Search

Les relations franco-africaines émanent des relations euro-africaines. Elles sont aujourd'hui à une nouvelle dimension. Des relations commerciales de départ, elles ont subi une transformation au fil du temps, passant par le commerce des esclaves, la création et les exploitations des colonies avant d'arriver aux relations économiques et monétaires. Vu sous les différents angles de développement de ces relations, la France a toujours occupé la position de centre. Même l'accession aux indépendances des pays africains n'a rien changé dans le fond. Ils sont restés les principaux pourvoyeurs de matières premières pour les industries de l'ex-colonisateur; non industrialisés et sans une monnaie propre à eux, constituant ainsi la périphérie. La gestion du franc CFA, la monnaies commune à 14 pays africains, est assurée par l'ex-colonisateur qu'est la France. Depuis la dévaluation de cette monnaie en 1994, des voix s'élèvent, réclamant l'autonomie monétaire vis-à-vis de la France. Ce qui représenterait un nouveau départ conditionné par une politique structurelle axée sur l'agriculture et l'industrie et la création d'une monnaie unique de la zone CEDEAO. Cet article a pour objectif principal d'examiner les relations économiques et monétaires franco-africaines et de les projeter dans le futur. Ces relations resteront-elles en l'état actuel ou connaîtront-elles des bouleversements fondamentaux futurs?

& RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG : Africa is today the most important part of the Francophonie. French is an official or co-official language along with other languages in 21 African countries, all in sub-Saharan Africa (SSA). Since the end of colonialism and Cold War politics, changes in the Francophonie have been driven largely by external factors, such as a drive to combat Anglo-American cultural hegemony. Continuities, on the other hand, are mainly due to France's historical affinity with Africa, its view of its place in the world and its understanding of the role of the state. The International Organization of Francophonie (OIF) defends the common interests of the Francophone area and imposes a common vision for reform, particularly in the area of terms of trade. However, the demographic future of Francophonie will play out more and more in southern countries, especially in Africa. In 2010, half of all Francophones worldwide lived in Africa. It is expected that by 2060 almost 84 % of the French-speaking population will live in Africa. Francophonie is mainly driven by the Francophone power elite in, both France and Africa, and the infamous Françafrique patronage network. Both propagate the universality of French as a language, including Pidgin French (often biasedly referred to as ‘petit-nègre’), culture and way of life. Although the fate of African Francophonie is still determined by the North, the high mobility of the African population, driven by increasing urbanization, means that multilingualism, e.g. the simultaneous use of French and African languages, is 'deterritorialized'. Therefore, it would be crucial to solve the problem of the interface between French and African languages and to identify which other languages could replace French and in which areas this would be most desirable. Apart from that, there are promising perspectives for a self-determined development in the area of the francophone culture of the SSA. The African film industry, literature and religion could make it possible to find a new African rationality, a new way of defining oneself and hoping for a better future, free from the socio-economic inequalities that characterize the francophone post-colony despite globalization. Thus, a viable, dynamic and truly African culture in Francophone SSA could equal and even surpass the rival ‘Commonwealth culture’. Although both European colonial powers, Great Britain and France, conquered substantial geographic spaces in SSA, using language as a means of control, the resulting networks, the Commonwealth and Francophonie are quite different. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ : [Francophonie en Afrique subsaharienne : dépendance postcoloniale ou autodétermination ?] – L'Afrique est aujourd'hui la partie la plus importante de la Francophonie. Le français est une langue officielle ou co-officielle avec d'autres langues dans 21 pays africains, tous en Afrique subsaharienne (ASS). Depuis la fin du colonialisme et de la politique de la guerre froide, les changements dans la francophonie ont été largement motivés par des facteurs externes, tels que la volonté de combattre l'hégémonie culturelle anglo-américaine. Les continuités, en revanche, tiennent principalement à l'affinité historique de la France avec l'Afrique, à sa vision de sa place dans le monde et à sa compréhension du rôle de l'État. L'Organisation internationale de la francophonie (OIF) défend les intérêts communs de l'espace francophone et impose une vision commune des réformes, notamment dans le domaine des conditions commerciales. Or, l'avenir démographique de la Francophonie se jouera de plus en plus dans les pays du Sud, notamment en Afrique. En 2010, la moitié des francophones du monde vivaient en Afrique. Il est prévu que d'ici 2060 près de 84% de la population francophone vivra en Afrique. La francophonie est principalement dirigée par l'élite francophone au pouvoir en France et en Afrique et par le tristement célèbre réseau Françafrique. Tous deux propagent l'universalité du français en tant que langue, y compris le pidgin français (appelé souvent de manière biaisée « petit-nègre »), la culture et le mode de vie. Bien que le sort de la francophonie africaine soit toujours déterminé par le nord, la forte mobilité de la population africaine, entraînée par une urbanisation croissante, signifie que le multilinguisme, par ex. l'usage simultané du français et des langues africaines, est « déterritorialisé ». Il serait donc crucial de résoudre le problème de l'interface entre le français et les langues africaines et d'identifier quelles autres langues pourraient remplacer le français et dans quels domaines cela serait le plus souhaitable. En dehors de cela, il existe des perspectives prometteuses pour un développement autodéterminé dans le domaine de la culture francophone de l'ASS. Le cinéma, la littérature et la religion africaine pourraient permettre de trouver une nouvelle rationalité africaine, une nouvelle façon de se définir et d'espérer un avenir meilleur, libéré des inégalités socio-économiques qui caractérisent la post-colonie francophone malgré la mondialisation. Ainsi, une culture viable, dynamique et véritablement africaine en ASS francophone pourrait égaler et même surpasser la culture rivale du Commonwealth. Bien que les deux puissances coloniales européennes, la Grande-Bretagne et la France, aient conquis de grands empires coloniaux en ASS en utilisant la langue comme moyen de contrôle, les réseaux résultants, le Commonwealth et la Francophonie, sont assez différents. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG : [Frankophonie in Subsahara-Afrika: Postkoloniale Abhängigkeit oder Selbstbestimmung?] - Afrika ist heute der wichtigste Teil der Frankophonie. Französisch ist in 21 afrikanischen Ländern, alle im sub-saharaischen-Afrika (SSA), Amts- oder Ko-Amtssprache zusammen mit anderen Sprachen. Seit dem Ende des Kolonialismus und der Politik des Kalten Krieges wurden die Veränderungen der Frankophonie weitgehend von externen Faktoren vorangetrieben, wie beispielsweise dem Bestreben, die angloamerikanische kulturelle Hegemonie zu bekämpfen. Kontinuitäten hingegen sind vor allem auf die historische Affinität Frankreichs zu Afrika, seine Auffassung von seinem Platz in der Welt und sein Verständnis von der Rolle des Staates zurückzuführen. Die Internationale Organisation der Frankophonie (OIF) verteidigt die gemeinsamen Interessen des frankophonen Raums und setzt eine gemeinsame Reformvision durch, insbesondere im Bereich der Handelsbedingungen. Die demografische Zukunft der Frankophonie wird sich jedoch immer mehr in südlichen Ländern, insbesondere in Afrika, abspielen. 2010 lebte in Afrika die Hälfte aller Frankophonen weltweit. Es wird erwartet, dass im Jahr 2060 fast 84 % der französischsprachigen Bevölkerung in Afrika leben werden. Die Frankophonie wird hauptsächlich von der frankophonen Machtelite sowohl in Frankreich als auch in Afrika und dem berüchtigten Netzwerk der Françafrique vorangetrieben. Beide propagieren die Universalität des Französischen als Sprache, einschließlich Pidgin-Französisch (voreingenommen oft als ‚petit-nègre‘ bezeichnet), Kultur und Lebensweise. Obwohl das Schicksal der afrikanischen Frankophonie bis heute vom Norden bestimmt wird, führt die hohe Mobilität der afrikanischen Bevölkerung, angetrieben durch die zunehmende Urbanisierung, dazu, dass die Mehrsprachigkeit, z. B. dem gleichzeitige Gebrauch von Französisch und afrikanischen Sprachen, ‚entterritorialisiert‘ wird. Daher wäre es von entscheidender Bedeutung, das Problem der Schnittstelle zwischen französischen und afrikanischen Sprachen zu lösen und festzustellen, welche anderen Sprachen das Französisch ersetzten könnten und in welchen Bereichen dies am wünschenswertesten wäre. Abgesehen davon gibt es vielversprechende Perspektiven für eine selbstbestimmte Entwicklung im Bereich der frankophonen Kultur des SSA. Die afrikanische Filmindustrie, Literatur und Religion könnten es ermöglichen, eine neue afrikanische Rationalität zu finden, eine neue Art, sich selbst zu definieren und auf eine bessere Zukunft zu hoffen, frei von sozioökonomischen Ungleichheiten, die die frankophone Postkolonie trotz Globalisierung charakterisieren. Somit könnte eine lebensfähige, dynamische und wahrhaft afrikanische Kultur im frankophonen SSA der rivalisierenden Commonwealth-Kultur gleichkommen oder sie sogar übertreffen. Obwohl beide europäischen Kolonialmächte, Großbritannien und Frankreich, große Kolonialreiche in SSA eroberten, indem sie Sprache als Mittel der Kontrolle nutzten, sind die daraus resultierenden Netzwerke, das Commonwealth und die Frankophonie, ziemlich unterschiedlich., French version of: Kohnert, Dirk (2022): Francophonie in sub-Saharan Africa: Post-colonial dependence or self-determination ?

