Search

Los efectos de la abundancia de los recursos extractivos —principalmente del petróleo— han sido ampliamente debatidos en la economía y las ciencias políticas. Aunque en el área de la administración pública la literatura al respecto es menor, existe un consenso sobre la correlación entre el aumento del tamaño del Estado y los periodos de auge petrolero. Los resultados de nuestra investigación, basados en el estudio de los cambios realizados en la estructura de la función ejecutiva ecuatoriana durante los tres periodos presidenciales de Rafael Correa (2007-2017), contrastan con este postulado. Utilizando los conceptos de crecimiento y decrecimiento de las organizaciones propuestos por la ecología poblacional, y mediante un análisis cualitativo de los textos normativos con el que categorizamos y describimos los cambios, constatamos que la función ejecutiva no creció más durante los tres años en que el valor promedio anual del barril fue más alto. Tampoco podemos afirmar que decreció con la caída de los precios, pues los periodos presentan cifras muy similares. Les effets de l’abondance des ressources extractives – principalement du pétrole – ont fait l’objet de nombreux débats en économie et en sciences politiques. Bien que, dans l’administration publique, la littérature soit plus restreinte, il y a un consensus sur la corrélation entre l’augmentation de la taille de l’État et les périodes de boom du pétrole. Notre contribution remet en question ce postulat, en analysant les changements opérés dans la structure de l’État équatorien, au cours des trois mandats présidentiels de Rafael Correa (2007-2017). En utilisant les concepts de croissance et de déclin des organisations proposés par l’écologie des populations et par l’intermédiaire d’une analyse qualitative des textes normatifs pour catégoriser et décrire les changements, nous constatons que la fonction exécutive de l’État n’a pas augmenté au cours des trois années qui ont enregistré la moyenne annuelle la plus élevée du prix du baril de pétrole. Nous ne pouvons pas non plus affirmer que cette fonction aurait diminué avec la baisse des prix, les périodes en question présentant des chiffres très similaires. The effects of the abundance of extractive resources–mainly petroleum–have been subject of debates in economics and political science. Although in public administration the literature is limited, there is a consensus on the rise of the size of the state, during commodities boom periods. This study challenges this idea, by analyzing the changes in the structure of the Ecuadorian State, during Rafael Correa’s three presidential terms (2007-2017). We use the concepts of growth and decline of organizations proposed by population ecology. We conduct a qualitative analysis of the legal texts to categorize and describe the changes. Finally, we find that the executive branch did not grow more during the three years that registered the highest average annual value of the petrol barrel. Nevertheless, we cannot affirm that it decreased with the fall in prices.

Comment une population amazonienne vivant en marge de l’économie mondialisée envisage-t-elle son implication dans le marché capitaliste ? Dans cet article, nous examinons les perspectives entrepreneuriales exprimées par les leaders des Shuars équatoriens du Transkutukú. Les leaders placent leur espoir dans la poursuite de l’entrepreneuriat comme moyen de garantir l’autodétermination domestique et ethnique. Ce processus réflexif est encapsulé dans la formule d’« inculturation du marché » qui promeut la production, le profit, et l’accumulation personnelle. La sorcellerie, motivée par l’envie, est désignée par les villageois comme le principal obstacle entravant le progrès économique tant souhaité. How does an Amazonian population living at the margins of the globalised economy envision their involvement in the capitalist market? In this article, we examine the entrepreneurial perspectives expressed by leaders of the Ecuadorian Shuar of Transkutukú. Leaders place their hope in the pursuit of entrepreneurialism as a way to guarantee domestic and ethnic self-determination. This reflexive process is encapsulated by the local formula of “inculturating the market” which promotes production, profit, and personal accumulation. Sorcery, motivated by envy, is identified by the villagers as the main obstacle to the desired economic progress. ¿Cómo concibe su participación en el mercado capitalista una población amazónica que vive al margen de la economía globalizada? En este artículo examinamos las perspectivas empresariales expresadas por los líderes Shuar en el Transkutukú ecuatoriano. Los líderes depositan su esperanza en la búsqueda del emprendimiento como un medio que les permite asegurar la autodeterminación étnica y doméstica. Este proceso reflexivo se resume en la fórmula de la “inculturación del mercado”, un proceso que promueve la producción, la ganancia y la acumulación personal. La brujería, motivada por la envidia, es identificada por los comuneros como el principal obstáculo para el anhelado progreso económico.

