Search

Propomos apresentar a pesquisa “Rastros da memória literária em crônicas dos jornais marianenses dos séculos XIX e XX” (PERPÉTUA, 2015), que tem como fonte um acervo de periódicos da cidade de Mariana (MG), hoje sob a guarda do Centro de Pesquisas Linguagem, Memória e Tradução do ICHS-UFOP. Dada a evidente relação desse acervo com a memória sociocultural da cidade, nossa pesquisa, em andamento, volta-se objetivamente para identificar e selecionar crônicas literárias publicadas nos periódicos, com a subsequente análise em sua correlação com a memória da região, sob as bases de um significativo material teórico sobre esse gênero. Assim, com vistas a adentrar no passado memorial da cidade de Mariana, apresentaremos o resultado parcial da nossa investigação, que tem proporcionado o conhecimento acerca da crônica; e do registro memorial dessa cidade em razão de sua importância no cenário histórico, social e cultural de Minas Gerais. This work is aimed at presenting the research Rastros da memória literária em crônicas dos jornais marianenses dos séculos XIX e XX (Traces of literary memory in chronicles of Mariana’s journals in the 19th and 20th centuries) (Perpétua, 2015). It is sourced from a collection of journals in the town of Mariana, Minas Gerais, which is currently under the care of the Center for Research, Language, Memory, and Translation of the Institute of Social and Human Sciences of the Federal University of Ouro Preto1. Given the sensible relation of this collection with the town’s sociocultural memory, this work, under way, focuses on identifying and selecting literary chronicles published in those journals, subsequently analyzing their correlation with the memory of the region based on a significant theoretical material on this genre. Thus, under the purpose of immersing in Mariana’s memorial bygone, it will partially present the outcome of the investigation, which has provided knowledge on the genre chronicle and the memorial record of this town due to its significance in the historical, social, and cultural setting of Minas Gerais.

Some observations about the filmography of the work of Guimarães Rosa led us to the assumption that Rosean language contains a sound and visual capability laying nearby between writing and cinema. Such an approach, prior to configuring as a facilitator since the adaptations, becomes a challenge for filmmakers looking for in the cinema different ways to update the text mining writer, thereby founding a re­lationship between Rosean writing and memory. We will present reflections on the mode like countryman space mode, the infantile and the domestic animals are taken from the text and inserted into Mutum, by Sandra Kogut, and Animaizinhos, by Ani­ta Leandro and Elisa Almeida, the two film adaptations of the novel Campo Geral.

O centenário de nascimento de Carolina Maria de Jesus, comemorado em 2014, abre diversas perspectivas de estudos da obra da escritora, imortalizada em seu primeiro diário como voz coletiva da favela do Canindé nos anos 1960, de cujas páginas vemos também emergir uma personalidade singular em sua luta pessoal para manter-se íntegra e lúcida através da escrita. Ao expor o desejo da autora de se projetar longe da miséria, marcando sua diferença na escrita, Quarto de despejo compõe a poética que a consagrou e inaugura uma nova proposta estética.Palavras-chave: Diário. Estética. Carolina de Jesus. Quarto de despejo.

Nosso proposito e refletir sobre como e possivel, ao cinema e a literatura, chegar a formas de dialogo em que se diluem as fronteiras no processo criativo das narrativas literaria e filmica. Para explorarmos alguns metodos de adaptacao pelo cinema que se desenvolvem como processos de criacao paralela a obra escrita, enfatizamos o modo como o primeiro encantamento de Riobaldo e Diadorim, ainda meninos, salta das paginas de Grande Sertao: Veredas para ser redimensionado como outra forma de poesia audiovisual em Rio de-Janeiro, Minas , curta-metragem de Marily da Cunha Bezerra, cuja sensibilidade atualiza o texto escrito, potencializando as dimensoes sonora e visual presentes na palavra roseana. DOI: 10.28998/2317-9945.2014v2n54p127-137