Cet article a pour objectif de chercher à savoir si l’UEMOA est potentiellement une zone monétaire optimale. L’atteinte de cet objectif permettra aux pays membres de la zone soit de renforcer leur coopération ou d’apporter des corrections quant à la conduite de leur politique monétaire afin d’être une ZMO. La démarche méthodologique a inclus la recension des écrits et la recherche documentaire. Pour ce faire, il a été essentiel de prendre connaissance de la science établie et reconnue. Nous avons procédé à la recension des écrits scientifiques sur le sujet et situé notre contribution originale par rapports aux connaissances établies. Nos résultats confirment que, malgré l’existence de très nombreux travaux scientifiques dans le champ des sciences économiques et des sciences politiques, cette histoire demeure pour l’essentiel à écrire. Bien que l’Afrique et ses régions ne soient pas des ZMO, l’appartenance à une zone monétaire semble donner un avantage aux pays membres sur le plan de la stabilité des prix. Aussi, il est nécessaire d’aller vers une réforme visant à faire de l’UEMOA, une zone optimale. Les réformes, fussent-elles modestes ou incomplètes, valent ce qu’en feront leurs acteurs.&nbsp

& R��SUM�� & ZUSAMMENFASSUNG: Abstract: Francophone Africa has been dominated to date by the political, economic and cultural repercussions of France���s colonial rule. A major instrument to assert France's interests was the upkeep of a common monetary policy and currency, the CFA Franc. Although this has been increasingly resented by African politicians and economists, who wanted to replace it by a West African currency (the ���Eco���) the CFA still prevails, due to the social network of French and African political leaders, the ���messieurs Afrique��� who benefit from the system. Controversial international discussion concentrates on questions of sovereignty and formal political and economic questions. However, the rules of the informal sector proved to be at least as crucial in structuring the CFA-zone as the institutions and policies of the formal economic sector, including its monetary institutions. For decades, for example, prices of French imports were overpriced, due to protection by tied aid and other political and cultural non-tariff barriers to trade. The cost of this rent-seeking was carried not only by the French Treasury, who guarantees the peg, but by the French and EU taxpayers, who financed budgetary bail-outs and development aid, and last, but not least, by the poorer African member countries and social strata. Although this applies strictly speaking only to the CFA zone, there are strong indicators that things haven't changed much since then for Francophone Africa in general. The repercussions of rent-seeking in Francophone Africat impact up to date negatively on economic performance. For example, growth levels have been significantly lower since two decades compared with Anglophone competitors. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- R��SUM�� : L'Afrique francophone a ��t�� domin��e jusqu'�� pr��sent par les r��percussions politiques, ��conomiques et culturelles de la domination coloniale fran��aise. Contrairement �� la domination coloniale �� indirecte �� de la Grande-Bretagne, Paris gouvernait ses (anciennes) colonies de mani��re plut��t autocratique, classiquement qualifi��e de �� pouvoir directe ��. Un instrument majeur pour affirmer les int��r��ts de la France ��tait le maintien d'une monnaie commune, le franc CFA. Bien que cela ait ��t�� de plus en plus ressenti par les politiciens et les ��conomistes africains, qui voulaient le remplacer par une monnaie commune ouest-africaine (l' �� Eco ��), le CFA pr��vaut toujours. La discussion internationale controvers��e s'est concentr��e sur les questions de souverainet�� et les questions politiques et ��conomiques formelles. Cependant, les r��gles du secteur informel ont ��t�� au moins aussi cruciales dans la structuration de la zone CFA que les institutions et les politiques du secteur ��conomique formel, y compris ses institutions mon��taires. Pendant des d��cennies, par exemple, les prix des importations fran��aises ont ��t�� sur��valu��s, en raison de la protection par l'aide li��e et d'autres obstacles politiques et culturels non-tarifaires au commerce. Le co��t de cette recherche de rente a ��t�� support�� non seulement par le Tr��sor fran��ais, qui garantit le rattachement, mais aussi par les contribuables fran��ais et europ��ens, qui ont financ�� les renflouements budg��taires et l'aide au d��veloppement, et enfin, mais non des moindres, par le membre le plus pauvre pays et couches sociales africaines. Bien que cela ne s'applique �� proprement parler qu'�� la zone CFA, il existe de forts indicateurs que les choses n'ont pas beaucoup chang�� depuis cette ��poque pour l'Afrique francophone en g��n��ral. Les r��percussions de la recherche de rente en Afrique francophone ont �� ce jour un impact n��gatif sur les performances ��conomiques. Par exemple, les niveaux de croissance sont nettement inf��rieurs depuis deux d��cennies par rapport aux concurrents anglophones. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG: Das frankophone Afrika war bisher von den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der franz��sischen Kolonialherrschaft gepr��gt. Im Gegensatz zur ���indirekten��� Kolonialherrschaft Gro��britanniens regierte Paris seine (ehemaligen) Kolonien eher autokratisch, was klassischerweise als ���direkte Herrschaft��� bezeichnet wird. Ein wichtiges Instrument zur Durchsetzung der Interessen Frankreichs war die Beibehaltung einer gemeinsamen W��hrung, des CFA-Franc. Obwohl diese zunehmend von afrikanischen Politikern und ��konomen abgelehnt wurde, die sie durch eine gemeinsame westafrikanische W��hrung (das ���Eco���) ersetzen wollten, dominiert der CFA immer noch. Die kontroverse internationale Diskussion zum Thema konzentrierte sich bisher auf Fragen der Souver��nit��t und formale politische und wirtschaftliche Fragen. Allerdings erwiesen sich die Regeln des informellen Sektors bei der Strukturierung der CFA-Zone als mindestens genauso entscheidend wie die Institutionen und Richtlinien des formellen Wirtschaftssektors, einschlie��lich seiner W��hrungsinstitutionen. Beispielsweise waren die franz��sischen Importpreise ��ber Jahrzehnte aufgrund von Preisbindungen und anderer politischer und kultureller nicht-tarif��rer Handelshemmnisse ��berbewertet. Die Kosten dieses ���Rentier-Kapitalismus��� wurden nicht nur vom franz��sischen Finanzministerium getragen, das die Bindung garantierte, sondern auch von franz��sischen und europ��ischen Steuerzahlern, die Haushaltssanierung und Entwicklungshilfe finanzierten, und nicht zuletzt von den ��rmsten afrikanischen Mitgliedsl��ndern und Gesellschaftsschichten. Obwohl dies streng genommen nur f��r die CFA-Zone gilt, gibt es starke Indikatoren daf��r, dass sich seit dieser Zeit f��r das frankophone Afrika im Allgemeinen nicht viel ge��ndert hat. Der Renten-Kapitalismus im frankophonen Afrika wirkt sich bis heute negativ auf die Wirtschaftsleistung aus. Beispielsweise sind die Wachstumsraten seit zwei Jahrzehnten im Vergleich zu anglophonen Wettbewerbern deutlich geringer.

Emmanuel Macron hat während seiner ersten Amtszeit (2017-2022) versucht, sich von altbekannten, weithin kritisierten Mustern französischer Afrikapolitik abzusetzen. Er diversifizierte die Beziehungen zu Afrika in regionaler und inhaltlicher Hinsicht, inte­grierte nicht-staatliche Akteure und pflegte einen vergleichsweise offenen Um­gang mit Frankreichs problematischer Vergangenheit auf dem Kontinent. Das Narra­tiv des Wandels, das Paris vor allem über Kanäle der Public Diplomacy verbreitet hat, wurde jedoch von Pfadabhängigkeiten überlagert, sichtbar vor allem an der Fort­setzung des gescheiterten militärischen Engagements im Sahel und an einem politisch inkohärenten Auftreten gegenüber autoritären Regierungen. Ein Resultat war der un­freiwillige militärische Abzug aus Mali im August 2022, der eine historische Zäsur in den fran­zösisch-afrikanischen Beziehungen darstellt.

Francophone Africa has been dominated to date by the political, economic and cultural repercussions of France’s colonial rule. A major instrument to assert France's interests was the upkeep of a common monetary policy and currency, the CFA Franc. Although this has been increasingly resented by African politicians and economists, who wanted to replace it by a West African currency (the 'Eco') the CFA still prevails, due to the social network of French and African political leaders, the 'messieurs Afrique' who benefit from the system. Controversial international discussion concentrates on questions of sovereignty and formal political and economic questions. However, the rules of the informal sector proved to be at least as crucial in structuring the CFA-zone as the institutions and policies of the formal economic sector, including its monetary institutions. For decades, for example, prices of French imports were overpriced, due to protection by tied aid and other political and cultural non-tariff barriers to trade. The cost of this rent-seeking was carried not only by the French Treasury, who guarantees the peg, but by the French and EU taxpayers, who financed budgetary bail-outs and development aid, and last, but not least, by the poorer African member countries and social strata. Although this applies strictly speaking only to the CFA zone, there are strong indicators that things haven't changed much since then for Francophone Africa in general. The repercussions of rent-seeking in Francophone Africa impact up to date negatively on economic performance. For example, growth levels have been significantly lower since two decades compared with Anglophone competitors. L'Afrique francophone a été dominée jusqu'à présent par les répercussions politiques, économiques et culturelles de la domination coloniale française. Contrairement à la domination coloniale "indirecte" de la Grande-Bretagne, Paris gouvernait ses (anciennes) colonies de manière plutôt autocratique, classiquement qualifiée de "pouvoir directe". Un instrument majeur pour affirmer les intérêts de la France était le maintien d'une monnaie commune, le franc CFA. Bien que cela ait été de plus en plus ressenti par les politiciens et les économistes africains, qui voulaient le remplacer par une monnaie commune ouest-africaine (l' "Eco"), le CFA prévaut toujours. La discussion internationale controversée s'est concentrée sur les questions de souveraineté et les questions politiques et économiques formelles. Cependant, les règles du secteur informel ont été au moins aussi cruciales dans la structuration de la zone CFA que les institutions et les politiques du secteur économique formel, y compris ses institutions monétaires. Pendant des décennies, par exemple, les prix des importations françaises ont été surévalués, en raison de la protection par l'aide liée et d'autres obstacles politiques et culturels non-tarifaires au commerce. Le coût de cette recherche de rente a été supporté non seulement par le Trésor français, qui garantit le rattachement, mais aussi par les contribuables français et européens, qui ont financé les renflouements budgétaires et l'aide au développement, et enfin, mais non des moindres, par le membre le plus pauvre pays et couches sociales africaines. Bien que cela ne s'applique à proprement parler qu'à la zone CFA, il existe de forts indicateurs que les choses n'ont pas beaucoup changé depuis cette époque pour l'Afrique francophone en général. Les répercussions de la recherche de rente en Afrique francophone ont à ce jour un impact négatif sur les performances économiques. Par exemple, les niveaux de croissance sont nettement inférieurs depuis deux décennies par rapport aux concurrents anglophones.

