Search

3D type of pixel sensors is a promising option for the innermost pixel layer at the High-Luminosity LHC. However, the required very high hit-rate capabilities, finer pixel granularity, extreme radiation hardness and reduced material budget call for a downscale of the pixel size as compared to existing 3D sensors, involving smaller pitch (e.g. 50 × 50 or 25 × 100 μ m 2 ), shorter inter-electrode spacing ( ∼ 30 μ m ), narrower electrodes ( ∼ 6 μ m diameter), and reduced active thickness ( ∼ 100 – 150 μ m ). Within a joint R&D effort with INFN, FBK has produced a new generation of 3D pixel sensors with these challenging features. In this talk preliminary results from the electrical and functional characterisation of the first prototypes are reported, included their behaviour after large radiation fluence, close to the ones expected in the High Luminosity LHC environment. Prospects for the next prototypes are also presented.

Die allogene Stammzelltransplantation (SZT) ist für hämatoonkologische Patienten eine potenziell kurative jedoch äußerst intensive Therapie, die zum Teil zu lebensbedrohlichen Komplikationen führen kann. Die Patienten sind vor, während und nach der stationären Behandlungsphase schwer belastet. Ziel der vorliegenden Studie ist es, die psychosoziale Verfassung im akuten Verlauf der SZT zu erfassen, Unterschiede von vor zu nach der Behandlung aufzuzeigen, eine Assoziation zum Outcome der Transplantation zu prüfen und diese Ergebnisse mit den Stresshormonen in Verbindung zu setzen. In der prospektiven Längsstudie mit zwei Messzeitpunkten wurden von November 2013 bis November 2014 Daten von 47 volljährigen Patienten, die ihre erste allogene Stammzelltransplantation erhielten, erfasst. Auf der „Einheit für allogene Blutstammzell- und Knochenmarktransplantationen“ (EBKT) der Universitätsklinik Ulm wurden soziodemografische Variablen erfasst und mit psychometrischen Fragebögen die psychosoziale Belastung, Angst und Depression der Patienten vor und nach SZT erhoben. Zudem wurde zu den Messzeitpunkten (MZP) die psychosoziale Belastung mittels eines Fremdratings des psychosomatischen Konsils bewertet und unter Berücksichtigung der circadianen Rhythmik Stresshormone (Katecholamine, Adrenocorticotropes Hormon [ACTH] und Cortisol) erhoben. Die Probanden haben in den Fragebögen zur psychosozialen Belastung, Angst und Depression nummerisch oder signifikant höhere Angaben vor SZT abgegeben. Auch der Konsildienst hat den Patienten in der Experteneinschätzung des Distress-Thermometers (DT) vor SZT tendenziell belasteter fremdbeurteilt und dabei die Patienten signifikant niedriger belastet eingeschätzt als diese sich selbst. Dies zeigt auf wie schwer es auch für Fachpersonal ist die Belastung eines Patienten zu beurteilen. Mit nummerisch niedrigeren Werten zur Aufnahme stellt die Selbsteinschätzung im DT eine Ausnahme dar. Auch da die Fremdbeurteilung des DT vor SZT höher war ist anzunehmen, dass die Patienten zur Aufnahme zwar hoch belastet waren, diese aber unterdrückt und / oder nicht wahrgenommen haben. Der höheren psychischen Belastung vor SZT steht bedingt durch Nebenwirkungen und Komplikationen eine höhere physische Belastung nach der Transplantation gegenüber. Diese physische Belastung scheint der Grund für die höheren Stresshormone Adrenalin, ACTH und Cortisol im Vergleich zu vor der Therapie zu sein und bedingt, dass nahezu ein Drittel der Patienten sich von der Kategorie unbelastet zur Aufnahme zur Kategorie belastet zur Entisolierung entwickelt haben. Signifikante bzw. knapp nicht signifikante Unterschiede der Stresshormone in Bezug auf die Kategorien konnten nur in der Selbsteinschätzung des DT aufgezeigt werden. Dabei wurden für ACTH entgegen der Erwartung in der Kategorie unbelastet signifikant höhere Werte gemessen. Adrenalin und Dopamin zeigten dagegen wie angenommen knapp nicht signifikant niedrigere Werte als in der Kategorie belastet. Eine Assoziation der Psyche mit bedeutenden Komplikationen und Nebenwirkungen der SZT konnte nicht aufgezeigt werden. Dagegen ist die Studie - soweit bekannt - die erste die für allogene SZT zeigen konnte, dass Probanden mit depressiver und / oder ängstlicher Symptomatik länger hämatologisch isoliert sind. Auch bei dem mit der Isolationszeit einhergehenden Thrombozyten- bzw. Erythrozytenengraftment konnte eine signifikante bzw. knapp nicht signifikant längere Dauer bei ängstlichen und / oder depressiven Patienten gefunden werden. Auf Grund der Studienergebnisse empfiehlt es sich während des stationären Verlaufs neben den routinemäßigen Konsilen auch regelmäßig Screeninginstrumente zu verwenden um das subjektive Empfinden der Patienten zu evaluieren. Diese sollten eine klinische Begutachtung eines Experten jedoch keinesfalls ersetzen. Zur Assoziation der Psyche mit Komplikationen der SZT, die zu erhöhter Morbidität und Mortalität führen (z.B. Mukositis, akute Graft-versus-Host-Disease, Infektionen, Organtoxizität) bedarf es weiterer Forschung. Dabei sollte sowohl der akute Behandlungsverlauf als auch die darauf folgenden Wochen und Monate betrachtet werden. Da die Isolationszeit mit erhöhter Vulnerabilität und dementsprechender Morbidität und Mortalität einhergeht hat, könnte deren Assoziation mit Angst und / oder Depression enormes therapeutisches Potenzial beinhalten. Daher gilt es für zukünftige Studien diese Ergebnisse unter Berücksichtigung von u.a. immunsuppressiver und antidepressiver Medikation zu reproduzieren. Sollte dies gelingen, besteht die Chance Patienten mit ängstlicher bzw. depressiver Symptomatik ausfindig zu machen, um deren Symptomatik bereits vor Aufnahme zur Transplantation zu behandeln und dadurch Isolationszeit zu verkürzen und damit die Morbidität und Mortalität der Stammzelltransplantation zu senken.

Statistical machine translation (SMT) suffers from various problems which are exacerbated where training data is in short supply. In this paper we address the data sparsity problem in the Farsi (Persian) language and introduce a new parallel corpus, TEP++. Compared to previous results the new dataset is more efficient for Farsi SMT engines and yields better output. In our experiments using TEP++ as bilingual training data and BLEU as a metric, we achieved improvements of +11.17 (60%) and +7.76 (63.92%) in the Farsi– English and English–Farsi directions, respectively. Furthermore we describe an engine (SF2FF) to translate between formal and informal Farsi which in terms of syntax and terminology can be seen as different languages. The SF2FF engine also works as an intelligent normalizer for Farsi texts. To demonstrate its use, SF2FF was used to clean the IWSLT–2013 dataset to produce normalized data, which gave improvements in translation quality over FBK’s Farsi engine when used as training data