Résumé : Le roman de Javier Vásconez évoque l’Équateur sans jamais le nommer, puisque le protagoniste, un médecin praguois nommé Kronz, est amené à s’y installer après une période d’errance tant géographique qu’existentielle. L’intérêt de ce roman réside en partie dans l’évocation du pays « de la ligne imaginaire », selon l’expression imagée employée par le docteur Kronz. C’est donc le point de vue extérieur d’un protagoniste en proie à un mal-être intérieur que nous suivons de Prague à Quito, en passant par Barcelone. La découverte de la patrie de l’auteur nous permet d’évoquer une sorte « d’ exil à rebours », puisque le Praguois va faire sien ce pays dans lequel il échoue malgré lui, pourchassé par des fantômes du passé et des tracasseries administratives et judiciaires. Resumen : La novela de Javier Vásconez evoca el Ecuador sin nombrarlo jamás ; su protagonista, un médico de Praga llamado Kronz, se establece allá, después de un período geográfico y existencial. El interés de la novela radica en la evocación del país de « la línea imaginaria », como suele designarlo el protagonista. El lector descubre la patria del autor a través del punto de vista exterior del narrador que lleva a su protagonista de Praga a Quito, pasando por Barcelona. Es un como exilio al revés el que nos ofrece el autor, porque el checo va a arraigarse en su nuevo país, a pesar de unos fantasmas de su pasado y unos trámites en España que dificultan su viaje. Abstract: Javier Vasconez’s novel evokes Ecuador without ever naming the country, as the protagonist, a doctor from Prague and named Kronz, is led to settle there after a period of geographic and existential wandering. What is particularly interesting in the book is the evocation of Ecuador as the country of the “imaginary line” (referring to the equator), according to the metaphorical expression of doctor Kronz. From Prague to Quito, via Barcelona, the reader follows the external point of view of the protagonist, who is experiencing personal distress about his own identity. With the discovery of the author’s homeland, it is possible to talk about a “backward exile”, as the Praguer makes the country his own, despite the fact that he ends up there unintentionally and haunted by ghosts from the past and administrative and legal worries.

Al analizar la trayectoria de Marcos Espinel, entre 1835 y 1846, se pueden comprender las múltiples formas de participación política, así como la formación intelectual y los cambios de posición de los dirigentes políticos ecuatorianos en el contexto del naciente republicanismo decimonónico. Para acometer este propósito, el artículo se divide en dos partes. La primera considera la actividad impresa en que se involucró Espinel dentro del círculo político de José Félix Valdivieso, en respaldo de su proyecto para reanexar el Ecuador a Nueva Granada y como promotor del voto en 1839. La segunda estudia los aportes del personaje en la segunda administración de Juan José Flores y su apoyo al gobierno provisional de Vicente Ramón Roca. En analysant la carrière de Marcos Espinel, entre 1835 et 1846, il est possible de comprendre les multiples formes de participation politique, ainsi que la formation intellectuelle et les changements de position des leaders politiques équatoriens dans le contexte du républicanisme naissant du XIXe siècle. À cette fin, l’article est divisé en deux parties. La première considère l’activité imprimée dans laquelle Espinel était impliqué au sein du cercle politique de José Félix Valdivieso, en soutien à son projet de réannexion de l’Équateur à la Nouvelle-Grenade et en tant que promoteur du vote en 1839. La seconde étudie les contributions d’Espinel à la seconde administration de Juan José Flores et son soutien au gouvernement provisoire de Vicente Ramón Roca. This paper analyzes Marcos Espinel’s life between 1835 and 1846. By studying his life, it is possible to understand the multiple forms of political participation of the Ecuadorian political leaders, their intellectual formation, and the changes in their political positions in the context of the nascent 19th-century republicanism. The paper has been divided into two parts. The first one considers printed activity within the political circle of José Félix Valdivieso in which Espinel was involved. This was used to support his project to re-annex Ecuador to New Granada and to promote the vote in 1839. In the second part, the paper studies Espinel’s contributions to the second administration of Juan José Flores, and Espinel’s political support of the provisional government of Vicente Ramón Roca.

El principal objetivo de este texto consiste en estudiar la importancia geopolítica de los países centroamericanos para Ecuador. Para ello se examinan las distintas iniciativas de relaciones internacionales y el establecimiento de políticas de cooperación a través de la firma de acuerdos mutuos. Enmarcada dentro del enfoque cualitativo, el paradigma interpretativo y el nivel descriptivo, esta investigación aborda tres aspectos fundamentales: primero, se analizan las relaciones internacionales de Ecuador y los países de América Central con el objeto de examinar la complementariedad como alternativa para el desarrollo del Istmo latinoamericano; segundo, se presenta una panorámica sobre las alianzas de cooperación para el desarrollo, pactadas entre Ecuador y las naciones centroamericanas y, finalmente, se proponen una serie de consideraciones para mejorar la cooperación para el desarrollo entre Ecuador y los países con los que ha establecido convenios de cooperación bilateral. The main objective of this text is to study the geopolitical importance of the Central American countries for Ecuador. For this, the different initiatives of international relations and the establishment of cooperation policies through the signing of mutual agreements are examined. Framed within the qualitative approach, the interpretive paradigm and the descriptive level, this research addresses three fundamental aspects: first, the international relations of Ecuador and the Central American countries are analyzed in order to examine complementarity as an alternative for the development of the Isthmus Latin American; second, an overview is presented of the cooperation alliances for development, agreed between Ecuador and the Central America nations and, finally, a series of considerations are proposed to improve cooperation for development between Ecuador and the countries with which it has established bilateral cooperation agreements. L’objectif principal de ce texte est d’étudier l’importance géopolitique des pays d’Amérique centrale pour l’Équateur.Pour cela, les différentes initiatives de relations internationales et la mise en place de politiques de coopération par la signature d’accords mutuels sont examinées. Encadrée dans l’approche qualitative, le paradigme interprétatif et le niveau descriptif, cette recherche aborde trois aspects fondamentaux: tout d’abord, les relations internationales de l’Équateur et des pays d’Amérique centrale sont analysées afin d’examiner la complémentarité comme alternative au développement de l’isthme latino-américain; deuxièmement, un aperçu est présenté des alliances de coopération pour le développement, convenues entre l’Équateur et les nations susmentionnées et, enfin, une série de considérations sont proposées pour améliorer la coopération pour le développement entre l’Équateur et les pays avec lesquels il a conclu des accords de coopération bilatérale. 85-96 aldeamundo@gmail.com orlando_troncoso1@yahoo.es Semestral http://erevistas.saber.ula.ve/aldeamundo

Este trabajo propone la hipótesis de que, de manera semejante a lo que ocurrió con la novela en el siglo pasado, el cuento como género literario está, en el siglo XXI, reuniendo consensos y acercando escritores de regreso a ese proyecto cultural que denominamos Latinoamérica. Para defender esta conjetura, este trabajo empieza por exponer una aparente paradoja: a pesar de la aun presente posición subalterna del cuento en relación a la novela —notada en la crítica y en la industria editorial—, la sólida tradición cuentística latinoamericana viene creando en este nuevo siglo un grupo cada vez más amplio de lectores y autores del género; me baso, para demostrarlo, en argumentos de Cortázar, Ricardo Piglia, Lauro Zavala, Ignacio Padilla y Andrés Neuman. En un segundo momento, se busca traer como estudio de caso a la cuentista ecuatoriana María Fernanda Ampuero y su modelo de mediación narrativa con la realidad del continente. Sus dos libros, Pelea de gallos (2018) y Sacrificios Humanos (2021), ambos publicados por Páginas de Espuma, editorial española enfocada muy especialmente en este género literario, pueden ayudar a enfatizar ciertos argumentos sobre el crecimiento y desarrollo del cuento y de su relación muy particular con ciertos contextos marginalizados que, en este siglo, se han tornado tópicos literarios: el cuerpo como territorio, el colonialismo interno y la violencia social creciente. This work proposes the hypothesis that similar to what happened with the novel in the last century, the short story as a literary genre is, in the 21st century, gathering consensus and bringing writers back to the cultural project that we call Latin America. To defend this conjecture, this work begins by exposing an apparent paradox: despite the still present subordinate position of the short story in relation to the novel—noted in criticism and the publishing industry—, the solid Latin American short story tradition has been creating in this new century an increasingly broad group of readers and authors of the genre. I will base this assumption on arguments by Cortázar, Ricardo Piglia, Lauro Zavala, Ignacio Padilla and Andrés Neuman. In a second moment, I seek to bring as a case study the Ecuadorian storyteller María Fernanda Ampuero and her model of narrative mediation with the reality of the continent. Her two books, Pelea de gallos (2018) and Sacrificios Humanos (2021), both published by Páginas de Espuma, a Spanish publisher focused especially on this literary genre, can help emphasize certain arguments about the growth and development of the short story and its very particular relationship with certain marginalized contexts that, in this century, have become literary topics: the body as territory, internal colonialism, and growing social violence. Ce travail essaie de proposer l’hypothèse qu’à l’instar de ce qui s’est passé avec le roman au siècle dernier, la nouvelle en tant que genre littéraire est, au XXIe siècle, en train de faire consensus et de ramener les écrivains au projet culturel que nous appelons Amérique Latine. Ainsi, la présente étude commence par l’exposition d’un paradoxe : malgré la position subalterne encore présente de la nouvelle par rapport au roman – tout à fait visible dans la critique et l’industrie éditoriale – la solide tradition latino-américaine de la nouvelle s’est créée en ce nouveau siècle un groupe de plus en plus large de lecteurs et d’auteurs du genre. Je fonderai cette hypothèse sur les arguments de Cortázar, Ricardo Piglia, Lauro Zavala, Ignacio Padilla et Andrés Neuman. Dans un second temps, est étudié le cas de la conteuse équatorienne María Fernanda Ampuero et son modèle de médiation narrative en lien avec la réalité du continent. Ses deux recueils de nouvelles, Pelea de gallos (2018) et Sacrificios Humanos (2021), tous les deux publiés par Páginas de Espuma, une maison d’édition espagnole spécialisée dans ce genre littéraire, peuvent nous aider à souligner certains arguments sur la croissance et le développement de la nouvelle et de son rapport très particulier avec certains contextes marginalisés qui, au cours de ce siècle, sont devenus des sujets littéraires : le corps comme territoire, le colonialisme interne et la violence sociale croissante.

