Search

Treball de fi de grau en Llengües aplicades. Tutor: Joan Costa Carreras Els insults, renecs i paraules gruixudes formen part de l’inventari lingüístic de qualsevol parlant d’una llengua i s’utilitzen en contextos col·loquials i informals. A la ficció es busca reproduir situacions de la forma més versemblant possible, la qual cosa inclou la llengua, però com n’arriba a ser, de realista? Aquest treball analitza l’ús d’aquest llenguatge vulgar dins el col·loquial mediatitzat català per tal de veure’n l’evolució, així com avalua la valoració i el grau de vulgaritat que li donen els parlants i les obres lexicogràfiques. Per tal d’assolir aquests objectius, es fa un buidatge dels guions de dues sèries catalanes amb 16 anys de diferència pel que fa a dates d’emissió, Majoria absoluta (2002) i Benvinguts a la família (2018), i se’n recullen els vulgarismes, que llavors es consulten en diferents diccionaris per veure les marques que reben. Un cop analitzats els termes recollits, es fa una enquesta amb un exercici pràctic de puntuació per a veure com els valoren els parlants segons l’edat. Els resultats indiquen un augment de l’ús de formes i expressions vulgars a les sèries de producció pròpia en català, tot i que també són més repetitives. Pel que fa al marcatge dels diccionaris, s’observa una certa subjectivitat a l’hora d’utilitzar una marca o altra i molts cops les obres presenten discrepàncies entre elles. En últim lloc, la diferència per generacions pel que fa a la percepció de la vulgaritat dels termes és molt reduïda, la qual cosa denota una certa uniformitat. Insults, curse words and swear words are part of the linguistic inventory of every speaker of a language and are used in colloquial and informal contexts. Fictional works try to show situations in the most realistic way possible, but how realistic can they truly be? This paper analyzes the use of vulgar language in Catalan mediatized colloquial to see its evolution, as well as the value and gradation of vulgarity given to it by speakers and lexicographic works. To achieve that, the scripts of two Catalan TV series with a release difference of 16 years are studied, Majoria absoluta (2002) and Benvinguts a la família (2018). The vulgarisms are extracted and consulted in different dictionaries to see what labels they are given. Once analyzed, the words are presented in a survey for speakers of different ages to grade them according to their level of vulgarity. The results show a rise in the use of vulgar forms and expressions in Catalan TV series, although in a very repetitive fashion. In the subject of labeling in dictionaries, there’s a slight subjectivity when it comes to using one label or another, which at many times creates a discrepancy between works. Lastly, the difference observed in the judgement of speakers of different generations about the vulgarity of the words studied, it is rather small, which reveals a moderate uniformity. Los insultos, reniegos y palabrotas forman parte del inventario lingüístico de cualquier hablante de una lengua y se utilizan en contextos coloquiales e informales. En la ficción, se busca reproducir situaciones de la forma más veraz posible, lo que incluye la lengua; pero, ¿cómo de realista puede llegar a ser? Este trabajo analiza el uso de este lenguaje vulgar dentro del coloquial mediatizado catalán para ver su evolución y evaluar la valoración y el grado de vulgaridad que le asignan los hablantes y las obras lexicográficas. Para cumplir con estos objetivos, se examinan los guiones de dos series catalanas de 16 años de diferencia en fechas de emisión, Majoria absoluta (2002) y Benvinguts a la familia (2018), y se recogen los vulgarismos encontrados, que luego se consultan en diferentes diccionarios para ver qué marcaje reciben. Una vez analizadas las palabras escogidas, se hace una encuesta con un ejercicio práctico de puntuación para ver cómo las valoran los hablantes según su edad. Los resultados denotan un aumento del uso de formas y expresiones vulgares en las series de producción propia en catalán, aunque son más repetitivas. Con relación al marcaje de los diccionarios, hay una cierta subjetividad a la hora de escoger una marca u otra y muchas veces las obras están en desacuerdo entre ellas. En último lugar, la diferencia de generaciones en la percepción de la vulgaridad del léxico es muy reducida, lo que demuestra una cierta uniformidad.

Building upon a previous study on the origin of caerle/venirle/entrarle en N‘agrado’-type collocations and their expansion in the late Middle Ages and early Renaissance, we examine the lexicalization and demise of these structures starting in the Golden Age. The loss of this collocational pattern, which has only left behind relics such as caerle en gracia, involved two related changes that are discussed within Traugott and Trousdale’s constructionist diachronic model: the lexical constructionalization and obsolescence of a constructional subschema.