The CFA franc is the currency used in the franc zone (except in the Comoros). The particularity of the currency is France created it, during the period of colonization in Africa. Used for over 70 years, it is often at the nub of debates within the franc zone. In this thesis, we will deal with the following question: should we abandon the CFA franc? There will be three parts in this thesis. The goal is to understand why some countries will give up the use of the CFA franc for a new single currency, the Eco. And to explain what is the Eco and to think on what will imply this currency on the franc zone.; Le franc CFA est la monnaie qui est utilisée dans la zone franc (excepté aux Comores). La particularité du franc CFA est qu’il a été créé par la France durant la période de la colonisation en Afrique. Utilisée depuis plus de 70 ans, elle est souvent au cœur des débats au sein de la zone franc. Dans ce mémoire, il s’agira de répondre à la question : fallait-il abandonner le franc CFA ? Ce mémoire se découpera en trois parties visant à comprendre pourquoi certains États vont mettre fin à l’utilisation du franc CFA pour une nouvelle monnaie unique, l’Eco, et d’expliquer ce qu’est l’Eco et de réfléchir sur ce que va impliquer cette monnaie sur la zone franc.

Ce texte restitue un débat organisé par le FASOPO autour du franc CFA à partir de la polémique qui avait eu lieu, en janvier et février 2019, quand l’Italie avait accusé la France, et son « franc colonial », d’être à l’origine de l’émigration des Africains en Europe. La table-ronde, animée par Jean-François Bayart et Boris Samuel, était composée de Massimo Amato, Mario Giro, Jean-Pierre Bekolo et Kako Nubukpo. Cette polémique est l’occasion de discuter de la place de l’Afrique dans les tensions entre la France et l’Italie et de la spécificité des colonisations française et italienne. Mais beaucoup plus profondément, elle permet de revenir sur le débat autour du FCFA au-delà des arguments populistes, même si ces derniers, bien présents, doivent être pris en compte et analysés en tant que tels. The CFA franc seen from Italy, France and Africa This article gives an account of the debate organized by FASOPO on the issue of the controversy concerning the CFA franc when, in January and February 2019, Italy accused France and its “colonial franc” to be responsible for African migration to Europe. Chaired by Jean-François Bayart and Boris Samuel, the roundtable discussion gathered Massimo Amato, Mario Giro, Jean-Pierre Bekolo and Kako Nubukpo. This controversy has offered the opportunity to debate on the place of Africa in the tensions that oppose France and Italy and the specificity of both European nations’ colonizations. More deeply, such controversy has allowed to reconsider and reopen the debate on the CFA franc, beyond populist arguments, even if the latter, indeed actual, must be taken into account and analyzed as such.

La zone Franc CFA en Afrique est une zone économique et monétaire ; composée de deux unions monétaires, d’une fois complémentaire et séparée, la plupart de ces états membres sont des ex-colonies Françaises en Afrique. Cet article, a pour objectif, de dresser un état des lieux quant à la performance des états membres de la zone Franc en Afrique en termes de faire converger ces économies via la formation de la zone monétaire, ainsi vérifier l’optimalité de cette dernière, au sens de la théorie traditionnelle de la zone monétaire optimale. En s’appuyant sur les indices de la théorie de l’intégration économique régionale - surtout le commerce intra-zone, - et les critères de la théorie de la zone monétaire optimale, nous concluons que les états membres de la zone Franc n’ont pas réussi a converger ces économies, et qu’elle n’est pas une zone monétaire optimale.

The objective of this document is to highlight the possible advantages of the docking of the CFA franc to the euro. Indeed, the current orientation of socio-political and economic debates, and even of certain articles, is increasingly believing that the main problem of the Franc Zone countries intheir development process would be the linkage of the CFA franc to the euro. Thus, a total and radical separation would be necessary between France and the countries of the Franc Zone so that the latter could hope to reach rapid development; this implies that they should have their currency.It is clear from our study that the stowage of the CFA franc is indeed an advantage for the countries of the Franc Zone; it would be fair for the latter to know how to take advantage of it. Indeed, the evolution of indicators in these countries shows that the fixed parity since 1 January 1999 betweenthe euro and the two CFA Francs favors the monetary and financial stability of the countries of the Franc Zone. By way of illustration, inflation has historically been much better controlled in the countries of the franc zone than in the rest of sub-Saharan Africa. Second, by guaranteeing theconvertibility of CFA francs, the mechanism of the account of operations greatly contributes to strengthen the credibility of these currencies. In addition, by removing the currency risk within the zone and reducing it to external partners, the Franc Zone contributes to the integration of membercountries into international trade. Finally, by establishing a common set of rules, the Franc Zone plays a catalytic role of solidarity and regional integration, Le présent document a pour objectif de ressortir les éventuels avantages de l’arrimage du Franc CFA à l’euro. En effet, l’orientation que prennent aujourd’hui les débats sociopolitiques et économiques, et même certains articles de recherche, laissent de plus en plus croire que le principalproblème des pays de la Zone Franc dans leur processus de développement serait l’arrimage du Franc CFA à l’euro. Ainsi, il faudrait une séparation totale et radicale entre la France et les pays de la Zone Franc pour que ces derniers puissent espérer tendre rapidement vers le développement, cela implique qu’il faudrait également qu’ils aient leur monnaie.Il ressort de notre étude que l’arrimage du Franc CFA à l’euro a des avantages que les pays de la Zone Franc devraient mettre à profit dans l’orientation de leurs stratégies de politiques économiques. En effet, l’évolution d’indicateurs de ces pays montre d’une part que la fixité des parités de change depuis le 1er janvier 1999 entre l'euro et les deux Francs CFA d’une part et entre l’euro et le Franc comorien d’autre part favorise la stabilité monétaire et financière des pays de la Zone Franc. À titre d’illustration l’inflation est historiquement bien mieux maitrisée dans les paysde la Zone franc que dans le reste de l’Afrique subsaharienne. Ensuite, en garantissant la convertibilité des francs CFA et du Franc comorien, le mécanisme du compte d'opérations contribue largement à renforcer la crédibilité de ces monnaies. De plus, en supprimant le risque de change àl'intérieur de la zone et en le réduisant vis-à-vis des partenaires extérieurs, la Zone Franc contribue à l'insertion des pays membres dans les échanges internationaux. Enfin, avec l’instauration des critères de convergence multilatérale dans l’Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA) et dans l’Union Monétaire d’Afrique Centrale, la Zone Franc joue un rôle catalyseur de la solidarité et de l’intégration régionale.

