Search

L'articolo offre un saggio del contenuto di un testo inedito nel dialetto di San Pietro Vernotico scritto da Vincenzo Sozzo, nonno dell'autrice. Si riproducee qui soltanto il primo capitolo di una descrizione della leggendaria fondazione della città, corredandolo di una traduzione in italiano e di alcuni commenti linguistici. This paper gives an essay of an unpublished book written in the dialect of San Pietro Vernotico (Brindisi, Southern Italy) by the author's grandfather. Only the first chapter of a legendary description of the town is reproduced and translated in Italian with a few linguistic comments.

Il testo presenta alcune tradizioni popolari abruzzesi su S.Antonio Abate. Intorno a questa figura, infatti, storia e leggenda hanno ricamato una trama di fantasiosa grandiosità che hanno generato poi particolari usanze, diffuse e stabilizzate specialmente tra le popolazioni rurali abruzzesi.L'osservazione diretta delle feste in onore del santo ha consentito di rilevate una serie di comportamenti che si offrono come residui di processi culturali in disgregazione.