Depuis longtemps l’Homme cherche l’exploitation des ressources naturelles à des fines quotidiennes. Ainsi, le développement scientifique et technologique actuel lui a facilité et lui a donné des vraies opportunités pour la surexploitation de ces ressources en général et du couvert végétal en particulier. Afin de montre cette exploitation nous voulons, dans le présent article, étudier l’évolution du couvert végétal de la forêt des Ait Daoud ou Ali, située dans le Haut Atlas central sur une superficie de 30 860 ha, entre 1972, 1999 et 2020, en se basant sur la télédétection et l’outil SIG. Pour ce qui concerne la méthodologie de travail, l’étude multi-chronique de la dynamique du couvert végétal de la zone d’étude, repose sur l’analyse spatio-temporelle et le traitement des images satellitaires par la télédétection spatiale. En effet, dans le présent papier nous avons opté cette démarche qui s’appuie sur l’utilisation des données des images du satellite de LandSat de trois types; il s’agit des images de type MSS, ETM et Oli, pour trois dates 1972, 1999 et 2020 (période de 48 ans) pour identifier les différences spatiales du couvert végétal entre les trois dates choisies. En effet, l’étude de la dynamique du couvert végétal de la forêt des Ait Daoud ou Ali entre 1972, 1999 et 2020, a montré une variation spatio-temporelle très importante, liée essentiellement à plusieurs facteurs (naturels et humaines). La comparaison des résultats de la classification des images Landsat, a montré un recul et une dégradation importante du couvert végétal entre 1972 et 1999 de 12% de la surface totale de la zone d’étude. Cette dégradation est justifiée par l’intervention de plusieurs facteurs, notamment les conditions climatiques et les périodes sèches qu’a connu le Maroc à cette période. Pour la deuxième période (1999-2020), le traitement a montré une progression du couvert végétal de l’ordre de 10%. Dans cette étude, nous avons mis en évidence l’impact des facteurs naturels et notamment les actions anthropiques sur la dynamique de la forêt des Ait Daoud ou Ali située dans Haut Atlas Central, en se basant sur l’utilisation des techniques géospatiales qui nous ont permis d’avoir des informations très précises relatives à la dynamique spatio-temporelle du couvert végétal. For a long time, Man has been looking for the exploitation of natural resources for daily purposes. Thus, the current scientific and technological development has facil-itated and given him real opportunities for the overexploitation of these resources in general and the plant cover in particular. In order to show this exploitation, we want, in this article, to study the evolution of the vegetation cover of the forest of Ait Daoud or Ali, located in the Central High Atlas on an area of 30 860 ha, between 1972, 1999 and 2020, based on remote sensing and GIS tool. Regarding the methodology of work, the multi-chronic study of the dynamics of the vegetation cover of the study area, is based on the spatio-temporal analysis and processing of satellite images by remote sensing space. Indeed, in this paper we have opted for this approach which is based on the use of data from LandSat satellite images of three types; these are the images of type MSS, ETM and Oli, for three dates 1972, 1999 and 2020 (period of 48 years) to identify the spatial differences of the vegetation cover between the three selected dates. Indeed, the study of the dynamics of the vegetation cover of the for-est of Ait Daoud or Ali between 1972, 1999 and 2020, showed a very important spa-tio temporal variation, linked essentially to several factors (natural and human). The comparison of the results of the classification of Landsat images, showed a decline and a significant degradation of vegetation cover between 1972 and 1999 of 12% of the total area of the study area. This degradation is justified by the intervention of several factors, including climatic conditions and dry periods that Morocco has expe-rienced in this period. For the second period (1999-2020), the treatment showed an increase in vegetation cover of about 10%. In this study, we have highlighted the impact of natural factors and especially anthropic actions on the dynamics of the forest of Ait Daoud or Ali located in the Central High Atlas, based on the use of geo-spatial techniques that have allowed us to have very precise information on the spa-tio-temporal dynamics of plant cover. Durante mucho tiempo, el hombre ha tratado de explotar los recursos naturales para fines cotidianos. Así, el desarrollo científico y tecnológico actual ha facilitado y le ha dado oportunidades reales para la sobreexplotación de estos recursos en gene-ral y de la cubierta vegetal en particular. Para mostrar esta explotación queremos, en el presente artículo, estudiar la evolución de la cubierta vegetal del bosque de Ait Daoud o Ali, situado en el Alto Atlas central sobre una superficie de 30.860 ha, entre 1972, 1999 y 2020, basándonos en la teledetección y la herramienta SIG. En cuanto a la metodología de trabajo, el estudio multicrónico de la dinámica de la cubierta ve-getal de la zona de estudio se basa en el análisis espacio-temporal y el procesamien-to de imágenes de satélite por teledetección espacial. En este trabajo, hemos optado por este enfoque, que se basa en la utilización de datos de imágenes de satélite LandSat de tres tipos: imágenes MSS, ETM y Oli, para tres fechas 1972, 1999 y 2020 (período de 48 años), con el fin de identificar las diferencias espaciales de la cubierta vegetal entre las tres fechas seleccionadas. En efecto, el estudio de la dinámica de la cubierta vegetal del bosque de Ait Daoud o Ali entre 1972, 1999 y 2020, mostró una variación espacio-temporal muy importante, esencialmente ligada a varios factores (naturales y humanos). La comparación de los resultados de la clasificación de las imágenes Landsat mostró una importante disminución y degradación de la cubierta vegetal entre 1972 y 1999 del 12% de la superficie total del área de estudio. Esta de-gradación se justifica por la intervención de varios factores, especialmente las condi-ciones climáticas y los periodos de sequía que vivió Marruecos durante este periodo. En el segundo período (1999-2020), el tratamiento mostró un aumento de la cubierta vegetal de alrededor del 10%. En este estudio, hemos puesto de relieve el impacto de los factores naturales y, en particular, de las acciones antrópicas en la dinámica del bosque de Ait Daoud o Ali, situado en el Alto Atlas Central, basándonos en el uso de técnicas geoespaciales que nos han permitido disponer de información muy precisa sobre la dinámica espacio temporal de la cubierta vegetal.