Misalignments of the CFA Franc and Influence of the Anchor Currency. The euro’s appreciation in the 2000s has revived the debate on the future of the CFA franc. In this paper, we study howthe economic fundamentals of the CFA zone interacted with the evolution of the anchor currency over the 1980-2009 period to form the CFA franc’s real effective exchange rate. We assess the respective impacts of fundamentals and euro trends on CFA franc misalignments and hence on the price competitiveness of the region and its constituent countries. Relying on recent panel cointegration methods, we identify three episodes in which the anchor currency and CFA-zone fundamentals have had relatively differing effects., L’appréciation de l’euro au cours de la décennie 2000 a ravivé le débat sur le devenir du franc CFA. Dans cet article, nous étudions comment les effets combinés des fondamentaux économiques de la zone CFA ont interagi avec l’évolution de la monnaie ancre sur la période 1980-2009 pour former le taux de change effectif réel du franc CFA. Nous étudions les rôles relatifs des uns et de l’autre dans les mésalignements du franc CFA et dans la compétitivité-prix de la zone et de ses pays constitutifs. Sur la base des techniques récentes de la cointégration en panel, nous identifions trois épisodes au cours desquels la monnaie ancre et les fondamentaux de la zone CFA ont joué des rôles plus ou moins importants., Gnimassoun Blaise. Mésalignements du franc CFA et influence de la monnaie ancre. In: Économie & prévision, n°200-201, 2012-2-3. pp. 91-119.

International audience; Plus de cinquante ans après leur accession à l'indépendance, les pays Africains qui furent un jour colonisés par la France ne jouissent toujours pas d’une pleine souveraineté monétaire. Peu connu de nos concitoyens, le Franc CFA est en effet un vestige, toujours en place, de la colonisation française en Afrique. Cette survivance présente certes quelques avantages pour les pays concernés mais elle comporte aussi beaucoup d’inconvénients qui contribuent à expliquer le relativement faible dynamisme économique de l’Afrique francophone.

International audience

International audience

International audience

Inflation produces adverse effects to growth in economies. However, economic analysis faces aproblem of determining the threshold at which inflation becomes harmful to the economy. Inthis article we try to determine the inflation rate favorable to growth or not for the CEMACcountries and to make contributions to economic policy., info:eu-repo/semantics/published

& RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG: [The WAEMU and the Franc CFA-Zone: A new culture of co-operation in Francophone Africa?] - The CFA-zone is basically composed of two sub-zones, characterised by significant structural economic and political differences within and between its member countries: the West African Economic and Monetary Union (WAEMU/UEMOA) and the Economic and Monetary Community of Central Africa (EMCCA / CEMAC). The growing structural divergences between UEMOA and CEMAC have been intensified by the recent development of world oil markets, booming production in Equatorial Guinea and the arrival of Chad in the club of oil producers. Nevertheless the CFA-zone in general, and the UEMOA in particular, have been considered as model case for economic and monetary integration in Africa. Yet, neither of these sub-zones meets the classical criteria of the Optimum Currency Area (OCA). In contrast, they show a low degree of diversification of production and exports, low factor mobility (except of labour in some countries) and price and wage flexibility, different levels of infrastructure and of inflation, low intra-regional trade and a strong exposure to asymmetrical external shocks (e.g. violent political conflicts, different terms of trade development for oil- and agricultural exports). The rules of the informal sector, are more important in structuring the CFA-zone than the institutions and policies of the formal economic sector, including its monetary institutions. For decades, prices of French imports were overpriced, due to protection by tied aid and other political and cultural non-tariff barriers. The cost of this rent-seeking was carried not only by the French Treasury, who guarantees the peg, but by the French and EU-taxpayers, who financed budgetary bail-outs and development aid, and finally by the poorer member countries and social strata (cf. the free-rider thesis). Finally, this article analyses the aims and structures of the WAEMU and its future development prospects. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ: [ L' UEMOA et la Zone franc: Une nouvelle culture de la coopération en Afrique francophone? ] - La zone CFA est essentiellement composé de deux sous-zones, caractérisé par des différences structurelles économiques et politiques importantes au sein et entre ses pays membres: l'Union Ouest Africaine économique et monétaire (UEMOA) et la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). Les divergences structurelles croissantes entre l'UEMOA et la CEMAC ont été intensifiées par le développement récent des marchés mondiaux du pétrole, la croissance exceptionnelle en Guinée équatoriale et l'arrivée du Tchad dans le club des producteurs de pétrole. Néanmoins, la zone CFA en général, et de l'UEMOA, en particulier, ont été considérés comme des cas modèle pour l'intégration économique et monétaire en Afrique. Pourtant, aucune de ces sous-zones répondant aux critères classiques de la zone monétaire optimale (ZMO). En revanche, ils montrent un degré de diversification de la production et des exportations déficient, une faible mobilité des facteurs de production (à l'exception du travail dans certains pays), des prix inflexibles et des salaires bas, différents niveaux de l'infrastructure et de l'inflation, échanges intra-régionaux faibles et une forte exposition aux chocs asymétriques externes (par exemple, les conflits politiques violents, des termes de l’échange différents pour les exportations de pétrole et agricoles). Les règles du secteur informel, sont plus important dans la structuration de la zone CFA que les institutions et les politiques du secteur économique formel, y compris ses institutions monétaires. Pendant des décennies, les prix des importations françaises étaient d'un prix surfait, grâce à la protection par l'aide liée et d'autres obstacles politiques et culturels non-tarifaires. Le coût de cette recherche de rente a été réalisé non seulement par le Trésor français, qui garantit la cheville, mais par les contribuables européens et français, qui ont financé les renflouements budgétaires et l'aide au développement, et enfin par les pays membre et les couches sociales les plus pauvres (cf. la thèse free-rider). Enfin, cet article analyse les objectifs et les structures de l'UEMOA et ses perspectives de développement futures. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG: [Die UEMOA und die Franc CFA-Zone: Eine neue Kultur der Zusammenarbeit im frankophonen Afrika?] - Die CFA-Zone besteht im Wesentlichen aus zwei Unterzonen, die sich durch erhebliche strukturelle wirtschaftliche und politische Unterschiede innerhalb und zwischen ihren Mitgliedsländern auszeichnen : die Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion (WAEMU / UEMOA) und die Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas (EMCCA / CEMAC). Die wachsenden strukturellen Unterschiede zwischen UEMOA und CEMAC wurden durch die jüngste Entwicklung der Weltölmärkte, die boomende Produktion in Äquatorialguinea und die Ankunft des Tschad im Club der Ölproduzenten verstärkt. Dennoch wurden die CFA-Zone im Allgemeinen und die UEMOA im Besonderen als Modellfall für die wirtschaftliche und monetäre Integration in Afrika betrachtet. Keine dieser Unterzonen erfüllt jedoch die klassischen Kriterien des Optimum Currency Area (OCA). Im Gegensatz dazu weisen sie einen geringen Diversifizierungsgrad bei Produktion und Ausfuhren, geringe Mobilität der Produktionssfaktoren (mit Ausnahme von Arbeitskräften in einigen Ländern) sowie Preis- und Lohnflexibilität auf. Außerdem sind sie geprägt durch wenig unterschiedliche Infrastrukturniveaus und Inflationsraten, geringen intraregionalen Handel und starke Exposition gegenüber asymmetrische externe Schocks (z.B. gewaltsame politische Konflikte, unterschiedliche Terms of Trade Development für Öl- und Agrarexporte). Die Regeln des informellen Sektors sind bei der Strukturierung der CFA-Zone wichtiger als die Institutionen und Politiken des formellen Wirtschaftssektors einschließlich seiner Währungsinstitute. Jahrzehntelang waren die Preise der französischen Importe aufgrund des Schutzes durch gebundene Beihilfen und andere politische und kulturelle nicht-tarifäre Handelshemmnisse überteuert. Die Kosten dieser Rentenökonomie wurden nicht nur vom französischen Finanzministerium getragen, das die Bindung garantiert, sondern auch von den französischen und EU-Steuerzahlern, wselche die Haushaltsrettungen und Entwicklungshilfe finanzierten, zum Nachteil der ärmeren Mitgliedsländer und der unteren sozialen Schichten (vgl. die Freerider-These). Abschließend analysiert der Autor außerdem die Ziele und Strukturen der UEMOA / WAEMU und ihre zukünftigen Entwicklungsperspektiven., Author's version of: Kohnert, Dirk (2005): Die UEMOA und die CFA-Zone. Eine neue Kooperations-Kultur im frankophonen Afrika? In: Nabers, Dirk / Ufen Andreas (eds.)(2005): Regionale Integration – Neue Dynamiken in Afrika, Asien und Lateinamerika. Schriften des Deutschen Übersee-Instituts, Nr. 65, Hamburg, DÜI, 2005:115-136

La crise que connait actuellement la Cote d’Ivoire est d’abord une crise politique. Cependant, l’article montre que la periode 1994-1998 a donne des opportunites reelles de refonte du systeme economique ivoirien. Or les principaux problemes structurels qui, specifiques ou non, contraignent la croissance economique et sa repartition n’ont pas ete abordes. C’est ainsi que les reformes n’ont pas repondu a l’extension de la pauvrete et des inegalites, a l’explosion de l’epidemie du SIDA, et aux tensions foncieres. Les frustrations sociales se sont alors cristallisees dans des reflexes ethniques ou xenophobes.

Cet article jette un regard sur les incidences de la dévaluation du franc CFA dans le commerce international des pays ayant subi cette mesure. Dans le cas particulier du Gabon, il s’agit d’observer les changements éventuels intervenus dans la géographie des échanges des produits de la pêche après la dévaluation. La question essentielle est de savoir si, du fait de cette décision, le Gabon a été ou non amené à diversifier ses partenaires commerciaux ou, au contraire, les a conservés. Cette étude, qui va de 1990 à 1999, permet d’examiner la situation géographique de ces échanges cinq ans avant et après la dévaluation, de façon à tirer une conclusion indiquant, sur dix ans, si ces échanges s’inscrivent dans la continuité ou s’ils marquent une rupture., Bignoumba G. S. Le commerce international des produits halieutiques au Gabon de 1990 à 1999 : continuité ou rupture ?. In: Cahiers Nantais, n°55-56, 2001. Terres, sociétés, itinéraires atlantiques. pp. 121-127.

& RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG: [The euro, a blessing for Africa? Consequences of linking the African franc zone to the euro] - The introduction of the euro at the beginning of 1999 has had a side effect that has received little attention in the German public; it will exert a significant influence on the economic development of the West and Central African franc zone. The franc CFA is tied directly to the French franc (FF) through a decade-long loan and budget agreement, and the FF merges into the euro according to the Maastricht. Therefore, the CFA franc will also be linked to the euro from 1.1.1999. The vast majority of political decision-makers in the affected European and African countries hopes that this connection will have beneficial effects for African economies as well. The expertise of the advocates of this peg of the F CFA is not always impartial, as shown below. Although no blooming landscapes in the crisis-ridden African countries are promised, those responsible in Paris never tire of asserting that linking the F CFA to the euro is only a continuation of the status quo. The proponents are not tired of claiming that the peg will have, if any, then have a positive impact on the CFA zone: i.e. the CFA zone would gain more stability, based on an internationally respected and powerful reference currency, in addition to increased investment propensity of Europe's European partners, better sales opportunities in the European market, etc. Even orthodox representatives of neoliberal theories, such as agents of the IMF, which has an increasingly important voice in terms of development cooperation and structural adjustment of CFA countries, recommend in the continuation of then inherited neo-colonial dirigistic regulations instead of market-based solutions. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ RÉSUMÉ: [ L'euro, une bénédiction pour l'Afrique ? Conséquences de l’arrimage du franc CFA à l'euro (en allemand) ] - Environ cinq décennies la zone du franc CFA en Afrique occidentale et centrale a été établie comme une incarnation de la stabilité économique et politique en Afrique, soutenue par la France. Mais la convertibilité libre et la parité fixe du franc CFA, garanties par le Trésor français, ont surtout servi l'intérêt d'une petite élite des ‘Messieurs Afrique’, tant en France qu'en Afrique. Des générations d'entrepreneurs français et de leurs homologues africains maintiennent un self-service rentable aux dépens des pauvres africains et des contribuables français. Après la dévaluation du franc CFA en 1994, le fossé socio-économique entre les riches et les pauvres, les régions urbaines et rurales, le secteur formel et le secteur informel se sont même élargis. Cependant, la perpétuation de la structure monétaire établie de la zone CFA est devenue de plus en plus anachronique. Dans la mesure où la stabilité politique – jusque-là garantie par la politique néo-coloniale française en Afrique - devient obsolète, la base de la stabilité économique de l'arrangement traditionnel de l'union monétaire est également menacée. D'autant que la zone CFA ne remplit jamais les conditions les plus importantes d'une zone monétaire optimale. L'ancrage à l'union monétaire européenne (l'UME), orienté vers les intérêts des pays européens fortement industrialisés, a conduit à une surévaluation du taux de change réel du franc CFA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG: Die Einführung des Euro zu Beginn des Jahres 1999 hat eine in der deutschen Öffentlichkeit bisher wenig beachtete Nebenwirkung; sie wird einen wesentlichen Einfluß auf die Wirtschaftsentwicklung der west- und zentralafrikanischen Franc-Zone ausüben. Da der Franc CFA (¹) über ein jahrzehntealtes Kredit- und Budgetabkommen direkt an den französischen Franc (FF) gebunden ist, und der FF gemäß dem Vertrag von Maastricht im Euro aufgeht, wird auch der CFA-Franc ab dem 1.1.1999 an den Euro gebunden sein. Die weitaus überwiegende Mehrheit der politischen Entscheidungsträger in den betroffenen europäischen und afrikanischen Staaten erhofft sich von dieser Anbindung segensreiche Effekte auch für die afrikanischen Wirtschaften. Die Expertisen der Befürworter sind nicht immer unparteiisch, wie im Folgenden gezeigt wird. Es werden zwar keine blühenden Landschaften in den krisengeschüttelten afrikanischen Ländern versprochen, aber die Verantwortlichen in Paris werden nicht müde zu versichern, daß die Anbindung des F CFA an den Euro nur eine Fortführung des status quo bedeute, und wenn überhaupt, dann einen positiven Einfluß auf die CFA-Zone habe: mehr Stabilität durch Anlehnung an eine international respektierte und machtvolle Referenzwährung, verstärkte Investitionsneigung der europäischen Partner Afrikas, bessere Absatzchancen auf dem europäischen Markt etc.. Selbst orthodoxe Vertreter neoliberaler Theorien wie der IWF -dem in Bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit und Strukturanpassung der Länder der CFA-Zone eine immer gewichtigere Stimme zugestanden wird — empfehlen in dieser Frage die Fortschreibung aus der Kolonialzeit übernommener dirigistischer inflexibler Regelungen, obwohl sie sonst eher marktwirtschaftlichen Lösungen den Vorzug geben., Author's version of: Kohnert, Dirk (1998): Der Euro, ein Segen für Afrika? Folgen der Anbindung der afrikanischen Franc-Zone an den Euro", in: INSTITUT FÜR AFRIKA-KUNDE / HOFMEIER, R. (Hrsg.), "Afrika-Jahrbuch - 1997", Leske u. Budrich, Opladen, 1998: 59-70

Le commerce tranfrontalier des produits importés en fraude du Nigeria dans le Nord-Cameroun est caractérisé par des coûts de transfert élevés et une concurrence imparfaite. Cette structure de marché permet aux commerçants de dégager des marges substantielles. Ils s'en servent pour ne pas répercuter sur les prix au Cameroun les variations du taux de change et les augmentations de prix au Nigeria. les prix des produits manufacturés en provenance du Nigeria sont fixés en fonction du niveau de prix des produits camerounais substituables. Ces hypothèses sont testées et validées au moyen d'un modèle économétrique de "transmission du taux de change". Les résultats font apparaître une faible intégration des marchés qui met les consommateurs camerounais à l'abri de l'instabilité des prix au Nigeria, mais réduit l'effectifivité de la dévaluation du franc CFA. (Résumé d'auteur)

Cet article examine l'organisation du commerce régional qui alimente Abidjan en oignons et sa réaction à deux bouleversements intervenus en 1994 : la dévaluation du franc CFA et l'arrêt des mesures douanières préférentielles de la CEAO. Ce commerce est dominé par un oligopode d'importateurs nigériens basés à Abidjan, qui pilotent un réseau de grossistes expéditeurs au Niger et de distributeurs à Abidjan. Le réseau est soudé par des relations de dépendance en termes de crédit et d'information, ainsi que par une appartenance territoriale et religieuse commune. La dévaluation du franc CFA ralentit les importations d'oignons européens, mais la hausse des coûts de transport et des taxes diminue la compétitivité de la filière de l'oignon du Niger relativement à ses concurrentes africaines. La filière nigérienne garde sa position de leader en jouant sur les marges de ses opérateurs et en s'articulant aux autres filières d'origine hollandaise, burkinabé et ivoirienne. Ainsi, le réseau régional apparaît comme le moteur des échanges et de l'approvisionnement urbain, en complémentarité avec les autres réseaux, internationaux ou nationaux. (Résumé d'auteur)

L'intégration des marchés contribue à assurer la sécurité alimentaire des populations d'Afrique de l'Ouest. Le cas du Niger illustre parfaitement ce propos. Sa sécurité alimentaire repose en grande partie sur les céréales qu'il importe de son grand voisin, le Nigeria. Dans le cas d'échanges entre deux économies de dimensions différentes, les prix sur les marchés de la petite économie sont-ils déterminés par les caractéristiques de la grande ? L'intégration des marchés est-elle uniforme et continue ou évolue-t-elle au cours du temps en fonction de facteurs exogènes ? Les analyses de cointégration et estimation de modèles à correction d'erreurs, qui portent sur les marchés du maïs et du mil entre le Nigeria et le Niger, permettent de répondre en partie à ces questions. Malgré les restrictions importantes au commerce entre ces deux pays, les marchés sont intégrés ; la transmission des prix du Nord-Nigeria vers le Niger est importante et rapide. Si les "chocs exogènes" n'ont pas d'influence sur l'intégration à long terme, ils introduisent parfois des modifications de degré d'intégration à court terme, notamment lorsque les récoltes nigériennes sont excédentaires. (Résumé d'auteur)