Algumas observações a respeito da filmografia da obra de Guimarães Rosa nos levaram ao pressuposto de que a linguagem roseana contém uma potencialidade sonora e visual que estabelece proximidades entre escrita e cinema. Tal aproximação, antes de se configurar como um dado facilitador das adaptações, transforma-se num desafio para os cineastas, que procuram na imagem em movimento diferentes formas de atualizar o texto do escritor mineiro, fundando, assim, uma relação de memória com a escrita de Rosa. Apresentaremos as reflexões sobre o modo como o espaço sertanejo, os personagens infantis e os animais domésticos são retomados do texto e inseridos nos filmes Mutum, de Sandra Kogut, e Animaizinhos, de Anita Leandro e Elisa Almeida, as duas adaptações cinematográficas da novela Campo Geral. Some observations about the filmography of the work of Guimarães Rosa led us to the assumption that Rosean language contains a sound and visual capability laying nearby between writing and cinema. Such an approach, prior to configuring as a facilitator since the adaptations, becomes a challenge for filmmakers looking for in the cinema different ways to update the text mining writer, thereby founding a relationship between Rosean writing and memory. We will present reflections on the mode like countryman space mode, the infantile and the domestic animals are taken from the text and inserted into Mutum, by Sandra Kogut, and Animaizinhos, by Anita Leandro and Elisa Almeida, the two film adaptations of the novel Campo Geral.

Propomos analisar o romance O vendedor de passados, do angolano José Eduardo Agualusa pensando questões referentes às ideias de nação, memória, bem como da construção de uma identidade nacional no contexto do pós-independência de Angola. Neste romance estão presentes fatores ligados à construção de Angola enquanto nação, sendo ficcionalizados como desejo de construção de uma nova identidade nacional através da falsificação de novos passados. Desta forma, O vendedor de passados pode ser lido como uma metaficção historiográfica, termo cunhado por Linda Hutcheon (1988), uma vez que a obra ficcional se volta para o passado não para recontá-lo como reconstituição, mas para reconstruí-lo com base no que poderia ter acontecido, sob um viés crítico, atribuindo, assim, ao discurso historiográfico uma nova significação. Refletimos, ainda, sobre a construção da memória, inerente à ideia de construção da identidade nacional angolana presente na narrativa de Agualusa, abordando, também, a problemática da pós-modernidade que perpassa o romance, sobretudo se investigarmos a temática da obra, bem como os fatores utilizados para que ela seja composta - fatores como ironia, paródia e a presença do passado, que de acordo com Hutcheon são características essenciais das obras que compõem a chamada pós-modernidade.

Não há

A pesquisa sobre Quarto de despejo, abrangendo o contexto brasileiro, os textos de reportagens e o cotejo entre os manuscritos e o diário publicado, levou-nos a inferir que sua recepção deveu-se a mecanismos publicitários, editoriais e ideológicos que nortearam a seleção dos trechos editados, sobre os quais foi composto um perfil predeterminado da autora.

Este trabalho aborda as questões da memória e da oralidade na narrativa de Guimarães Rosa. Adotamos uma análise comparativa entre a novela A história de Lélio e Lina e o respectivo registro oral – em forma de documentário – feito pelos Grupos de Contadores de Histórias de Cordisburgo e do Morro da Garça, em Minas Gerais. Analisamos no texto roseano transposto para o suporte audiovisual o que se mantém em um e outro e verificamos os possíveis efeitos que causam ao leitor e ao espectador. Na transposição, se a memória do texto escrito permanece, os elementos da oralidade e da memória sertaneja adquirem outra dimensão na fala dos narradores. Referenciamo-nos no livro A memória Coletiva, de Maurice Halbwachs, e na entrevista de Guimarães Rosa a Gunter Lorenz, na qual o escritor enfatiza aspectos decisivos de sua escrita, sua relação com a língua e linguagem e sua memória em relação ao sertão. This paper addresses the issues of memory and orality in Guimarães Rosa's story. We have adopted a comparative analysis of the novel “The story of Lelio and Lina”, and their oral record - a documentary - made by the Storyteller groups of Cordisburgo and Morro da Garça from Minas Gerais. We have analysed Rosa’s text transposed into the audio-visual support, what remains in one and the other and also looked at what possible effects it produced in the reader and the viewer. In the transposition, the written memory of the text remains, with elements of orality and sertaneja memory acquire another dimension in the speech of the narrators. We used the book “A memória Coletiva”, by Maurice Halbwachs as a reference, and Guimarães Rosa’s interview with Gunter Lorenz, in which the writer emphasizes important aspects of his writing, his relationship with language and speech, and his memory of the countryside.