Esta investigación aborda aspectos hasta ahora poco atendidos dentro del conjunto de problemas que trata la denominada Arqueología Internodal, o de los caminos y viajes. En particular, se presentan y discuten contextos líticos y minerales asociados a distintas vías de circulación en el bajo Desierto de Atacama, uno de los más áridos y con mejor preservación del planeta. Puede plantearse como la proposición inicial de una “lítica de los caminos”, aunque no se restringe únicamente a ello. Dichos contextos líticos y minerales se emplean para discutir, desde el reconocimiento de prácticas sociales, temas relacionados con la interacción, exclusión y/o intercambio entre poblaciones diversas y respecto de sus nodos respectivos, poniendo de relieve la situación multicultural cada vez más manifiesta en los estudios regionales. Prestamos especial atención en la valoración de las prácticas de las poblaciones costeras, frente a las más conocidas de tierra interior. En este sentido, éste estudio es de carácter diacrítico, pues considera relaciones de oposición entre actores sociales. Constituye también un estudio diacrónico, pues trata con distintos períodos, considerando la necesidad de construir una historia de las prácticas de los distintos agentes, en pro de una mejor discriminación ergológica en el registro arqueológico regional. En general, se comparan modelos pre-existentes de movilidad, aprovisionamiento y agencia con los registros ruteros prehispánicos que se presentan. En consecuencia, se avanza y discute un modelo más general y comprensivo de las relaciones sociales, sus modos y sus marcadores materiales, en un espacio que, antes que “vacío”, fue construido densamente por muchas generaciones de personas, de distintas proveniencias, propósitos e identidades culturales. Con ello, se pretende realzar el desarrollo histórico de un proceso social multicultural de gran valor para la comprensión de la diversidad y la diferencia, en el marco más general de los estudios antropológicos y arqueológicos andinos. Fil: Blanco Jara, José Francisco. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales; Argentina. Fil: Politis, Gustavo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales; Argentina.

Treball de fi del grau del Doble grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades. Tutora: Anjana Martínez-Tejerina La major part d’estudis relacionats amb la llengua de la ficció televisiva de TVC, concretament amb les sèries de producció aliena, daten de les primeres dècades de la cadena catalana, període en el qual els productes doblats estaven en auge. Com a conseqüència, són ben pocs els estudis posteriors centrats en l’anàlisi del model de llengua dels programes doblats de TV3. A més, la majoria descriuen el col·loquial mediatitzat des de tots els nivells lingüístics: el fonètic, el morfològic, el sintàctic i el lexicosemàntic, amb la qual cosa no és possible aprofundir-los gaire, sobretot en el cas del lèxic. Tot i això, els estudiosos estan d’acord que el nivell lexicosemàntic és el que s’apropa més a la llengua oral espontània, i afirmen que és nivell que permet dotar el producte meta de l’expressivitat suficient perquè resulti versemblant per a l’espectador. Aquest treball ofereix un estudi diacrònic del nivell lexicosemàntic del doblatge català a través de dues telesèries de producció aliena d’humor amb 25 anys de diferència: Hotel Fawlty (1986) i Little Britian (2011). D’una banda, s’analitzen quins mecanismes lexicosemàntics de la parla corrent s’utilitzen per emular la col·loquialitat en la versió catalana de cada sèrie de televisió a partir dels trets lèxics i expressius que proposa Payrató (1990) amb l’objectiu de veure si aquests mecanismes varien d’una sèrie a l’altra. D’altra banda, es descriu la textura del lèxic i la fraseologia col·loquial de les dues sèries classificant les seves formes col·loquials a través del model de quatre constituents de Paloma (2013), que permet analitzar el pes de la normativa, de les directrius del llibre d’estil del mitjà, i de la influència de les llengües estrangeres en la configuració del model de llengua d’aquests productes audiovisuals. Els resultats apunten que els mecanismes lexicosemàntics continuen sent els mateixos al cap de vint-i-cinc anys, i que la col·loquialitat de les sèries s’emula principalment a través de les unitats fraseològiques. L’únic mecanisme que mostra evolució és l’ús de termes ofensius i eufemismes, ja que a la telesèrie posterior n’apareixen gairebé el doble. Consegüentment, la presència de formes col·loquials no normatives és superior a la segona telesèrie, la qual cosa podria indicar que amb el temps el caràcter normalitzador de la TVC ha anat disminuint en el model de llengua del doblatge de sèries d’humor. La mayor parte de los estudios relacionados con la lengua de la ficción televisiva de TVC, más concretamente con las series de producción aliena, datan de las primeras décadas del canal catalán, el período en el que los productos doblados estaban más en auge. Como consecuencia, los estudios posteriores centrados en el análisis del modelo de lengua de los productos doblados de TV3 son escasos. Además, la mayoría describen el coloquial mediatizado desde todos los niveles lingüísticos: el fonético, el morfológico, el sintáctico y el lexicosemántico, con lo cual no es posible profundizar demasiado, sobre todo en el plano léxico. Sin embargo, los estudiosos están de acuerdo en que el nivel lexicosemántico es el más cercano a la lengua oral espontanea, y en que este nivel es el que permite dotar el producto meta de la expresividad necesaria para que resulte verosímil al espectador. Este trabajo ofrece un estudio diacrónico del nivel lexicosemántico del doblaje catalán mediante dos series de televisión de producción aliena de humor con 25 años de diferencia: Hotel Fawlty (1986) y Little Britain (2011). Por un lado, el presente trabajo analiza qué mecanismos del habla espontanea se utilizan para emular la coloquialidad en la versión catalana de cada serie de televisión a partir de los rasgos léxicos y expresivos propuestos por Payrató (1990) con el fin de saber si estos mecanismos varían de una serie a la otra. Por otro lado, se describe la textura del léxico y de la fraseología coloquial de las dos series clasificando sus formas mediante el modelo de cuatro constituyentes de Paloma (2013), que permite analizar el peso de la normativa, de las indicaciones del libro de estilo del medio, y de la influencia de las lenguas extranjeras en la configuración del modelo de lengua de estos productos audiovisuales. Los resultados apuntan que los mecanismos lexicosemánticos siguen siendo los mismos al cabo de veinticinco años y que la coloquialidad en las series de televisión se emula principalmente a través de las unidades fraseológicas. El único mecanismo que muestra una evolución es el uso de términos ofensivos y eufemismos, ya que en la serie posterior aparecen casi el doble. Consecuentemente, la presencia de formas coloquiales no normativas es superior en la teleserie más actual, lo que podría indicar que con el tiempo el carácter normalizador de la TVC ha ido disminuyendo en el modelo de lengua del doblaje de series de humor. Most of the studies related to the language of Catalan Television’s fiction (TVC), in particular series produced by other channels, date from the first decades of the Catalan channel, since this is the period in which dubbed products were booming. Consequently, there are not many subsequent studies focusing on the analysis of the language model of TV3's dubbed products. Moreover, most of the studies examine mediatised colloquial language from all linguistic levels: phonetics, morphology, syntax and lexicosemantics, so it is not possible to go in depth, especially on the vocabulary level. However, scholars agree that the lexicosemantic level is the closest to spontaneous language, thus thanks to this level the target product achieves the necessary expressiveness to make it credible to the viewer. This paper offers a diachronic study of the lexicosemantic level of Catalan dubbing by means of two humour television series from other channels with a 25-year gap: Fawlty Towers (1986) and Little Britain (2011). On the one hand, this paper examines which spontaneous speech mechanisms are used to emulate colloquial language in the Catalan version of each TV series on the basis of the vocabulary features described by Payrató (1990) in order to find out whether these mechanisms vary from one series to the other. On the other hand, the texture of the vocabulary and colloquial phraseology of the two series is described by classifying them using the four-constituent model by Paloma (2013), which allows us to analyse the weight of the standard, the media style guides, and the influence of foreign languages in the configuration of the language model of these audiovisual products. The results show that lexicosemantic mechanisms remain the same after twenty-five years, and that colloquial language in television series is mainly emulated through phraseology. The only mechanism that shows an evolution is the use of offensive terms and euphemisms, as they appear almost twice as often in the latter. Consequently, the presence of non-standard colloquial forms is higher in the later TV series, which could indicate that the Catalan standardization character of the TVC would have diminished in the dubbing language model of humour series over time.

