Search

Nel momento in cui l’attenzione si concentra sul Made in Italy, è possibile guardare agli artefatti del design di comuni-cazione delle imprese storiche italiane nel loro complesso; rintracciando, così, nel confronto tra le singole narrazioni d’impresa, modalità e temi comuni che – in un processo di indagine in cui la sequenzialità cronologica viene sospesa a favore di una lettura tematica – compongono l’eloquio ita-liano; ovvero un linguaggio, caratterizzato dalla longevità e dalla ricorsività di segni e contenuti.

"The paper seeks to offer some observations about the relationship between the complex connectivity of contemporary reality and communications strategies by seeking a field for reflecting on issues of the representation of the city within the general theme. . Representing the city has always meant ‘presenting it’’ using visual systems that can capture its identity and transform it into an image. The state of the contemporary city makes this work more complex and suggests new forms of representation that take account of change and represent the complexity of experiencing a situation in constant flux. It is therefore crucial to abandon ‘assertive’ approaches towards viewing the city, and put forward new and multiple ‘perspectives’ which can create narrative schemes by weaving together individual stories, urban tactics, temporary uses and descriptions of places. Like modern-day flaneurs, these new perspectives should focus on experience rather than interpretation. They involve creating dynamic maps of a discontinuous present created through forms of listening and the production of communicative artifacts which are not always conventional but are capable of re-orienting the exploration of places and promoting strategies of signification and possible future uses. . "

Questo articolo descrive i risultati di un progetto di ricerca e di un workshop, in cui le interpretazioni storico-critiche, insieme a quelle del design della comunicazione, hanno contribuito a un'applicazione inusuale dei temi della sostenibilità etica, sociale e culturale, nonché delle tecniche di upcycling. Queste tecniche sono state sperimentate utilizzando il fashion aware design, un approccio collaborativo che unisce diversi aspetti dell'indagine storica – design, processi produttivi e sociali – nonché la strutturazione di ruoli, fasi e obiettivi di ambienti collaborativi adatti alla sperimentazione. Il progetto si è concentrato sull'interpretazione del corredo in lino, come patrimonio identitario materiale e immateriale della storia sociale e produttiva di Procida, bisognosa di un'adeguata valorizzazione per segnare l'isola nominata “Capitale Italiana della Cultura 2022”, e nella sua restituzione in una narrazione originale, culminata nella creazione di una collezione di oggetti che rivisita gli elementi della biancheria per la casa secondo un stile contemporaneo. Utilizzando procedimenti di sovrapposizione, piegatura e assemblaggio – le antiche tecniche con cui i corredi hanno avuto origine e si sono conservati nel tempo federe, lenzuola, camicie da notte e asciugamani sono diventati così elementi compositivi di un'insolita collezione di capi e complementi d'arredo per la casa riciclati, denominato “Linusitato”, termine che unisce provenienza della fibra, tradizione e possibilità di interpretazioni sorprendenti. culminando nella creazione di una collezione di oggetti che rivisitano elementi di biancheria per la casa secondo uno stile contemporaneo. Utilizzando procedimenti di sovrapposizione, piegatura e assemblaggio – le antiche tecniche con cui i corredi hanno avuto origine e si sono conservati nel tempo federe, lenzuola, camicie da notte e asciugamani sono diventati così elementi compositivi di un'insolita collezione di capi e complementi d'arredo per la casa riciclati, denominato “Linusitato”, termine che unisce provenienza della fibra, tradizione e possibilità di interpretazioni sorprendenti. culminando nella creazione di una collezione di oggetti che rivisitano elementi di biancheria per la casa secondo uno stile contemporaneo. Utilizzando procedimenti di sovrapposizione, piegatura e assemblaggio – le antiche tecniche con cui i corredi hanno avuto origine e si sono conservati nel tempo federe, lenzuola, camicie da notte e asciugamani sono diventati così elementi compositivi di un'insolita collezione di capi e complementi d'arredo per la casa riciclati, denominato “Linusitato”, termine che unisce provenienza della fibra, tradizione e possibilità di interpretazioni sorprendenti.

The vast collection of textiles, fabrics and fibres from Vesuvian sites, kept at the MANN (National Archaeological Museum of Naples), represents one of the most interesting and, until now, less explored bequests of a not marginal aspect of ancient culture, among whose ‘folds’ it is possible to trace important elements of an history that crosses the sphere of production, distribution, habits and society of Pompeii and, more generally, of Roman culture. The contribution intends to present the first results of a work of research and documentation on this precious textile material and the task of reinterpreting, that the research group is carrying out in order to illustrate a process of dissemination and cultural promotion of the complex knowledge that is kept in it.