Search

La Biblioteca de la Universidad de Burgos implicada desde abril de 2013 en la certificación y gestión del CVN a través de la aplicación Universitas XXI Investigación. Trabajo desarrollado: certificación en la exportación del CVN. Proyectos futuros: certificación en la importación del CVN; validación de los datos introducidos por el investigador; incorporación voluntaria de los pdfs al repositorio. Papel de la Biblioteca: asesoramiento, formación y apoyo al investigador en lo referente al CVN y uso de la aplicación UXXI

Este trabajo presenta una contribución a la evaluación de los posibles efectos futuros del cambio climático en la distribución de los alcornocales (Quercus suber L.) en España, y sugiere algunas medidas alternativas de gestión. Para este objetivo se realizó una aproximación fitoclimática en función de 39 variables (periodo 1940-2005) para definir la idoneidad actual de la especie y aplicarlo en una proyección a 2050 según cuatro escenarios de cambio climático, evaluando la futura idoneidad del territorio. La diagnosis fitoclimática se realizó siguiendo la metodología de Fernández-Cancio y colaboradores (2004). El resultado de esta diagnosis fue la identificación de 15 grupos fitoclimáticos para las condiciones climáticas actuales, cuya distribución se alteraría principalmente por un aumento de la temperatura media y una disminución en las precipitaciones de primavera y otoño. La reducción del área de distribución del alcornoque, independientemente del escenario, resultó ser muy relevante en la mitad sur (Andalucía) y en la zona costera del noreste (Cataluña y Levante), donde la especie desaparecería prácticamente como formaciones de alcornocal, y en una parte muy importante del territorio extremeño. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto una posible idoneidad futura de los alcornocales en el noroeste de España (Galicia y Cornisa Cantábrica) como áreas de refugio. Sin embargo, Quercus suber encontrará un serio limitante para una potencial migración en la disponibilidad reducida de áreas geográficas con edafología adecuada, salvo en Portugal y en el corredor de Extremadura-Salamanca. Según esta simulación podrían requerirse medidas alternativas de gestión para la mitigación de los efectos del cambio climático en los alcornocales españoles. This manuscript presents a contribution in the evaluation of possible future climatic change effects on the distribution of cork oak forests (Quercus suber L.) in Spain, and suggests new management alternatives. To this aim, we used a phytoclimatic approach using 39 variables (time period 1940-2005) to define the current suitability and apply a projection to 2050 under four climatic change scenarios to define the future species suitability. The phytoclimatic diagnosis followed Fernández-Cancio et al. (2004). This diagnosis identified 15 phytoclimatic groups for current climatic conditions, which could shift their distribution as a result of an increase in average temperature and a decrease in spring and autumn precipitation. The decrease in cork oak distribution, regardless of the climate scenario, will be very relevant in southern Spain (Andalusia) and the northeastern coastal area (Catalonia and Levante), where cork oak dense forests may disappear, as well as in the Extremadura region. The results suggest that new suitable areas might appear in northwestern Spain (Galicia and Cantabria) as refuge areas. However, Quercus suber will find a serious limitation to migrate as a results of the scarce availability of adequate soil in the potential geographic areas, except in Portugal, Extremadura and Salamanca regions. According with these simulations, new management alternatives to mitigate the effects of climate change in the Spanish cork oak forests will be required. Este estudio se ha realizado en el marco del proyecto “Evaluación y Control de daños de Seca en encinar-alcornocal en Andalucía” en colaboración con el Proyecto RTA02-042 INIA “Factores Climáticos que Determinan la Distribución de Taxa Mediterráneos de Interés Forestal. Impactos del cambio climático en su gestión y conservación.” (Convenio Consejería de Medio Ambiente-Grupo PAI 360-CIFOR-INIA), de los Proyectos DIVERBOS (CGL2011-30285-C02-02) y ANASINQUE (PGC2010-RNM–5782), y del Proyecto INIA-RTA (RTA2010-00065-00-00) y programa FPU (AP2007-04747) del Ministerio de Educación para RSS.

La variabilidad climática actual se caracteriza por provocar cambios bruscos en los cursos fitoclimáticos, lo que está desencadenando procesos de mortalidad de especies forestales. El objetivo de este trabajo es analizar la adecuación fitoclimática de las masas artificiales de Pinus sylvestris L. en la Sierra de los Filabres (Almería), para lo cual se analizaron 35 variables fitoclimáticas que determinan la estabilidad climática de la especie. El estudio de los valores interanuales de las variables climáticas indica que entre 1970 y 1980 comenzó una perturbación climática amplia, modificando la estacionalidad y la variabilidad de las precipitaciones y de las temperaturas. Como rasgos más significativos tenemos el aumento de las temperaturas, sobre todo de las máximas, el aumento de la oscilación térmica y de los extremos diarios, la disminución global de precipitación, el aumento grave de la aridez primaveral y el deterioro de todas las variables ómbricas. El estudio de las estaciones con masas repobladas de pino silvestre en Andalucía oriental indica que las estaciones están fuera de la nube de puntos de las masas de pino silvestre establecidas en España. Las masas de pino silvestre de la Sierra de los Filabres están notablemente fuera de estación en todas sus características fitoclimáticas y pueden desaparecer progresiva o bruscamente, sobre todo si se implanta un cambio climático. The current climate variability is characterized by causing abrupt changes in phytoclimatic patterns, which is triggering mortality processes in forest species. The aim of this work was to analyze the phytoclimatic suitability of artificial stands of Pinus sylvestris L. in the Sierra de los Filabres (Almería), for which 35 phytoclimate variables most determining the climatic stability of the species were taken to be analyzed. The study of the interannual values of the climate variables indicated that between 1970 and 1980 an extensive climatic perturbation began, modifying the seasonality of rainfall and temperatures. The most significant features were the increase in temperatures, especially the maximum ones, the increase in thermal oscillation and in daily extremes, the overall decrease in the rainfall, the serious increase in spring aridity and the deterioration of the ombric variables. A study of the stands with repopulated forest cover of Scots pines in eastern Andalusia indicates that the stands are outside the cloud of points of the Scots pine stands established in Spain. The Scots pine forests in the Sierra de Filabres are notably outside in all their phytoclimatic characteristics and may progressively or abruptly disappear especially if a climate change sets in. Este estudio se ha realizado en el marco del proyecto “Estudios de modelos de predicción de procesos de decaimiento en masas de Pinus sylvestris L. y Pinus nigra Arnold. en la Sierra de los Filabres a partir de datos dendrocronológicos” (Convenio Consejería de Medio Ambiente-Grupo PAI 360)y del Proyecto GESBOME (Junta de Andalucía P06-RNM-1890).