[ES] La presente tesis consigna un estudio del microrrelato brasileño y portugués desde sus orígenes, concretando los precedentes, primeras manifestaciones y los escritores y obras más destacados de ambas tradiciones literarias.

El presente estudio constituye una aproximación al recorrido diacrónico de las paremias del lema pan, cuya fuente es el Refranero multilingüe, publicado en la página del Instituto Cervantes (Sevilla Muñoz y Zurdo Ruiz-Ayúcar, 2009). En total, se han extraído 31 paremias, 29 del lema pan y 2 del hipónimo del pan, hogaza. El objetivo principal de la investigación ha sido comprobar la existencia de las paremias seleccionadas tanto en las obras literarias cumbre de la Edad Media y del Siglo de Oro como en los repertorios paremiológicos (principalmente los refraneros) y esbozar posteriormente unas especies de ejes del tiempo a través de los siglos. Después de una meticulosa revisión de las obras consultadas, recurrimos a su vez a los bancos de datos ‒CORDE, CREA, PRESEEA‒ para complementar el análisis y trazar el recorrido de las paremias hasta nuestra época. De este modo, es posible averiguar desde cuándo se registra la paremia en la lengua española y si su uso está vigente hasta la contemporaneidad. Tras el análisis, las paremias han sido divididas en cinco subgrupos a base del tipo de recorrido diacrónico que presentan a lo largo de su historia. Por último, partiendo del concepto de marcador de uso del Refranero multilingüe, contrastamos también los datos registrados en cada ficha con el análisis de la presencia de las paremias seleccionadas. This article constitutes a preliminary study of the diachronic overview of the paremies with the headword pan (bread), whose source is the Refranero multilingüe, published on the website of the Instituto Cervantes (Sevilla Muñoz y Zurdo Ruiz-Ayúcar, 2009). In total, 31 paremies have been found, 29 of them with the headword pan and 2 remaining with its hyponym, hogaza. The main objective of the study has been to verify the existence of the selected group of paremies in the most important literary works from the Middle Ages and the Spanish Golden Age as well as in the paremiological collections (mainly the refraneros) in order to outline subsequently a kind of timeline throughout the centuries. After the meticulous revision of the consulted works, we have decided to search for these paremies in the corpora (CORDE, CREA, PRESEEA) in order to complement the analysis and outline their temporal itinerary up to the present day. Subsequently, having carried out the analysis, the selected paremies have been divided into five subgroups based on the type of the diachronic itinerary possible to detect throughout their history. Lastly, the data obtained after the analysis has been verified with the usage indicator (marcador de uso) from the Refranero multilingüe.

