaje de concordancia (adecuado ≥80%) y el coeficiente alfa de Cronbach en la prueba previa (adecuado ≥ 0,70).Resultado: en la primera evaluación, seis puntos presentaron un valor de IVC < 0,9 y/o unaconcordancia inferior al 70% y, por este motivo, se los modificó y reevaluó posteriormente,con lo que se alcanzó un valor de IVC > 0,9 y/o un porcentaje de concordancias superior al70%. La consistencia interna de la escala fue de 0,78.Conclusión: la traducción y adaptación de este instrumento proporciona la capacidadpara desarrollar estudios multicéntricos por ofrecer las mismas medidas de evaluación deresultados.

Objective: To evaluate the effect of the orientation group on therapeutic adherence and self-care among patients with chronic heart failure. Method: Randomized controlled trial with 27 patients with chronic heart failure. The intervention group received nursing consultations and participated in group meetings with the multi-professional team. The control group only received nursing consultations in a period of four months. Questionnaires validated for use in Brazil were applied in the beginning and in the end of the study to assess self-care outcomes and adherence to treatment. Categorical variables were expressed through frequency and percentage distributions and the continuous variables through mean and standard deviation. The comparison between the initial and final scores of the intervention and control groups was done through the Student’s t-test. Results: The mean adherence in the intervention group was 13.9 ± 3.6 before the study and 4.8 ± 2.3 after the study. In the control group it was 14.2 ± 3.4 before the study and 14.7 ± 3.5 after the study. The self-care confidence score was lower after the intervention (p=0.01). Conclusion: The orientation group does not improve adherence to treatment and self-care management and maintenance and it may reduce confidence in self-care. Registry REBEC RBR-7r9f2m.

Resumo Objetivo Identificar Diagnósticos de Enfermagem da NANDA International a partir dos termos encontrados nos registros de Enfermagem de crianças com cardiopatias congênitas hospitalizadas e verificar associação entre estes termos e os Diagnósticos de Enfermagem mapeados. Métodos Estudo observacional, transversal desenvolvido por mapeamento dos termos nos registros de Enfermagem de crianças hospitalizadas de até 2 anos com cardiopatia congênita. A associação entre os termos e os Diagnósticos de Enfermagem mais frequentes foi avaliada pelo teste t de Student ou qui quadrado. Resultados Nos 82 registros analisados, os Diagnósticos de Enfermagem mais frequentes foram Risco de infecção (81,7%), Troca de gases prejudicada (46,3%) e Intolerância à atividade (36,6%). O termo “cianótico” e “hipocorado” tiveram relação estatisticamente significativa com o diagnóstico Troca de gases prejudicada. Conclusão Observou-se que os termos registrados em prontuários de crianças com cardiopatias congênitas permitiram a identificação dos Diagnósticos de Enfermagem da NANDA International, além da verificação das associações. Abstract Objective To identify the NANDA International nursing diagnoses from the terms found in the nursing records of hospitalized children with congenital heart defects, and verify the association between these terms and the mapped nursing diagnoses. Methods Observational and cross sectional study, developed by mapping of the terms in the nursing records of hospitalized children up to two years of age with congenital heart disease. The association between the terms and the most frequent nursing diagnoses were evaluated using the Student’s t-test or chi-square. Results The most frequent nursing diagnoses in the 82 records analyzed were: risk for infection (81.7%), impaired gas exchange (46.3%) and activity intolerance (36.6%). The terms “cyanotic” and “pallor” had significant associations with the diagnosis, impaired gas exchange. Conclusion The terms recorded in the records of children with congenital heart disease allowed for the identification of NANDA International nursing diagnoses, in addition to verification of associations.