Search

La doble crisis, política y económica, de los años setenta se dejó sentir en las relaciones franco-españolas, que desde finales de los años cincuenta habían avanzado por la vía del entendimiento. El proceso de cambio de régimen en España provocó sonados enfrentamientos entre ambos países, sobre todo en torno a la lucha contra la organización terrorista ETA y el futuro ingreso de España en el Mercado Común. Las relaciones económicas bilaterales evolucionaron, no obstante, de forma satisfactoria pese a la crisis política española y la crisis energética mundial, arrojando valores al alza en materia de comercio, planes de inversión y cooperación científico-técnica. El objetivo de este trabajo es analizar tales desencuentros políticos y encuentros económicos, a partir de un conjunto de fuentes impresas y fondos de archivo, en su mayoría franceses, recientemente abiertos a los investigadores.

The purpose of this article is to analyse the reaction of the French government and French employers to the economic policy applied in Spain from the late 1950s, especially following approval of the 1959 Stabilisation Plan and Spain’s accession to some of the principal international economic organisations, such as the OECD, the IMF and the World Bank. It particularly examines the way in which the French government of General de Gaulle (1958-1969) reacted to Spain’s Stabilisation and Development plans, the lines of action proposed by French economic policy makers to take advantage of the new context of Spanish liberalisation and growth, and the obstacles that government and employers came up against in attempting to expand and consolidate their positions beyond the Pyrenees.

Uno de los motores del desarrollo económico y la apertura exterior de España durante la década de los años sesenta fue el auge sostenido del turismo extranjero. La entrada de divisas ligada a la afluencia de veraneantes se tradujo en un impulso considerable al proceso de modernización del país. Al mismo tiempo, el encuentro personal directo entre turistas y residentes facilitó el acceso de la población española educada bajo el franquismo a las pautas de actuación social, moral y cultural de los países de su entorno geográfico. Este artículo analiza la contribución del turismo a la inserción de España en la órbita de los países capitalistas y democráticos del mundo occidental, al servir de factor legitimador del sistema político, embajador de una imagen nacional y acelerador del crecimiento económico, el cambio sociológico y la integración institucional del país.

RESUMEN: Este artículo analiza la evolución de las relaciones —políticas, económicas y culturales— entre la España de Franco y la Francia de De Gaulle (1958- 1969), tras un recorrido introductorio por los años cuarenta y cincuenta. Dadas las diferencias políticas y económicas entre ambos países, fue Francia quien marcó la pauta de las relaciones bilaterales. Por el carácter dictatorial de su régimen político y su retraso económico, España permaneció al margen de la política exterior de Grandeur diseñada por De Gaulle. Sin embargo, por su proximidad geográfica, antigüedad de relaciones y potencial económico, despertó un gran interés entre los responsables de la economía francesa, tanto públicos como privados. En consecuencia, mientras que las relaciones políticas llegaron a un punto de estancamiento, las económicas, sustentadas por las culturales, adquirieron un dinamismo particular. Los medios económicos establecieron cauces de entendimiento que no siempre encontraron los políticos y accedieron a un profundo conocimiento de las realidades del país vecino, influyendo decisivamente en el acercamiento bilateralde los últimos años del franquismo y, de ahí, en la plena normalización de relaciones en la etapa democrática. Palabras clave: Relaciones hispano-francesas, Franco, De Gaulle, crecimiento económico. ABSTRACT: This article analyzes the evolution of the relations —political, economic and cultural— between Franco’s Spain and De Gaulle’s France (1958-1969), after offering a review of Spanish-French relations during the forties and fifties. In regard to the political and economic differences between both countries, it was France that set the bilateral relations’ guideline. Because of its dictatorial regime and its economic backwardness, Spain remained at the margins of De Gaulle’s foreign policy of Grandeur. Nevertheless, due to its economic potential, geographical proximity, and the long history of relations, it awakened great interest in French economic spheres, both public and private. Therefore, whereas the political relations remained almost inactive, the economic relations, sustained by the cultural ones, acquired a particular dynamism. French economic spheres established channels of communication that politicians did not always find, and acceded to a deep knowledge of the Spanish realities, playing an outstanding role in the bilateral approach at the end of the dictatorship and, from there, in the full normalization of relations in the democratic period. Keywords: Spanish-French relations, Franco, De Gaulle, economic growth.