1. Verbal to visual: From a popular Malay novel to a box office movie.
- Author
-
Phat, A. D., Mazura, J., Rohaya, M. A., and Fauzita, M. Y. Melor
- Subjects
- *
FILMMAKERS , *FILM adaptations , *STAGE adaptations , *PHYSIOLOGICAL adaptation , *FICTION , *LYRICISTS - Abstract
The story in a work may seem simple but it is likely to be popular because it touches the soul and taste of the reader or viewer. The novel Ombak Rindu and the film Ombak Rindu in this context clearly featured a love story that gained the attention of the audience due to the novels published in 2002, and until 2012 was printed 12 times, while the film returned more than RM10 million to the producers. In this regard, the adaptation chosen by the film producer was clearly able to maintain the momentum of the Ombak Rindu story until the title was further developed into a serial drama afterwards. This is because adaptations often refresh literary works since the point of view including the creativity of 'creators' whether it is authors, poets, lyricists or screenwriters and film producers is definitely not the same. They will always renew ideas, work on various old or classical works and be popular into new, fresher works in the context of understanding or acceptance of the times. Therefore, this study aims to identify and analyse novel adaptations to films based on the framework of the study of adaptation by Sohaimi Abdul Aziz who has described several stages of adaptation, namely narrative stage, stage of verbal to visual changes, stage of enunciation, and stage of overall adaptation. Realising that adaptation work necessarily highlights different ideas in line with the desires and needs of film producers, this study focuses solely on adapting verbal to visual aspects only. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF