Search

Acest document oferă o recomandare comună a Federației Europene de Chimie Clinică și Medicină de Laborator (EFLM), Grupului de lucru pentru faza preanalitică (WG-PRE) și Grupului de lucru din America Latină pentru Faza preanalitică (WG-PRE-LATAM) al Confederației Americii Latine de Biochimie Clinică (COLABIOCLI) pentru recoltarea sângelui venos. Documentul oferă îndrumări asupra cerințelor pentru asigurarea faptului că procedura de recoltare a sângelui este una sigură, centrată pe pacient și oferă îndrumări practice despre cum să fie depășite cu succes potențiale bariere și obstacole în calea difuzării și implementării ei. Publicul țintă pentru această recomandare este personalul medical implicat direct în procesul de recoltare a sângelui. Această recomandare se aplică în cazul utilizării unui sistem închis de recoltare a sângelui și nu oferă recomandări pentru recoltarea sângelui cu seringi și catetere în sistem deschis. Mai mult, acest document nu abordează obținerea consimțământului pacientului, solicitarea testelor, manipularea și transportul probelor și nici recoltarea de la copii și pacienții inconștienți. Procedura recomandată se bazează pe cele mai bune dovezi disponibile. Fiecare pas a fost evaluat folosind un sistem care punctează calitatea dovezilor și puterea recomandării. Procesul de evaluare a fost realizat la mai multe întâlniri față în față implicând aceleași părți interesate menționate anterior. Principalele părți ale acestei recomandări sunt: 1) Proceduri de pre-recoltare, 2) Procedura de recoltare, 3) Proceduri de post-recoltare şi 4) Implementarea. O primă schiță a recomandării a fost transmisă membrilor EFLM pentru consultare publică. A fost invitat și WG-PRE-LATAM pentru a comenta documentul. O versiune revizuită a fost trimisă spre vot tuturor membrilor EFLM și COLABIOCLI și a fost aprobată oficial de 33 dintre cei 40 de membri EFLM și toți membri COLABIOCLI. Încurajăm profesioniștii din toată Europa şi America Latină să adopte şi să implementeze această recomandare pentru a îmbunătăți calitatea practicilor de recoltare a sângelui și creșterea siguranței pacientului și personalului medical.

This document provides a joint recommendation for venous blood sampling of the European federation of clinical chemistry and laboratory medicine (EFLM) Working Group for preanalytical phase (WG-PRE) and Latin American working group for preanalytical phase (WG-PRE-LATAM) of the Latin America confederation of clinical biochemistry (COLABIOCLI). It offers guidance on the requirements for ensuring that blood collection is a safe and patient-centered procedure and provides practical guidance on how to successfully overcome potential barriers and obstacles to its widespread implementation. The target audience for this recommendation are healthcare staff members directly involved in blood collection. This recommendation applies to the use of a closed blood collection system and does not provide guidance for the blood collection with an open needle and syringe and catheter collections. Moreover, this document neither addresses patient consent, test ordering, sample handling and transport nor collection from children and unconscious patients. The recommended procedure is based on the best available evidence. Each step was graded using a system that scores the quality of the evidence and the strength of the recommendation. The process of grading was done at several face-to-face meetings involving the same mixture of stakeholders stated previously. The main parts of this recommendation are: 1) Pre-sampling procedures, 2) Sampling procedure, 3) Post-sampling procedures and 4) Implementation. A first draft of the recommendation was circulated to EFLM members for public consultation. WG-PRE-LATAM was also invited to comment the document. A revised version has been sent for voting on to all EFLM and COLABIOCLI members and has been officially endorsed by 33/40 EFLM and 21/21 COLABIOCLI members. We encourage professionals throughout Europe and Latin America to adopt and implement this recommendation to improve the quality of blood collection practices and increase patient and workers safety.

This document provides a joint recommendation for venous blood sampling of the European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM) Working Group for Preanalytical Phase (WG-PRE) and Latin American Working Group for Preanalytical Phase (WG-PRE-LATAM) of the Latin America Confederation of Clinical Biochemistry (COLABIOCLI). It offers guidance on the requirements for ensuring that blood collection is a safe and patient-centered procedure and provides practical guidance on how to successfully overcome potential barriers and obstacles to its widespread implementation. The target audience for this recommendation are healthcare staff members directly involved in blood collection. This recommendation applies to the use of a closed blood collection system and does not provide guidance for the blood collection with an open needle and syringe and catheter collections. Moreover, this document neither addresses patient consent, test ordering, sample handling and transport nor collection from children and unconscious patients. The recommended procedure is based on the best available evidence. Each step was graded using a system that scores the quality of the evidence and the strength of the recommendation. The process of grading was done at several face-to-face meetings involving the same mixture of stakeholders stated previously. The main parts of this recommendation are: 1) Pre-sampling procedures, 2) Sampling procedure, 3) Post-sampling procedures and 4) Implementation. A first draft of the recommendation was circulated to EFLM members for public consultation. WG-PRE-LATAM was also invited to comment the document. A revised version has been sent for voting on to all EFLM and COLABIOCLI members and has been officially endorsed by 33/40 EFLM and 21/21 COLABIOCLI members. We encourage professionals throughout Europe and Latin America to adopt and implement this recommendation to improve the quality of blood collection practices and increase patient and workers safety.