Comunicación presentada en las 4as. Jornadas BUCLE sobre bibliotecas universitarias, celebradas en Ávila los días 16 y 17 de septiembre de 2010., [ES] Es objetivo de esta comunicación presentar cómo la Sección de Información de la Biblioteca Universitaria de Burgos ha conseguido implantar la formación de ALFIN como obligatoria y vinculada a una asignatura de primer curso de todos los títulos de Grado. Se exponen todas las fases por las que ha transcurrido este proyecto: contenido del proyecto presentado al Vicerrector de Ordenación Académica y Espacio Europeo, la presencia de ALFIN en las memorias de los título de Grado, alegaciones a las mismas, contacto con los coordinadores de las Comisiones de Grado y contacto final con el profesor responsable de la asignatura a la que se adscribe esta formación. Se muestra el contenido y la estructura de los cursos en la plataforma de enseñanza virtual: glosario, unidades, encuestas, test de autoevaluación. Se indica cómo se ha organizado la Sección de Información para la creación de los materiales y cómo se está impartiendo la formación. Finalmente se muestra el resultado de esta experiencia: los cursos creados hasta el momento, lo que estamos aprendiendo de las sugerencias de los usuarios y cómo proyectamos los cursos en el inicio del curso académico 2010-2011.

La comunicación es un proceso de intercambio de información en todos los ámbitos de la vida humana, constituido tanto por elementos verbales como no verbales. El objetivo principal de esta investigación es analizar el aporte comunicativo de los signos no verbales y la necesidad de que el intérprete judicial transmita aquellos que hayan sido emitidos en el discurso original, de manera que la intencionalidad y matices del emisor lleguen a los receptores de la lengua meta, así como investigar sobre la forma más adecuada de reproducir dichos signos por parte del intérprete. La hipótesis de partida afirma que es necesario transmitir los signos no verbales y que la forma más adecuada de hacerlo es combinar elementos verbales y no verbales, sin generalizar. En primer lugar, se comenzó realizando un estudio teórico en el que se exponen el contexto comunicativo de la vista judicial, nociones sobre comunicación no verbal y su relación con la interpretación, así como el papel y el código deontológico del intérprete judicial en relación con la transmisión de los signos no verbales. Este marco teórico sirvió de base para la realización de dos tipos de pruebas empíricas: un análisis de los signos no verbales emitidos en vistas judiciales en francés, inglés y español y una encuesta a intérpretes judiciales profesionales y estudiantes. Por último, se expondrán una serie de conclusiones según los resultados obtenidos que nos permitirán confirmar la hipótesis de partida, pero con ciertos matices. La communication est un échange d’informations qui peut se produire dans tous les domaines de la vie humaine, et elle est constituée par des éléments verbaux et non verbaux. L’objectif principal du présent travail de recherche est d’analyser l’apport communicatif des signes non verbaux et le besoin que l’interprète judiciaire transmette ceux ayant été émis tout au long du discours original, pour que l’intentionnalité et les nuances de l’émetteur puisent être captées par les récepteurs de la langue cible, ainsi que réaliser une recherche sur la méthode la plus adéquate pour reproduire lesdits éléments par l’interprète. L’hypothèse de départ réside sur le fait qu’il est nécessaire de transmettre les signes non verbaux et que la méthode la plus adéquate pour le faire est de combiner des éléments verbaux et non verbaux, sans généraliser une seule option. En premier lieu, une étude théorique a été réalisée. Dans cette étude, plusieurs aspects ont été exposés : la situation communicative dans une audience judiciaire, des notions sur la communication non verbale et son rapport avec l’interprétation ou le rôle et le code de déontologie de tout interprète judiciaire en relation avec la transmission des signes non verbaux. Ledit cadre théorique a été la base pour la réalisation de deux types différents d’épreuves empiriques : une analyse des signes non verbaux émis durant des audiences en français, anglais et espagnol et une enquête dirigée à des interprètes judiciaires professionnels et à des étudiants. Finalement, une série des conclusions d’après les résultats obtenus permettant de confirmer l’hypothèse de départ, mais avec certaines remarques, seront exposées. Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Francés-Español (M044)