La estabilidad económica y política de los países latinoamericanos sigue el ritmo de los precios internacionales de los commodities. En Ecuador, el último medio siglo ha estado determinado por el precio del petróleo. Un análisis histórico de este periodo sugiere la existencia de cierta regularidad en la trayectoria económica ecuatoriana, expresada en al menos dos ciclos de expansión y declive. El presente artículo analiza y pone en perspectiva los paralelismos y diferencias entre estos dos ciclos. Para esto, se ha realizado una comparación sistemática de ciertos indicadores económicos y sociales, la coyuntura política y el contexto ideológico y geopolítico. Se concluye resaltando los límites de los proyectos de transformación durante los periodos de auge y de los programas de ajuste durante las recesiones. La stabilité économique et politique des pays d’Amérique latine suit le rythme des prix internationaux des marchandises. En Équateur, les cinquante dernières années ont été régies par les cours du pétrole. Une étude historique de cette période suggère l’existence d’une certaine régularité dans la trajectoire économique équatorienne, qui s’exprime à travers au moins deux cycles d’expansion et de déclin. La présente contribution analyse et met en perspective les parallèles et différences existant entre ces cycles. Pour ce faire, une comparaison systématique de certains indicateurs économiques et sociaux, de la conjoncture politique et du contexte idéologique et géopolitique a été menée. L’article conclut en soulignant les limites des projets de transformation lors des périodes de booms et celles des programmes d’ajustement lors des récessions. The economic and political stability of Latin American countries keeps pace with international commodity prices. In Ecuador, the last fifty years have been ruled by oil prices. A historical study of this period suggests the existence of a certain regularity in the Ecuadorian economic trajectory, with at least two boom and recession cycles. This paper analyzes the parallels and differences between these cycles, putting them into perspective. To this purpose, a systematic comparison of economic and social indicators, the political situation, and the ideological and geopolitical context was carried out. The article concludes by highlighting the limits of transformation projects during booms and of adjustment programs during recessions.

Cet article analyse les modalités d’étatisation du secteur pétrolier équatorien au cours du boom des commodities afin de comprendre les marges de manœuvre dont dispose actuellement l’Équateur en vue de modifier de manière significative sa structure productive. En effet, si le gouvernement de la révolution Citoyenne souhaite réorienter ces revenus vers l’État pour les réinvestir dans le développement d’industries susceptibles de permettre une diversification de la structure productive, cet objectif est impacté par le contexte économique international, la réorientation diplomatique de l’État équatorien, ainsi que par un certain nombre de contraintes économiques structurelles. Ces éléments permettent de comprendre la politique économique mise en place par le gouvernement équatorien après le choc des commodities. Este artigo analisa as modalidades de estatização do setor petrolífero equatoriano por ocasião do boom das commodities a fim de compreender as margens de manobra das quais dispõe atualmente o governo para modificar significativamente sua estrutura produtiva. De fato, se o governo da Revolução Cidadã pretende reorientar estes fundos para o Estado no intuito de reinvesti-los no desenvolvimento de indústrias suscetíves de permitirem uma diversificação da estrutura produtiva, este objetivo é impactado pelo contexto econômico internacional, pela reorientação diplomática do Estado equatoriano, assim como por certo número de restrições econômicas estruturais. Estes elementos permitem compreender a política econômica adotada pelo governo equatoriano após o choque das commodities. This article analyses the nationalization of oil sector during the boom of commodities in order to understand Ecuador’s capacity to modify significantly his productive structure. The Citizen Revolution’s government whishes to nationalize the oil sector to invest those resources in the development of industries aiming at diversifying ecuadorian’s productive structure. Nonetheless, we observe that this is conditioned by the international economic context, the diplomatic orientation of the Ecuadorian State, and a set of structural economic limitations. Those elements allow us to understand the economic policy adopted by the Ecuadorian’s government after the end of the commodities boom.

El desarrollo social se concibe como una consecuencia directa de la implementación de los programas de desarrollo que enfatizan en la aplicación de políticas sociales dirigidas al mejoramiento del bienestar social. En el marco de las diversas estrategias de desarrollo para el caso de los territorios con potencialidades agropecuarias, en Ecuador se ha comenzado a promover programas de desarrollo territorial, enfocados específicamente en las categorías de análisis sobre gestión del conocimiento y emprendimiento. El presente artículo tiene como objetivo interpretar los aportes de la gestión del conocimiento de los emprendimientos de la provincia de Cotopaxi (Ecuador), como parte de las iniciativas de desarrollo social rural del país. Metodológicamente la investigación de base se fundamentó en el paradigma cualitativo, bajo un enfoque fenomenológico, empleando la hermenéutica para comprender, interpretar y conocer el fenómeno investigado en su propio contexto y desde la perspectiva de los mismos actores considerados informantes clave. En la primera parte se examinaron aspectos relevantes del desarrollo territorial, la nueva ruralidad, la gestión del conocimiento y la innovación, así como sus principales vínculos con el emprendimiento en los territorios rurales. En la segunda fase se aplicó como instrumento una entrevista semiestructurada con 59 interrogantes a tres