Search

Kleinfeuerungsanlagen, die mit fester Biomasse betrieben werden, können in nicht unerheblichem Umfang toxische bzw. gesundheitsgefährdende Schadgase sowie Feinstaub emittieren. Eine repräsentative Auswahl der am Markt verfügbaren oder in aktuellen Forschungsprojekten in der Entwicklung befindlichen sekundären Emissionsminderungstechniken wird vorgestellt. Zurzeit ist kein System zur sekundären Emissionsminderung am Markt verfügbar, das den Ausstoß sowohl gasförmiger als auch fester bzw. kondensierter Luftschadstoffe wirksam vermindert. Eine Recherche zum Stand von Wissenschaft und Technik zeigt, dass elektrostatische Abscheider in Kombination mit der katalytischen Abgasreinigung eine aussichtsreiche sekundäre Technik darstellen. Experimentelle Arbeiten zur Untersuchung einer solchen Kombination werden vorgestellt.Small-scale furnaces for combustion of solid biomass can emit toxic or harmful gases and particulate matter. In this paper a representative selection of technologies for exhaust gas purification available on the market and in the development stage, respectively, is presented. Until now, no technology exists, which is able to reduce emissions of gaseous as well as solid pollutants from small-scale combustion. The enquiry about the state of the art revealed that the combination of electrostatic precipitators with catalytic post-combustion is a promising method. Results of experimental studies on such a combination are presented.

Eine katalytisch unterstützte Emissionsminderung an Biomasse-Kleinfeuerungen kann zusätzlich zur Reduzierung von Feinstaub eine Umwandlung von toxischen organischen Komponenten zu Kohlendioxid und Wasser ermöglichen. Für Katalysatoruntersuchungen unter Praxisbedingungen wurde eine spezielle Versuchsanlage aufgebaut. Die Ergebnisse zeigen, dass Produkte der unvollständigen Verbrennung aus Kaminöfen, wie Kohlenmonoxid, durch katalytische Verfahren abgebaut werden können. Weitere Entwicklungsarbeiten und Untersuchungen sind jedoch notwendig, um die angestrebten Emissionsgrenzwerte zu erreichen.In addition to the reduction of particulate matter, a catalytic supported emission reduction in small scale biomass combustion systems can also enable a conversion of toxic organic components into carbon dioxide and water. For catalyst investigations under practical conditions a special test facility was designed. The results show that products of incomplete combustion like carbon monoxide from stoves can be reduced by catalytic processes. Further developments and studies are necessary to achieve the targeted emission limits.