El artículo esboza la historia de los signos de puntuación, comenzando por la Antigüedad, pasando por la época clásica y por los siglos posteriores, pero ya con la atención puesta exclusivamente en el mundo hispano. Finalmente, se mencionan las aportaciones de la Real Academia Española. Así, se pretende trazar un recorrido por el cual ha tenido que transcurrir el sistema de puntuación para poder llegar a la forma actual: desde ninguno, ha pasado a incluir once signos de puntuación; además de la función prosódica, ahora desempaña principalmente la función sintáctico-semántica, constituyendo así una parte indispensable de la ortografía.

espanolLas colocaciones tipo venirle en voluntad, un patron construccional que parecia productivo en el Medievo, cayeron en desuso y se lexicalizaron en el Siglo de Oro, dejandonos solo reliquias fosilizadas como venirle en gana(s). La perdida de este patron conllevo dos cambios relacionados que se discuten dentro del modelo diacronico de Traugott y Trousdale (2013): la obsolescencia y construccionalizacion lexica de un subesquema construccional. EnglishCollocations of the type venirle en voluntad, a constructional pattern that seemed to be productive in the Middle Ages, fell out of use and became lexicalized in the Golden Age, leaving behind only fossilized relics such as venirle en gana(s). The loss of this pattern involved two related changes that are discussed within Traugott and Trousdale’s (2013) diachronic model: the obsolescence and lexical constructionalization of a constructional subschema.

This study examines the historical evolution of three types of Spanish collocations formed with entrar and state nouns: with dative experiencers (e.g. le entró temor), with subject experiencers (e.g. el caballero entró en temor), and with locative experiencers (e.g. entró temor en él). The locative construction, which predominated initially, was eclipsed by the subject structure in the 1600s, but datives prevail since the 1800s. This evolution follows from other, more general changes in Spanish, particularly the victory of dative experiencers in constructions indicating involuntary physical or mental processes.

Tesis Doctoral leída en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid en 2019. Directores de la Tesis: Miguel Ángel Esparza Torres y Amador Cernuda Lago El objetivo de este trabajo es investigar el desarrollo de las manifestaciones culturales cubanas, teniendo en cuenta períodos significativos de la historia de Cuba y el legado de la colonización española vinculada a la diáspora africana. Ambas fuentes han contribuido al proceso de sincretismo cultural compartido por diversas culturas de las Américas. Un estudio diacrónico guía la investigación, proporcionando información sobre las prácticas rituales, el significado de diferentes expresiones lingüísticas de la cultura yoruba y bantú, que se conservan en Cuba hoy en día y los aportes de instituciones y personalidades cu-banas vinculadas al campo de los Estudios Etnológicos y Antropológicos. También des-taca el trabajo educativo de importantes instituciones académicas y artísticas, en especial la obra coreográfica del Conjunto Folklórico Nacional, Danza Moderna y el Ballet Na-cional de Cuba.

International audience; This work was presented on 8 November 2018 in Tours (France) on the occasion of the 16th edition of the MSFS Colloquium, which focused on the following theme: "Spatial mobility, collection, analysis and processing methodologies". Through this presentation, the authors introduce the space-time of action (STA) metrics that they have designed to enrich the cartographic visualisation of the daily accessibility of social groups to their place of activity. The context of the design of this metric, its implementation and its limits are explained. This metric is used to monitor the joint evolution of accessibility to workplaces and studyplaces for active adults and co-resident children among a sample of households. The analysis is based on data from two surveys conducted 16 years apart in nine neighbourhoods in Bogotá. The first survey dates from 1993 (CEDE-ORSTOM survey conducted among 922 households) and the second from 2009 (ANR METAL survey conducted among 881 households). These surveys, led by Françoise Dureau (UMR MIGRINTER), were developed in line with the work of the GRAB in order to capture the spatial mobility of individuals from a biographical perspective. This work has been published in French in the European Journal of Geography Cybergo (10.4000/cybergeo.33638). An English version is also available: (DOI:10.4000/cybergeo.34149).; Este trabajo fue presentado el 8 de noviembre de 2018 en Tours (Francia) con motivo de la 16ª edición del Coloquio MSFS, que se centró en el siguiente tema: "Movilidad espacial, recopilación, análisis y metodologías de procesamiento". A través de esta ponencia, los autores presentan la métrica de los espacios-tiempos de acción (ETA) que han diseñado para enriquecer la representación cartográfica de la accesibilidad diaria de grupos de individuos a su lugar de actividad. Se explica el contexto del diseño de esta métrica, su método de elaboración y sus límites. Esta métrica se utiliza para estudiar la evolución conjunta de la accesibilidad a los lugares de trabajo y de estudiar para los adultos activos y los niños co-residentes en una muestra de hogares. El análisis se basa en datos de dos encuestas realizadas con 16 años de diferencia en nueve barrios de Bogotá. La primera encuesta data de 1993 (encuesta CEDE-ORSTOM realizada en 922 hogares) y la segunda de 2009 (encuesta ANR METAL realizada en 881 hogares). Estas encuestas, supervisadas por Françoise Dureau (UMR MIGRINTER), fueron desarrolladas en línea con el trabajo del GRAB para capturar la movilidad espacial de los individuos desde una perspectiva biográfica. Este trabajo dio lugar a una publicación en francés en la revista Cybergéo (10.4000/cybergeo.33638). Existe también una versión en inglés: (DOI:10.4000/cybergeo.34149).; Ce travail a été présenté le 8 novembre 2018 à Tours à l'occasion de la 16ème édition du Colloque MSFS, dont le thème étant le suivant : "Mobilités spatiales, méthodologies de collecte, d’analyse et de traitement". A travers cette présentation les auteurs exposent la métrique des espaces-temps d'action (ETA) qu'ils ont conçue afin d’enrichir la représentation cartographique de l’accessibilité quotidienne de groupes d'individus à leur lieu d’activité. Le contexte de la conception de cette métrique, sa méthode d’élaboration et ses limites sont explicités. Cette métrique est utilisée pour suivre l’évolution conjointe de l’accessibilité aux lieux de travail et aux lieux d’étude des adultes actifs et des enfants co-résidents au sein d'un échantillon de ménages. L'analyse repose sur des données issues de deux enquêtes menées à 16 ans d'intervalle dans neuf quartiers à Bogotá. La première enquête date de 1993 (enquête CEDE-ORSTOM conduite auprès de 922 ménages) et la deuxième de 2009 (enquête ANR METAL conduite auprès de 881 ménages). Ces enquêtes pilotées par Françoise Dureau (UMR MIGRINTER) ont été mises au point dans la lignée des travaux du GRAB afin de saisir les mobilités spatiales des individus dans une perspective biographique. Une valorisation de ce travail a été publiée dans la revue Cybergéo (10.4000/cybergeo.33638). Une version anglaise est également disponible: (DOI:10.4000/cybergeo.34149).