emprendimientos rurales, información que fue analizada a través del software Atlas.ti®, complementada mediante observación participante. Entre los principales hallazgos se destaca la necesidad de fortalecer el desarrollo social de la población estudiada, principalmente a partir de programas de capacitación rural, como factor productivo clave de dicho desarrollo. En el estudio de campo se identificaron como unidades significantes: i) la innovación en actividades, en productos y en procesos; ii) las instituciones como clave de los procesos de innovación, con base en las potencialidades territoriales; iii) la empresa familiar como unidad productiva y sus emprendimientos como factores determinantes para mejorar los ingresos del núcleo; y, iv) el cooperativismo, para fortalecer los emprendimientos rurales y mejorar la competitividad de sus productos. Finalmente se presenta una propuesta para el fortalecimiento del desarrollo social del territorio estudiado, estructurada en las dimensiones social, económica, ambiental y cultural del desarrollo territorial rural y basada en actividades de producción, gerencia, transferencia y uso del conocimiento. Social development is considered as a direct consequence of the implementation of development programs that emphasize the application of social policies aimed at improving social welfare. Within the framework of the various development strategies for the case of territories with agricultural potential, Ecuador has begun to promote territorial development programs, specifically focused on the categories of analysis of knowledge management and entrepreneurship. This article aimed to interpret the main contributions of knowledge management in undertakes in the province of Cotopaxi (Ecuador), as part of the country’s rural social development initiatives. Methodologically, the research has based on the qualitative paradigm, under a phenomenological approach, using hermeneutics to understand, interpret and know the researched phenomenon in its own context and from the perspective of the same actors considered as key informants. The first part examined relevant aspects of local development, the new rurality, knowledge management, and innovation, as well as their main links with entrepreneurship in rural territories. In the second phase, a semi-structured interview with 59 questions was applied to three rural entrepreneurships, and this information was analyzed by using Atlas.ti® software, complemented by participant observation. The main findings underline the need to strengthen the social development of the population studied, particularly through rural training programs, as a key productive factor for such development. The field study identified the following as significant units: i) innovation in activities, products, and processes; ii) institutions as key to innovation processes, based on territorial potential; iii) the family business as a productive unit and its enterprises as determining factors for improving the income of the nucleus; and, iv) cooperativism, to strengthen rural enterprises and improve the competitiveness of their products. Finally, a proposal for strengthening the social development of the territory studied is presented, which was structured in the social, economic, environmental, and cultural dimensions of rural territorial development, and based on activities of production, management, transfer, and use of knowledge. Le développement social est conçu comme une conséquence directe de la mise en oeuvre de programmes de développement qui mettent l'accent sur l'application de politiques sociales visant à améliorer le bien-être social. Dans le cadre des différentes stratégies de développement pour le cas des territoires à potentiel agricole, l'Équateur a commencé à promouvoir des programmes de développement territorial, en se concentrant spécifiquement sur les catégories d'analyse de la gestion des connaissances et de l'esprit d'entreprise. Cet article vise à interpréter les contributions de la gestion des connaissances dans les entreprises de la province de Cotopaxi (Équateur), dans le cadre des initiatives de développement social rural du pays. Sur le plan méthodologique, la recherche de base s'est appuyée sur le paradigme qualitatif, dans le cadre d'une approche phénoménologique, en utilisant l'herméneutique pour comprendre, interpréter et apprendre le phénomène étudié dans son propre contexte et du point de vue des acteurs eux-mêmes, qui sont considérés comme des informateurs clés. Dans la première partie, les aspects pertinents du développement local, de la nouvelle ruralité, de la gestion des connaissances et de l'innovation sont examinés, ainsi que leurs principaux liens avec l'esprit d'entreprise dans les territoires ruraux. Dans la deuxième phase, un entretien semi-structuré de 59 questions a été appliqué comme instrument à trois entreprises rurales, informations qui ont été analysées à l'aide du logiciel Atlas.ti®, complété par l'observation des participants. Parmi les principaux constats, il apparaît le besoin de renforcer le développement social de la population étudiée, principalement par des programmes de formation en milieu rural, en tant que facteur productif essentiel de ce développement. L'étude de terrain a permis d'identifier les unités significatives suivantes : i) l'innovation dans les activités, les produits et les processus ; ii) les institutions commeclé des processus d'innovation, sur la base du potentiel territorial ; iii) l'entreprise familiale en tant qu'unité productive et ses activités entrepreneurialesainsi que facteurs déterminants pour l'amélioration des revenus du noyau ; et, iv) le coopérativisme, pour renforcer les entreprises rurales et améliorer la compétitivité de leurs produits. Pour terminer, une proposition orientée à renforcer le développement social du territoire étudié est présentée. La même est structurée dans les dimensions sociales, économiques, environnementales et culturelles du développement territorial rural et basée sur des activités de production, de gestion, de transfert et d'utilisation des