O presente estudo reflete sobre os modos de representação dos personagens negros no romance Leite Derramado (2009), de Chico Buarque. Pretende também o trabalho considerar na análise o ponto de vista de Eulálio Montenegro dAssumpção, uma vez que é o velho centenário, aristocrata e falido, que narrará, por meio de suas memórias, a saga de sua família. É por meio do seu olhar que a narrativa perpassará momentos importantes da história do Brasil. Iremos investigar como estas rememorações são importantes para a compreensão do discurso étnico-racial na literatura brasileira. Esta pesquisa tem o desejo de ressignificar as condições discursivas e ideológicas dos personagens negros apresentados na obra e questionar sua constituição como sujeitos no romance. Para tanto são propostas reflexões acerca do Mito da Democracia Racial, da Sociologia das Relações Raciais e de conceitos como Identidade, Cordialidade do Homem Brasileiro, Violência Simbólica, Branquitude e a relação entre Memória e História. This study aims to reflect about the representation of Black characters in the novel Leite Derramado by Chico Buarque. It also aims to take into consideration in the analysis the point of view of Eulálio Montenegro dAssumpção, a centenary senior from a broke aristocratic family, who narrates through his memories the his familys saga. It is through his perspective that many important moments in the Brazilian history will be shown in the narrative. We will investigate how these memories are important to the comprehension of ethnic-racial discourse in Brazilian literature. This research has the purpose of ressignifying the discursive and ideological conditions of Black characters presented in the novel and questioning their constitution as subjectsin the novel. To achieve this goal we propose to reflect about the Racial Democracy Myth, the Sociology of Racial Relations and the concepts of Identity, Cordiality of Brazilian man, Symbolic Violence, Whiteness and the relation between memory and history.

A tese pretende investigar a existência de um projeto literário de Carolina Maria de Jesus. A escritora, conhecida quase que apenas pelo sucesso do livro 'Quarto de despejo: diário de uma favelada', publicado em 1960, escreveu vários outros livros em prosa e verso, muitos deles ainda inéditos. Essas obras possuem um fio condutor que confirma o projeto da autora. Procurou-se analisar a obra de Carolina Maria de Jesus em todos os seus gêneros literários: diários, autobiografias, poemas, canções, provérbios e romances. A análise desses gêneros é proposta a partir de conceitos como a escrita performática e arqueológica de Carolina e, nos romances, o melodrama e o folhetinesco, dos quais a autora se aproxima e revela influência. Além disso, apresenta-se também a edição crítica do romance inédito 'Dr. Silvio', comparando-o com as obras anteriores e repensando esse conjunto de textos escritos por Carolina como seu projeto literário. The thesis aims to investigate the existence of a literary project by Carolina Maria de Jesus . The writer , known almost exclusively for the success of the book 'Quarto de despejo: diário de uma favelada', published in 1960 , wrote several other books in prose and verse, many of them unpublished. These works have a common thread that confirms the author's project. We tried to analyze the work of Carolina Maria de Jesus in all literary genres : diaries, autobiographies , poems , songs, proverbs and novels. The analysis of these genres is based on concepts like Carolinas performative and archaeological writing and, in novels , melodrama and the folhetinesco, which the author approaches and from which reveals influence. In addition, this work also gives a critical edition of the unpublished novel 'Dr. Silvio', comparing it with previous works and rethinking this set of texts written by Carolina as her literary project.