La presente tesis doctoral tiene como objetivo demostrar de qué modo la fábula, uno de los géneros breves más antiguos de la historia, se somete a distintas alteraciones en las condiciones contemporáneas. La tesis está estructurada sobre dos ejes principales. La primera parte consiste en el estudio genológico del modelo esópico de la fábula y expone su desarrollo diacrónico en los contextos ibérico e iberoamericano. La aproximación crítica al tema incluye el análisis de un gran número de autores y colecciones de fábulas de todas las épocas históricas consideradas relevantes en cuanto al cultivo del género, si bien concede una atención especial a dos autores contemporáneos iberoamericanos: el brasileño Wilson Bueno y el colombiano Jaime Alberto Vélez. De nuestro estudio se desprende que el género clásico asume los rasgos definitorios de la poética de la posmodernidad, al mismo tiempo que se centra en los mecanismos de integración de las fábulas individuales en una unidad mayor, es decir, una colección. Así mismo, se examina la renovada popularidad del género en el ámbito minificcional. El segundo eje de la tesis comprende el análisis detallado de la colección de fábulas Libro de animales, de Wilfredo Machado, autor contemporáneo venezolano que cultiva una aproximación original e innovadora a la fábula y permite un estudio narratológico de la misma. Del escepticismo de la época posmoderna nace una técnica retórica que, en lugar de moralizar o educar al lector a través de una lección explícita, le exige que desarrolle unas complejas estrategias lectoras y que llegue a una conclusión muchas veces exenta de valor universal. Consideramos que las presentes páginas demuestran de un modo solvente que, a pesar de que se producen modificaciones en el modelo esópico, las manifestaciones fabulísticas contemporáneas mantienen la función retórica e ilustrativa, que se revela de modo dual –en algunos casos se privilegia su aspecto crítico mientras que en otros se subraya el didáctico-moralizante− que la fábula posee desde sus orígenes.

En el año 2014 se graduó la primera promoción de estudiantes de Educador Social de la Facultad de Educación de la Universidad de Málaga bajo los parámetros de las nuevas orientaciones europeas que emanan de las reuniones de ministros de Educación en Bolonia (1999). Durante los últimos cuatro cursos he sido docente de 3º he tratado de obtener un perfil del estudiante que cursa Educador Social. Ya en el año 2005(1) se había realizado un retrato de alumnos/as de 1º de Educador Social en Galicia sin que posteriormente se encuentren estudios que contrasten o profundicen en las características de las personas que optan por la Educación Social. Si aparecen las dimensiones que debe poseer el profesional (2 ) pero no tanto los aspirantes a desarrollar esa tarea. Tras asumir la docencia en una de las asignaturas de la titulación decidí tratar de conocer lo mas posible las características de los/as estudiantes a través de una serie de rasgos y opiniones que pudieran dibujar un perfil socio profesional del grupo. Para ello se utilizó una entrevista semi-abierta a través del programa LimeSurvey que genera una encuesta on line. Se recopilaron una serie de preguntas generales que a su vez figuran en otras encuestas sociológicas a nivel nacional y otras ceñidas a temáticas particulares de la carrera y de las expectativas de los/as estudiantes. De un lado utilizaremos cuestiones de la encuesta on line y otro del modelo de rasgos para tratar de mostrar una panorámica de la tipología y opiniones del futuro Educador Social. Del total del cuestionario únicamente nos ceñiremos a tres apartados: modelo ideal de Educador, autovaloración de características personales y la proyección sobre su desempeño profesional. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

En este artículo se presenta un análisis descriptivo y comparativo de cuatro programas de matemáticas que han estado vigentes en España desde 1945 hasta 2014. Este estudio diacrónico se centra en analizar el tratamiento de las matemáticas en cada uno de ellos y se aborda tomando como referencia el sistema de los números racionales, mediante el método del análisis de contenido. Las semejanzas y diferencias entre los cuatro programas ponen de manifiesto énfasis, prioridades y concepciones del currículo escolar de matemáticas en momentos muy distintos en nuestro país., This paper presents a descriptive and comparative analysis of four math programs that have been into effect in Spain from 1945 to 2014. This diachronic study focuses on the analysis of treatment of mathematics in each of them, with the rational numbers like benchmark and by using a content analysis method. The similarities and differences among the four programs show emphasis, priorities and conceptions of the school mathematics curriculum at different times in our country., Universidad de Granada. Departamento de Didáctica y Organización Escolar. Grupo FORCE (HUM-386)