connaissances. O desenvolvimento social se concebe como uma consequência direta da implementação de programas de desenvolvimento que enfatizam a aplicação de políticas sociais voltadas à ampliação do bem-estar social. No marco das diversas estratégias de desenvolvimento para o caso dos territórios com potencialidades agropecuárias, pôs-se em marcha, no Equador, a promoção de programas de desenvolvimento territorial centradas na gestão do conhecimento e empreendimento. O presente artigo tem como objetivo central interpretar os aportes da gestão do conhecimento de empreendimentos da província de Cotopaxi (Equador), como parte das iniciativas de desenvolvimento social rural deste país. Metodologicamente a investigação de base teve por fundamento o paradigma qualitativo, sob um enfoque fenomenológico, empregando a hermenêutica para compreender, interpretar e conhecer o fenômeno investigado em seu próprio contexto e desde a perspectiva dos mesmos atores considerados como informantes chaves. Na primeira parte foram examinados aspectos relevantes do desenvolvimento local, a nova ruralidade, a gestão do conhecimento e da inovação, assim como seus principais vínculos com o empreendimento nos territórios rurais. Na segunda fase fez-se uso de entrevista semiestruturada com 59 interrogantes junto a três empreendimentos rurais, cuja informação reunida foi analisada através do software Atlas.ti®, sendo complementado com a observação participante. Entre os principais achados se destaca a necessidade de fortalecer o desenvolvimento social da população estudada, principalmente a partir de programas de capacitação rural como fator produtivo chave do desenvolvimento. No estudo de campo foram identificados, como aspectos significativos: i) a inovação em atividades, produtos e processos; ii) as instituições como chave dos processos de inovação com base nas potencialidades territoriais; iii) a empresa familiar como unidade produtiva e seus empreendimentos como fatores determinantes para melhorar os ingressos do núcleo; e iv) o cooperativismo para fortalecer os empreendimentos rurais e melhorar a competitividade de seus produtos. Finalmente, se apresenta uma proposta para o fortalecimento do desenvolvimento social do território estudado, estruturado nas dimensões social, econômica, ambiental e cultural do desenvolvimento territorial rural e baseada em atividades de produção, gerência, transferência e uso do conhecimento. 91-109 agroalimentaria@ula.ve / ciaal.ula@gmail.com adalvarez2@espe.edu.ec Semestral http://erevistas.saber.ula.ve/agroalimentaria

CONTEXT: Worldwide farmer managed irrigation systems have provided crops for food, feed and the market for centuries. From high mountain environments to river valleys and deltas, in all continents people have organized to construct, use, maintain, transform and sustain irrigated agro-ecosystems. In this context it is important to better understand how these systems are sustained. OBJECTIVE: The objective of this contribution is to explore and theorize through which strategies and mechanisms irrigators are able to sustain these systems in a constantly changing socio-environmental context. METHODS: The study is based on ethnographic qualitative research in four areas where farmer managed irrigation systems are sustained by irrigators (Valencia region, Spain; Ecuadorian highlands; Cambodian Mekong delta; and Tsangano district, Mozambique). Research consisted of interviews and observations in these areas and was supported by a literature review of what has been published about these systems. RESULTS AND CONCLUSIONS: Results show that farmer managed irrigation systems are dynamic systems that constantly transform but that are sustained in these changes through what we term ‘communality’. We introduce this term to point out three interrelated elements that stand at the basis of farmer managed irrigation systems sustenance, namely: commons, community and polity. Analysis of the four case studies points out that these three elements are mobilized differently by farmers depending on their socio-environmental context. We show that the mobilization of these different elements amidst internal and external challenges and conflicts, forms the basis for the longevity and sustainability of collectively managed irrigation systems. SIGNIFICANCE: In the literature on farmer managed irrigation systems collective action has been portrayed as the main pillar that sustains these systems. This contribution challenges this notion by showing that irrigation systems are sustained by a combination of individual actions, collective practices, normative frameworks and organizational forms; a sense of community; and the development of political agency (polity). Recognizing that these elements come together as site specific hybrids opens new avenues of inquiry to better understand the sustainability of farmer managed irrigation systems.

Los desastres naturales traen consigo graves consecuencias para el desarrollo de las comunidades locales afectadas, paralizando parcial o totalmente sus actividades económicas, sociales y culturales. Esto sucedió tras el fuerte terremoto del 16 de abril de 2016 en la provincia ecuatoriana de Manabí, que produjo una gran cantidad de fallecidos y heridos y dañó seriamente la infraestructura hotelera, con grave afectación de las actividadesde turismo en la modalidad de sol y playa que se desarrollaban en la provincia, que recibe su impulso económico del sector turístico. Para reanimar la dinámica económica y social del cantón Portoviejo (capital de la provincia), el gobierno municipal realizó desde el 2016 hasta el 2020 una serie de actividades vinculadas a la cocina regional, tales como los festivales gastronómicos en las parroquias rurales y una competencia gastronómica (la Copa Culinaria), entre las cocineras populares de tales parroquias. Se hizo además, conjuntamente con estas actividades, la solicitud de reconocimiento como Ciudad Creativa Gastronómica de la UNESCO para la ciudad de Portoviejo, designación que fue aprobada por este organismo en 2019. En este