D'intenses flux transfrontaliers, pour la plupart non enregistrés, s'appuyant sur des organisations très structurées de commerçants, et sur les marchés parallèles des changes, relient les marchés africains entre eux, mais aussi les pays de l'Afrique subsaharienne aux marchés mondiaux. Ce dynamisme contraste avec l'image d'ostracisme que donnent les statistiques officielles. Cette intégration, réalisée en marge des institutions, à travers les organisations marchandes transfrontalières, soulève interrogations et débats : ferment du marché régional pour les uns, fraude, détournement des protections et concurrence déloyale à l'égard des productions locales pour les autres ; facteur de flexibilité pour les politiques économiques des états en crise ou au contraire élément de destruction des Etats-nations ; commerce profitable à l'ensemble des acteurs ou confisqué par un nombre restreint de grands commerçants... Ce numéro apporte une contribution originale au débat sur l'intégration régionale en présentant des travaux récents réalisés à partir des données de première main. (Résumé d'auteur)

This study is an analysis of the "franc zone" economies crisis from the complex and closed relations between the institutional monetary component and the conflicting economics and financials evolutions, in the last twenty years, among nations of center and western African monetary unions. It proceeds of the established fact of the shaking of the preferential monetary zone that has already been made up by the French-African monetary system. the direct and/or indirect repercussions of the functioning of the French-African common monetary system over the respective economic and financial evolutions of the African nations during the last twenty years are the main point of the analysis: the monetary system of the franc currency zone is the main field of investigations; the monetary subject and its relation to the crisis, constitutes the main point of our analysis. The study have shown that, among several causes and origins of the crisis in African countries, the structural choices in the monetary and financial field occupy a peculiar position in the explanation of the emergence, and then of the development of the crisis within the franc currency zone. So that the monetary component such as it fits into the common monetary system appears as an essential constituent that account for the current and past dimension of the crisis among the central and western African nations. The main purpose of our study was to pinpoint the responsibility of the value of the money, and the monetary constitution in the economics problems encountered by the nations of the CFA zone. in practice, after an elaborate diagnostic of the global economic and financial situation of the CFA zone, the study had a double aim: to confront the developing rythm of each economy with the dynamism of the established monetary system in the franc currency zone; to suggest a reflection to allow the monetary construction of the African nations and the practical conditions for a necessary reorganization of the various economies on the African continent. A wish could be that this reflection leads to the setting up of a new monetary order within the nations of the current CFA zone; and beyond, to a new monetary constitution liable to help efficiently the African economic recovery and to be able to establish a real and lasting development for these economies., La présente étude est une analyse de la crise des économies africaines de l'actuelle zone franc à partir des interactions complexes entre la composante monétaire institutionnelle et les évolutions économiques et financières discordantes enregistrées au sein des pays des unions monétaires centre et ouest-africaines, au cours des deux dernières décennies. Elle part du constat de l'ébranlement de la zone monétaire "privilégiée" qu'a toujours constitue le système monétaire franco-africain. Ce sont les incidences directes et/ou indirectes de l'articulation du système monétaire commun aux pays africains, sur les évolutions économiques et financières respectives des pays membres, au cours des deux dernières décennies, qui fondent l'objet des analyses de l'étude : le système monétaire de la zone franc est le principal champ d'investigation ; la donnée monétaire - telle qu'elle s'articule dans ce système - et son rapport à la crise, a constitué le centre d'intérêt de la recherche. L'analyse suggérée procède de ce que les fortes contraintes tenant à la fois aux conditions de structure des économies africaines et à la difficile adéquation des structures monétaires et des institutions qui les sous-tendent à l'environnement économique, lorsqu'elles ne sont pas maitrisées, condamnent toute politique économique et toute stratégie de développement à de piètres performances. L’étude a montré que parmi les causes les moins en vue et les origines les moins mises en avant, les choix structurels dans le domaine monétaire et financier occupent une place particulière dans l'explication de l'émergence puis de l'amplification de la crise en zone France. La composante monétaire telle qu'elle s'articule dans le système monétaire commun constitue un élément essentiel qui rend compte de la dimension actuelle et antérieure de la crise des pays d’Afrique centrale et d’Afrique de l'ouest. En pratique, après un diagnostic approfondi de la situation économique et financière globale des pays de la zone, l'étude a eu pour double objet : de confronter le rythme d'évolution de chaque économie puis de la zone franc dans son ensemble, avec le dynamisme de l'ordre monétaire en vigueur ; de proposer une réflexion pour la construction monétaire des états africains et les modalités pratiques d'une nécessaire réorganisation monétaire des économies du continent

La description des réseaux de commerce entre le Niger et les pays voisins met en évidence la forte inscription urbaine de ces réseaux. Trois types de maillages urbains sont repérés : maillage en filets de part et d'autre de la frontière entre Niger et Nigéria, maillage en toile d'araignée à partir du commerce des matériaux de construction organisé depuis Niamey, maillage en chapelet ou en chaîne à partir du négoce frauduleux des cigarettes. Parmi les facteurs d'explication de ces maillages, l'auteur retient les conditions naturelles, les distances, l'intensité et l'ancienneté des flux économiques, l'existence de communautés marchandes fortement structurées. (Résumé d'auteur)

Comme pour les autres pays africains situés à la périphérie du Nigéria, le marché des changes parallèle entre le franc CFA et la naira joue un rôle capital pour l'économie du Niger car il détermine les termes de l'échange et définit l'orientation et le volume des flux de marchandises entre les deux pays. Cette note de recherche présente l'organisation économique et sociale des divers secteurs de ces circuits parallèles de change en prenant l'exemple des grandes places nigériennes du commerce frontalier avec le Nigéria. En second lieu, elle examine comment les cambistes se procurent les ressources financières nécessaires à leur activité à travers l'analyse des modalités de change des opérations commerciales et de l'autofinancement. Enfin, elle aborde les conséquences de la dévaluation du franc CFA sur le fonctionnement de ces marchés parallèles de change et retrace l'évolution de ce taux de change depuis lors. (Résumé d'auteur)