ResumenLa fábula ha tenido desde siempre una función retórica e ilustrativa que se ha manifestado a lo largo de la historia de modo dual: mostraba para enseñar, lo que muchas veces implicaba el componente moralizador, o para criticar. Mientras se empeñaba en conseguir una de las dos intencionalidades, o las dos simultáneamente, ha podido ser revestida de un tono humorístico, burlón, irónico o sarcástico. Partiendo de las observaciones sobre el género de Fedro, Rodríguez Adrados o Mireya Camurati, en este trabajo nos proponemos analizar una selección de fábulas clásicas, medievales, dieciochescas y decimonónicas, para demostrar que el aspecto crítico e incluso subversivo del género se mantiene abiertamente activo aun en las épocas en las que se potencia su intención didáctico-moralizante.Palabras clave: fábula, definiciones del género, estudio diacrónico, aspecto crítico, aspecto didáctico-moralizante AbstractThe fable has always had a rhetoric and illustrative function that manifested itself during its long history in two different ways: on one hand, it represented an example in order to teach, which usually implied the moral component, or on the other hand, to criticize. While it strived to achieve one of these intentions, or sometimes both simultaneously, it could have been written in a humorous, mocking, ironic or sarcastic tone. In this paper, we analyze a selection of classical and medieval, 18th and 19th century fables written in Spanish, with definitions proposed by Phaedrus, Rodríguez Adrados and Mireya Camurati as starting points, in order to show that the critical aspect of this genre was openly maintained and taken benefit of even in the historical periods when its didactic and moralizing intention was preferred and strongly emphasized.Key words: fable, definition of genre, diachronic approach, critical aspect, didactic and moral aspect

The variations of the front of the Casset glacier (Northern edge of the Parc des Écrins in the French Alps) show that it reacts extremely rapidly to the fluctuations recorded over the past 150 years., L’évolution du front du glacier du Casset (bordure nord du parc des Écrins dans les Alpes françaises) montre qu’il réagit très vite aux fluctuations climatiques de faible ampleur connues depuis 150 ans., Las fluctuaciones del frente del glaciar del Casset (límite norte del Parque de los Ecrins, en los Alpes franceses) demuestran sus reacciones muy rápidas a las fluctuaciones conocidas desde 150 años., Garitte Gilles, Lahousse Philippe. Les pulsations récentes du glacier du Casset dans le Pelvoux. In: Mappemonde 59, 2000/3. pp. 18-21.

El model de conjunció en català vigent a Catalunya es caracteritza pel fet que el català és la llengua vehicular normal de l’escola. Tot i la insistència amb què la majoria d’actors han tendit a considerar aquest model com una forma d’ensenyament monolingüe, el fet és que nombroses informacions indiquen que, en la pràctica, en el model de conjunció el castellà s’usa molt més àmpliament del que s’ha admès fins ara. Aquest article parteix de la base que les pràctiques lingüístiques dins de l’aula són complexes per tal com s’hi combinen diversos tipus de relacions i de situacions, i té per objectiu analitzar els usos lingüístics entre el professorat i l’alumnat a les aules de Catalunya des d’una perspectiva longitudinal, és a dir, seguint l’evolució d’una mostra d’alumnes des del final de la primària fins al final de la secundària obligatòria., The educational language model currently in effect in Catalonia is characterized by the fact that Catalan is the normal vehicular language of schools. Despite the insistence with which a majority of players have tended to view this model as a form of monolingual education, the fact is that numerous data indicate that in practice, in this language model, Spanish is used much more widely that has been admitted heretofore. This article starts from the premise that language practices in a classroom are complex because the classroom situation combines various types of relations and situations; its objective is to analyze the language habits among teachers and students in the classrooms of Catalonia from a longitudinal perspective, i.e., following the development of a sample of students from the end of primary school through the end of the mandatory secondary education period., El modelo de conjunción en catalán vigente en Cataluña se caracteriza por el hecho de que el catalán es la lengua vehicular normal de la escuela. A pesar de la insistencia con que la mayoría de actores han tendido a considerar a este modelo como una forma de enseñanza monolingüe, el hecho es que numerosas informaciones indican que, en la práctica, en el modelo de conjunción el castellano se usa mucho más sobradamente de lo que se ha admitido hasta ahora. Este artículo parte de la base que las prácticas lingüísticas dentro del aula son complejas puesto que se combinan diversos tipos de relaciones y de situaciones, y tiene por objetivo analizar los usos lingüísticos entre el profesorado y el alumnado en las aulas de Cataluña desde una perspectiva longitudinal, es decir, siguiendo la evolución de una muestra de alumnos desde el final de la Primaria hasta el final de la Secundaria Obligatoria.

Los cambios de uso del suelo son, sin lugar a dudas, la cara más visible de la interacción entre las fuerzas de la naturaleza y la actividad secular que desarrolla el ser humano sobre el territorio. Analizar este tipo de interacciones posibilita establecer los patrones de cambio que han configurado, en un marco temporal determinado, el paisaje vegetal de un ecosistema. Se plantea la aplicación de un estudio diacrónico, fundamentado en el análisis de las coberturas de usos del suelo y de vegetación, cartografiadas en relación con la categorización, jerarquización y clasificación de las mismas, establecidas en niveles de detalle orientados a la representación cartográfica a través de Sistemas de Información Geográfica (SIG). Land Use changes are, without doubt, the most visible face of the interaction between the forces of nature and secular activity which the human develops on the territory. Analyze this type of interaction allows to establish the patterns of change that have been configured in a certain time frame, the vegetation of an ecosystem. By applying a diachronic study, based on the analysis of the coverage of land use and vegetation, mapped in relation to the categorization, ranking and classifying by levels of detail to map with GIS. Instituto de Cultura Juan Gil-Albert. Diputación de Alicante. Ayuda a la investigación en Ciencias Sociales y Humanidades. Proyecto: “Influencia de los cambios de uso del suelo sobre el paisaje Biogeográfico de la Sierra de Santa Pola, 1956-2006”.