artículo se evalúa la eficiencia de estas medidas como elementos reactivadores en una zona posdesastre. Con ese propósito se realizó una investigación de tipo cualitativa, aplicando una combinación de los métodos deductivo e inductivo, desde una perspectiva histórico-comparativa durante el período 2016-2020. La información necesaria para el análisis fue recopilada mediante técnicas de observación de campo, investigación documental, encuestas, entrevistas y grupos focales. La principal conclusión del estudio es que las medidas de intervención promovidas por el gobierno municipal (entre ellas, los festivales gastronómicos liderados por el GAD Municipal de Portoviejo, basados en los platos tradicionales de cada localidad; la Copa Culinaria, la declaratoria de platos tradicionales como patrimonio nacional y la declaratoria por parte de la UNESCO como Ciudad Creativa categoría Gastronomía), con la participación activa de las comunidades locales cumplieron –en la escala de la experiencia y en la modalidad de turismo gastronómico nacional– los propósitos planteados para dinamizar las comunidades locales deprimidas por la acción del grave terremoto que las afectó severamente. Natural disasters have serious consequences for the development of the affected local communities, partially or totally paralyzing their economic, social and cultural activities. This happened after the strong earthquake of April 16, 2016 in the Ecuadorian province of Manabí, which produced a large number of deaths and injuries and seriously damaged the hotel infrastructure, with serious affectation of the activities of tourism in the sun and beach modality that were developed in the province, which receives its economic boost from the tourism sector. In order to reactivate the economic and social dynamics of the canton of Portoviejo (capital of the province), the Municipal Government carried out from 2016 to 2020 a series of activities related to regional cuisine, such as gastronomic festivals in rural parishes and a gastronomic competition (the Culinary Cup), among the popular women cooks of such parishes. In conjunction with these activities and for the recognition of Portoviejo as a Creative Gastronomic City, an application to this UNESCO initiative was also made, designation that was approved by this body in 2019. In this context, this article aims to evaluate the efficiency of these measures as reactivating elements in a post-disaster area. For this purpose, a qualitative type of research was conducted, applying a combination of deductive and inductive methods, from a historical-comparative perspective during the period 2016-2020. The information for the analysis was collected through field observation techniques, as well as documentary research, surveys, interviews and focus groups. The main conclusion of the study is that the intervention measures promoted by the Municipal Government (among them, the gastronomic festivals led by the GAD Municipal de Portoviejo, based on the traditional dishes of each locality; the Culinary Cup, the declaration of traditional dishes as national heritage and the declaration by UNESCO as a Creative City in the Gastronomy category), with the active participation of local communities, fulfilled (on the scale of the experience and in the modality of national gastronomic tourism) the purposes set out to revitalize local communities depressed by the action of the severe earthquake that severely affected them. Cela s’est produit après le fort tremblement de terre du 16 avril 2016 dans la province équatorienne de Manabí, qui a fait un grand nombre de morts et de blessés, et a gravement endommagé les infrastructures hôtelières, affectant sérieusement les activités de tourisme de soleil et de plage dans la province, qui reçoit son impulsion économique du secteur touristique. Pour relancer la dynamique économique et sociale du canton de Portoviejo, capitale de la province, le gouvernement municipal a réalisé, de 2016 à 2020, une série d’activités liées à la cuisine régionale, comme des festivals gastronomiques dans les paroisses rurales et un concours gastronomique, « la Coupe culinaire » entre les cuisiniers populaires de ces paroisses. En outre, parallèlement à ces activités, une candidature a été déposée pour la création de la Cité créative de la gastronomie de l’UNESCO pour la ville de Portoviejo, et sa désignationa été approuvée en 2019. Dans cet article, nous évaluons l’efficacité de ces mesures comme éléments de réactivation après la catastrophe. À cette fin, nous avons mené une recherche qualitative, en appliquant une combinaison de méthodes déductives et inductives, dans une perspective historico-comparative au cours de la période 2016-2020, en recueillant les informations nécessaires à l’analyse, en utilisant des techniques d’observation sur le terrain, des recherches documentaires, des enquêtes, des entretiens et des groupes de discussion. La principale conclusion de cette étude est que les mesures d’intervention promues par le gouvernement municipal, avec la participation active des communautés locales, (parmi elles les festivals gastronomiques basés sur les plats traditionnels de chaque localité ;la Coupe Culinaire et la déclaration de l’UNESCO en tant que Ville créative dans la catégorie Gastronomie) ont permis d’atteindre les objectifs fixés pour revigorer les communautés locales déprimées par l’action du grave tremblement de terre qui les a durement touchés. As catástrofes naturais têm consequências graves para o desenvolvimento das comunidades locais afectadas, paralisando parcial ou totalmente as suas actividades económicas, sociais e culturais. Foi o caso do forte terramoto de 16 de Abril de 2016 na província equatoriana de Manabí, que causou um grande número de mortos e feridos, danificando gravemente as infra estruturas hoteleiras e afetando, consequentemente, as actividades de turismo solar e de praia que são centrais para a economia regional. Para relançar a dinâmica económica e social do cantão do Portoviejo, capital da província, o governo municipal realizou, de 2016 a 