Search

Les valeurs de températures extrêmes quotidiennes (Tn et Tx) enregistrées au cours de l’année 2003 sont analysées pour plus de cinquante stations de mesure climatologiques réparties sur le Nord-Est français et sur la bordure frontalière. Dans un premier temps les moyennes annuelles de températures extrêmes de l’année 2003 sont positionnées par rapport à la normale climatique 1971-2000 et la décennie 1991-2000, marquée par une succession d’années chaudes. L’épisode de chaleur estival est ensuite étudié à l’aide de différents indices de température dont la répartition spatiale met en évidence la vulnérabilité des espaces de moyenne montagne au réchauffement climatique en cours. Daily values of extreme air temperatures (Tn and Tx) for the year 2003 were investigated for more than fifty weather stations distributed throughout northeastern France, including bordering areas. A first step was to compare mean annual values of extreme air temperatures to the 1971-2000 and the 1991-2000 baseline periods, the latter being affected by a sequence of warm years. The summer 2003 heat wave was next analysed, based on a set of temperature indices. The spatial distribution of these indices shows the vulnerability of middle mountains to the recent climate warming. Extreme Tageslufttemperaturen (Tn und Tx) des Jahres 2003 sind in mehr als 50 Wetterbeobachtungsstationen im Nordosten Frankreichs, sowie in den Grenzgebieten, untersucht worden. Zuerst wurden die Jahresmittelwerte der extremen Lufttemperaturen mit den Normen der Perioden 1971-2000 und 1991-2000 verglichen, wobei letztere von einer Sequenz mit wärmeren Jahren gekennzeichnet ist. Anschliessend wurde die Hitzewelle des Sommers 2003 mit Hilfe von verschiedenen Temperaturindikatoren analysiert. Die räumliche Verteilung dieser Indikatoren zeigt dass Mittelgebirge am stärksten von der rezenten Klimaerwärmung betroffen sind.