We are interested in developing more rigorous and precise survey methods to get a recording protocol. Experimental studies have been developed during decades around the world, especially in the Mediterranean area. It is necessary to introduce these good methodologies, such as the statistic analysis of surface collections, in Spanish archaeological practices. Standardised observations, the spatial control of the recording systems and the explanation of the methods used are very important to obtain good results in current research projects. The archaeological survey that we carried out at the Iberian oppidum of Giribaile in 2004-2005 allowed us to progress in our knowledge of the internal complexity and the chronological sequence of the site and it represents a study case that illustrates some of the possibilities that we hope obtain. The “microsurvey” method, based on systematic archaeological sampling, tries to adapt and improve the classical surface survey theory.El interés por desarrollar métodos de prospección arqueológica cada vez más rigurosos y precisos constituye el objeto de interés de este protocolo de trabajo. Desde hace décadas se vienen desarrollando estudios experimentales en todo el mundo, especialmente en el Mediterráneo. La microprospección arqueológica está interesada en introducir estos buenos comportamientos metodológicos, como el análisis estadístico de las colecciones de superficie, en la práctica arqueológica española. La búsqueda de unas condiciones de observación lo más homogéneas posible, el control espacial de los sistemas de registro y la explicación de los métodos empleados constituyen la base de esta propuesta centrada en los estudios de sitio. La intervención arqueológica llevada a cabo en 2004-2005 en el oppidum ibérico de Giribaile ilustra los resultados obtenidos en este estudio de caso, permitiendo mejorar el conocimiento de la complejidad interna y la secuencia cronológica del sitio. La microprospección, basada en muestreos arqueológicos sistemáticos, trata de adaptar y mejorar la teoría clásica de la prospección de superficie, basada en registros intensivos, a las condiciones particulares de la investigación.

The role of legumes in the natural regeneration of a burnt pine forests of Albacete province has been studied, recording their frequency and cover in permanent plots in the course of the first five post-fire years. Comparisons with unburnt control plots showed that fire induced a high appearance of annual legumes during the first two years. Legumes were the predominant plant family regarding species number and cover in the first five post-fire years. Scorpiurus muricatus and Psoralea bituminosa were the most abundant species in the first spring after fire, reaching their peak population size during this period. A remarkable second group of species (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) showed a maximal population size two years after the fire. The abundance and cover of both species groups decreased drastically between the third and fifth year after fire., Se estudia el papel de las leguminosas en la recolonización vegetal en un pinar quemado de la provincia de Albacete, a través de la frecuencia y cobertura de las especies en parcelas permanentes durante los cinco primeros años post-incendio. Comparaciones con áreas no quemadas indican que el fuego induce una elevada aparición de leguminosas anuales durante los primeros dos años post-incendio. Entre todas las plantas aparecidas, la familia de las leguminosas fue la predominante durante los cinco primeros años post-incendio tanto en cuanto al número de especies como a la cobertura. Scorpiurus muricatus y Psoralea bituminosa fueron las especies más abundantes en la primera primavera después del fuego, alcanzando su máximo tamaño de población durante ese período. Un segundo grupo de especies (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) mostró su máximo tamaño poblacional dos años después del fuego. La abundancia y cobertura de ambos grupos de especies decreció fuertemente entre el tercer y quinto año post-incendio.

The role of legumes in the natural regeneration of a burnt pine forests of Albacete province has been studied, recording their frequency and cover in permanent plots in the course of the first five post-fire years. Comparisons with unburnt control plots showed that fire induced a high appearance of annual legumes during the first two years. Legumes were the predominant plant family regarding species number and cover in the first five post-fire years. Scorpiurus muricatus and Psoralea bituminosa were the most abundant species in the first spring after fire, reaching their peak population size during this period. A remarkable second group of species (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) showed a maximal population size two years after the fire. The abundance and cover of both species groups decreased drastically between the third and fifth year after fire. Se estudia el papel de las leguminosas en la recolonización vegetal en un pinar quemado de la provincia de Albacete, a través de la frecuencia y cobertura de las especies en parcelas permanentes durante los cinco primeros años post-incendio. Comparaciones con áreas no quemadas indican que el fuego induce una elevada aparición de leguminosas anuales durante los primeros dos años post-incendio. Entre todas las plantas aparecidas, la familia de las leguminosas fue la predominante durante los cinco primeros años post-incendio tanto en cuanto al número de especies como a la cobertura. Scorpiurus muricatus y Psoralea bituminosa fueron las especies más abundantes en la primera primavera después del fuego, alcanzando su máximo tamaño de población durante ese período. Un segundo grupo de especies (Trifolium sp. pl., Ornithopus compressus) mostró su máximo tamaño poblacional dos años después del fuego. La abundancia y cobertura de ambos grupos de especies decreció fuertemente entre el tercer y quinto año post-incendio.