To assess the impact of immunization with pneumococcal conjugate vaccines on all-cause pneumonia hospitalizations among children in Soweto, South Africa.We used data collected at the Chris Hani Baragwanath Hospital in Soweto between 2006 and 2014 - i.e. before and after April 2009, when a pneumococcal conjugate vaccine was first included in South Africa's routine immunization programme. Using a Bayesian generalized seasonal autoregressive moving-average model and the data collected in 2006-2008, we estimated the numbers of children that would have been hospitalized for pneumonia between 2010 and 2014 if no pneumococcal conjugate vaccines had been used. These estimates were then compared with the corresponding numbers of hospitalizations observed.Between 2006 and 2014, 26 778 children younger than five years - including 3388 known to be infected with human immunodeficiency virus (HIV) - were admitted to the study hospital for pneumonia. We estimated that, for the children known to be infected with HIV and for the other children, pneumococcal conjugate vaccines reduced the numbers of hospitalizations for pneumonia in 2014 by 33% (50% credible interval, CrI: 6 to 52) and 39% (50% CrI: 24 to 50), respectively. In the study hospital in 2012-2014, as a result of immunizations with these vaccines, there were an estimated 3100 fewer pneumonia hospitalizations of children younger than five years.In our study hospital, following the introduction of pneumococcal conjugate vaccines into the national immunization programme, there were significant reductions in pneumonia hospitalizations among children.Évaluer l'impact de l'immunisation à l'aide de vaccins antipneumococciques conjugués sur les hospitalisations d'enfants atteints de pneumonie, toutes causes confondues, à Soweto, en Afrique du Sud.Nous avons utilisé des données recueillies auprès de l'hôpital Chris Hani Baragwanath à Soweto entre 2006 et 2014, c'est-à-dire avant et après avril 2009, date à laquelle un vaccin antipneumococcique conjugué a été inclus pour la première fois dans le programme de vaccination systématique en l'Afrique du Sud. À l'aide d'un modèle bayésien généralisé saisonnier à moyenne mobile autorégressive et des données recueillies entre 2006 et 2008, nous avons estimé le nombre d'enfants qui auraient été hospitalisés pour une pneumonie entre 2010 et 2014 si aucun vaccin antipneumococcique conjugué n'avait été utilisé. Ces estimations ont ensuite été comparées au nombre d'hospitalisations observées correspondant.Entre 2006 et 2014, 26 778 enfants âgés de moins de cinq ans – parmi lesquels 3388 dont la séropositivité au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) était connue – ont été admis au sein de l'hôpital d'étude pour une pneumonie. Nous avons estimé qu'en 2014, les vaccins antipneumococciques conjugués avaient permis de réduire le nombre d'hospitalisations pour une pneumonie de 33% (intervalle de crédibilité, ICr, à 50%: 6-52) dans le cas des enfants dont la séropositivité au VIH était connue, et de 39% (ICr à 50%: 24-50) dans le cas des autres enfants. D'après nos estimations, le nombre d'hospitalisations pour une pneumonie d'enfants âgés de moins de cinq ans a diminué de 3100 dans l'hôpital d'étude entre 2012 et 2014 grâce à ces vaccins.Suite à l'inclusion des vaccins antipneumococciques conjugués dans le programme de vaccination national, nous avons constaté une forte diminution du nombre d'enfants hospitalisés pour une pneumonie dans l'hôpital d'étude.Evaluar el impacto de la inmunización con vacunas antineumocócicas conjugadas en todos los casos de hospitalización por neumonía entre niños en Soweto, Sudáfrica.Se utilizaron datos recopilados en el Chris Hani Baragwanath Hospital en Soweto entre 2006 y 2014, es decir, antes y después de abril de 2009, cuando la vacuna antineumocócica conjugada se incluyó por primera vez en el programa de inmunización rutinaria de Sudáfrica. A través de un modelo bayesiano de promedio móvil, generalizado, temporal y autoagresivo y los datos recopilados entre 2006 y 2008, se estimó el número de niños que habrían sido hospitalizados por neumonía entre 2010 y 2014 si no se hubiera utilizado la vacuna antineumocócica conjugada. Estas estimaciones se compararon con los números correspondientes a las hospitalizaciones observadas.Entre 2006 y 2014, 26 778 niños menores de 5 años ingresaron por neumonía en el hospital del estudio, incluyendo 3 388 infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Se estimó que, tanto para los niños infectados por el VIH como para el resto, las vacunas antineumocócias conjugadas redujeron el número de hospitalizaciones por neumonía en 2014 en un 33% (intervalo creíble, ICr, del 50%: de 6 a 52) y en un 39% (ICr del 50%: de 24 a 50), respectivamente. En el hospital del estudio entre 2012 y 2014, como resultado de las inmunizaciones con estas vacunas, hubo una reducción de cerca de 3 100 hospitalizaciones por neumonía de niños menores de 5 años.En nuestro hospital del estudio, después de la introducción de las vacunas antineumocócicas conjugadas en el programa nacional de inmunización, hubo reducciones significativas en las hospitalizaciones por neumonía entre los niños.