2020, uma série de actividades ligadas à cozinha regional, tais como festivais gastronómicos em freguesias rurais, bem como um concurso gastronómico (a Taça da Culinária), entre os cozinheiros populares destas freguesias. Além disso, em conjunto com estas actividades, foi feito um pedido para a criação da Cidade Criativa da Gastronomia da UNESCO para a cidade de Portoviejo, uma designação que acabou sendoaprovada em 2019. Neste artigo avaliamos a eficácia destas medidas como elementos reactivadores a partir de uma investigação de natureza qualitativa, a qual combinamétodos dedutivos e indutivos.Adotou-se, outrossim, uma perspectiva históricocomparativa durante o período 2016-2020, recolhendo a informação obtida via técnicas de observação de campo, investigação documental, inquéritos, entrevistas e grupos focais. A principal conclusão deste estudo é que as medidas de intervenção promovidas pelo governo municipal, com a participação ativa das comunidades locais e baseadas nas festas gastronómicas e resgate de pratos tradicionais de cada localidade, cumpriram, de modo satisfatório, os objetivos que ensejeram a sua criação. 37-53 agroalimentaria@ula.ve / ciaal.ula@gmail.com cartay@ula.ve ciaal.ula@gmail.com ciaal.ula@gmail.com Semestral http://erevistas.saber.ula.ve/agroalimentaria

Este artículo retoma la disputa en torno a la legalización del matrimonio igualitario en Ecuador para: a) explorar las coordenadas de la acción política en espacios virtuales y b) analizar los regímenes de ciudadanía en relación a los derechos sexuales en América Latina. Construyo la categoría cruzadas ciborg para comprender las prácticas políticas, mediadas por la tecnología digital y los mundos virtuales, que dan forma a los modos de imaginar, concebir y proceder sobre los asuntos públicos, en este caso, sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Parto de la idea de que la acción política depende de las habilidades y de las competencias que tienen diversos actores sociales inmersos en la contienda, así como de los efectos que estas tienen en la producción de arenas públicas virtuales. El objetivo de este artículo es analizar la disputa política que se vivió en el Ecuador alrededor de la legalización del matrimonio igualitario en 2019 y que se hizo visible en la polis de Twitter. Cet article reprend le différend sur la légalisation du mariage égalitaire en Équateur afin de : a) explorer les répertoires de l’action politique dans les espaces virtuels et b) analyser les régimes de citoyenneté en relation avec les droits sexuels en Amérique latine. Je propose la catégorie des croisades cyborgs pour comprendre les pratiques politiques par le biais de la technologie numérique et des mondes virtuels qui façonnent les manières d’imaginer, de concevoir et de procéder sur les affaires publiques, en l’occurrence, sur le mariage entre personnes de même sexe. Ma démarche présuppose que l’action politique dépend des aptitudes et des compétences des différents acteurs sociaux plongés dans le conflit, ainsi que des effets que celles-ci auront sur la production d’arènes publiques virtuelles. L’objectif de cet article est d’analyser le différend politique qui a eu lieu en Équateur autour de la légalisation du mariage égalitaire en 2019, devenu visible dans la polis de Twitter. The article focuses on the dispute over the legalization of same-sex marriage in Ecuador in order to (a) explain political action in virtual worlds and (b) analyze citizenship regimes in relation to sexual rights in Latin America. The “cyborg crusades” category is used to understand the political practices, mediated by digital technology and virtual worlds, that shape how to imagine, conceive and proceed with regard to public affairs, in this case marriage between people of the same sex. It supports the idea that political action depends on the skills and competences of social actors immersed in the conflict, as well as on their effects on the production of virtual public arenas. The aim of the article is to analyze the political dispute in Ecuador around the legalization of same-sex marriage in 2019, visible in ‘polis’ on Twitter.

Dans cet article nous décrivons le processus de création d’un héros amazonien. Jumandy fut l’un des leaders d’une révolte indigène contre les Espagnols qui eut lieu en 1578 dans la région du Haut-Napo. Ce personnage fut découvert dans des archives par des historiens et des ethnologues, puis érigé en héros par l’élite sociale non-indigène de la province de Napo. Ensuite, les Napo Runa d’Amazonie équatorienne l’adoptèrent comme leur héros dans un contexte d’émergence de mouvements nationalistes et identitaires indigènes. Cependant, la vision que les Napo Runa ont de leur héros diverge de celle créée par l’élite sociale. En este artículo proponemos describir el proceso de creación de un héroe amazónico. Jumandy fue uno de los líderes de un sublevamiento indígena en contra de los españoles que ocurrió en 1578 en la región del Alto Napo. Este personaje fue descubierto en los archivos por los historiadores y los etnólogos, y luego erigido en héroe por la elite social no-indígena de la provincia de Napo. Luego, los napo runa de la Amazonia ecuatoriana lo adoptaron como su héroe en un contexto de desarrollo de movimientos nacionalistas e identitarios indígenas. Sin embargo, la visión del Jumandy héroe desarrollada por los napo runa es distinta de la visión que fue creada por la elite social no-indígena. In this paper we describe the creation process of an Amazonian hero. Jumandy was one of the leaders of an indigenous rebellion against the Spaniards that took place in 1578 in the upper Napo area. Jumandy was discovered in archives by historians and ethnologists, and then established as a hero by the non-indigenous social elite of the Napo Province. Subsequently, the Napo Runa of the Ecuadorian Amazon adopted him as their hero in the context of the indigenous nationalist movement’s development. However, the vision of the hero Jumandy developed by the Napo Runa is different from the vision promoted by the non-indigenous social elite.