تقييم أثر التمنيع باستخدام لقاحات المكورات الرئوية على جميع حالات علاج الأطفال بالمستشفيات من الالتهاب الرئوي في سويتو بجنوب أفريقيا.استخدمنا البيانات التي تم جمعها في مستشفى Chris Hani Baragwanath في سويتو بين عامي 2006 و2014؛ أي قبل وبعد أبريل/نيسان 2009، عندما تم إدراج لقاح المكورات الرئوية لأول مرة في برنامج التمنيع الروتيني في جنوب أفريقيا. وباستخدام نموذج "بايزي" متوسط المجاوزة في الانحدار الذاتي الموسمي والبيانات التي تم جمعها في الفترة ما بين عامي 2006 و2008، فقد قمنا بتقدير عدد الأطفال الذين كان من الممكن دخولهم المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي بين عامي 2010 و2014 إذا لم يتم استخدام لقاحات المكورات الرئوية. وتمت مقارنة هذه التقديرات مع الأرقام المقابلة لعمليات الاستشفاء المسجلة في المستشفيات.في الفترة ما بين عامي 2006 و2014، تم إدخال 26778 طفلًا دون الخامسة من العمر – بمن فيهم 3388 طفلاً معروفًا أنهم مصابون بفيروس عوز المناعة البشري (HIV) – إلى المستشفى الخاضعة للدراسة بسبب الالتهاب الرئوي. وتشير تقديراتنا إلى أن لقاحات المكورات الرئوية – بالنسبة للأطفال المصابين بفيروس عوز المناعة البشري (HIV) والأطفال الآخرين – قد قللت عدد حالات الاستشفاء من الالتهاب الرئوي في عام 2014 بنسبة 33٪ (بهامش موثوقية يبلغ 50٪، ونسبة ثقة تتراوح ما بين: 6 إلى 52) و39% (بنسبة ثقة مقدارها 50%: 24 إلى 50)، على التوالي. في المستشفى الخاضعة للدراسة في الفترة ما بين عامي 2012 و2014، كان هناك تراجع مقداره 3100 حالة في عدد حالات الاستشفاء من الالتهاب الرئوي للأطفال دون سن الخامسة وذلك نتيجة للتطعيمات باستخدام هذه اللقاحات.في المستشفى الخاضعة لدراستنا، وبعد إدخال لقاحات المكورات الرئوية في برنامج التمنيع الوطني، حدثت انخفاضات كبيرة في حالات الاستشفاء من الالتهاب الرئوي بين الأطفال.为评估接种肺炎球菌结合疫苗对南非索韦托儿童全因肺炎住院治疗的影响。.我们使用 2006 年到 2014 年间——即,在 2009 年四月前后,肺炎球菌结合疫苗首次纳入南非常规免疫计划期间,在索韦托 Chris Hani Baragwanath 医院收集的数据。 我们使用贝叶斯综合季节性自回归滑动平均模型和 2006–2008 年间收集的数据,估算出 2010 年到 2014 年间不使用肺炎球菌结合疫苗的情况下因肺炎住院的儿童人数。 之后将估算值与观察到的相应住院治疗人数进行了比较。.在 2006 年到 2014 年间,26 778 名五岁以下儿童——包括 3388 名已知感染人类免疫缺陷病毒 (HIV) 的儿童——被收入肺炎研究医院接受治疗。 我们估计,在 2014 年,对于已知感染 HIV 的儿童和其他儿童,肺炎球菌结合疫苗分别将肺炎住院治疗人数降低了 33%(50% 置信区间,CrI: 6 至 52)和 39% (50% CrI: 24 至 50)。 在 2012-2014 年间,由于疫苗接种,研究医院五岁以下因肺炎住院治疗的儿童人数预计减少了 3100 人。.在我们的研究医院,在国家免疫计划中引入肺炎球菌结合疫苗之后,儿童肺炎住院治疗人数显著减少。.Оценить влияние иммунизации пневмококковыми конъюгированными вакцинами на общий показатель госпитализации при пневмонии среди детей в Соуэто, Южная Африка.Мы использовали данные, собранные в больнице Криса Хани Барагваната в Соуэто в период с 2006 по 2014 г., то есть до и после апреля 2009 г., когда пневмококковая конъюгированная вакцина впервые была включена в стандартную программу иммунизации в Южной Африке. Используя байесовскую обобщенную сезонную модель авторегрессии скользящего среднего и данные, собранные в 2006–2008 гг., мы подсчитали количество детей, которые были бы госпитализированы с пневмонией в период с 2010 по 2014 г., если бы не использовались пневмококковые конъюгированные вакцины. Затем было проведено сравнение этих оценок с соответствующим количеством госпитализаций.В период с 2006 по 2014 г. 26 778 детей в возрасте до пяти лет, включая 3388 детей, которые, как было известно, были инфицированы вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), были госпитализированы с пневмонией в стационар, участвующий в исследовании. Мы подсчитали, что среди детей, инфицированных ВИЧ, и среди остальных детей пневмококковые конъюгированные вакцины сократили число госпитализаций с пневмонией в 2014 г. на 33% (50% доверительный интервал, ДИ: от 6 до 52) и 39% (50% ДИ: от 24 до 50) соответственно. В стационаре, участвующем в исследовании, в 2012–2014 гг. в результате иммунизации этими вакцинами, по оценкам, насчитывалось на 3100 меньше случаев госпитализации при пневмонии у детей в возрасте младше пяти лет.В нашем стационаре, участвующем в исследовании, после введения пневмококковых конъюгированных вакцин в национальную программу иммунизации наблюдалось значительное сокращение случаев госпитализации при пневмонии среди детей.