Search

The present article deals with the cataloguing project of about 12,000 incunabula owned by Lombard libraries, started ten years ago and financed by Regione Lombardia. The project was carried out by CRELEB (European Research Center Book Library Publishing) of the Catholic University in Milan, which managed the data entry in the international database MEI of over 8,500 incunabula owned by Lombard libraries. The intellectual contribution offered by the Catholic University is very important, thanks to the experience and reflection on the annotated books and on the recording of copy specifics started many years before with the contribution of the Italian philologist Giuseppe Frasso.

A mediados del siglo XVI se publicaron en Venecia las armonías evangélicas realizadas por el sacerdote Natalino Amulio. El texto se muestra aparentemente lineal, incluso en su segunda edición, dotada de una exposición de tipo homilético. Sin embargo, apenas se comienza a indagar en las fuentes, el significado, la forma de realización, las armonías se muestran extremadamente complejas: superando el paradigma acordado de la censura, se observa cómo la obra de Amulio abre varias preguntas, actualmente irresolubles.

En Italie, la forme breve de la Passio de Pierre et Paul, dite egalement du Ps-Marcellus, a joui d'une tres grande popularite; dans la premiere moitie du XIV e siecle, elle a aussi ete traduite en langue vernaculaire. Ce texte, reste jusqu'a present inedit, est originaire de la Toscane occidentale. Dans la production vernaculaire italienne de la fin du Moyen Age, la diffusion du recit de la confrontation avec Simon le magicien et du martyre de Pierre et de Paul a ete assuree egalement par un petit corpus d'autres ecrits hagiographiques en prose et en vers (tout particulierement la Legende des SS Pierre et Paul); l'etude de leurs relations nous permet d'identifier Pise comme l'un des centres possibles pour la diffusion de ces textes. En annexe, nous donnons la transcription de la Devotissima istoria de li beatissimi sancto Pietro e sancto Paulo d'apres le plus ancien temoin connu.

The paper deals with the evolution of the e-book ecosystem from three different points of view: that of the reading devices, that of the e-book content, and that of the changes in our reading habits. From the first perspective, the split between two different screen technologies, e-ink e-readers and traditional screens (such as those of tablets and smartphones), each one with its pros and cons, contributed to slow down the market; new reading devices might help to bridge the existing gap, but at the moment the new screen technologies that have been proposed are still far from being satisfactory. This has also consequences on the second perspective, since the development of innovative, augmented e-books is hardly profitable, and often simply not sustainable, in a market that is too narrow and fragmented. As a result, most of the ebooks on the market are simply digital versions of traditional printed books. Much more interesting is at the moment the third perspective: actually, the digital ecosystem has a huge impact on our reading habits even independently from the reading interface we use (paper or digital). More specifically, most readers have developed ‘augmented reading’ skills, using the web and online resources as tools to improve their reading experience.

The article offers a survey of the different forms the object "holy book", i.e. the Bible assumed during the long history from, ad it were, revelation on the Sinai (the tablets), through the scroll to the printed book. The relationship between form and function is presented in its peculiar complexity within Jewish tradition as a combination of narrative and exegesis. Some examples of the typical mise-en-page of the first wo Rabbinic Bibles published by Daniel Bomberg are analysed together with one of the poems printed with the book and celebrating its features.

Riflessione su pluralità e unità nella ricezione del testo biblico, tra religioni e culture. Il dettato biblico si configura come intimamente plurale, prima del primo commento, per la sua innata dialettica con l'autore. La pluralità, dunque, non interviene a posteriori, ma si rivela come la cifra più autentica dell'unico libro dei libri

Viene analizzata e descritta la raccolta appartaneuto a Giuseppe Martini, libraio antiquario tra Lucca, Lugano e New York. Oggi la raccolta è conservata presso l'Archivio Diocesano di Lucca. Essa contiene una grande quantità di pezzi rari, scelti, e riporta segni di provenienza, uso, lettura, dediche, ex libris, che ci illustrano la humus culturale antiquaria dell'epoca e la produzione letteraria ed editoriale lucchese, in un incrocio tra bibliofilia, collezionismo, e bibliografia.

Giorgio Monicelli è oggi una personalità in ombra della storia dell'editoria letteraria italiana. La mancanza di studi critici sulla sua attività di traduttore, consulente, curatore, non rende giustizia all'opera che questo intellettuale irregolare ha svolto all'interno della cultura del dopoguerra. Altrettanto si può dire della sua più nota invenzione, la serie di romanzi di fantascienza «Urania», ideata e diretta per Mondadori dal 1952 al 1961, poco valorizzata o assente nelle storie dell'editoria e della letteratura italiana. Pesano forse, nel determinare questi vuoti critici, le attenzioni piuttosto scarse tradizionalmente riservate dagli studi di italianistica al genere letterario fantascientifico. Con questo contributo mi propongo di colmare, nei limiti di una misura saggistica, queste lacune, ricostruendo il percorso intellettuale e professionale di Giorgio Monicelli ed esponendo alcuni primi dati e osservazioni sul suo lavoro editoriale, in larga parte legato alla Mondadori e alla traduzione della letteratura angloamericana contemporanea. Dedicherò un particolare approfondimento all'ideazione e alla cura, da parte di Monicelli, di pubblicazioni di fantascienza, ricostruendo la sua idea di genere fantascientifico, cercando d'illuminare una delle esperienze più significative all'interno dei processi di industrializzazione della cultura e di sviluppo dei generi letterari tipici della società di massa nel dopoguerra italiano. / The work of Giorgio Monicelli as a translator, a publishing consultant, an editor, has never been thoroughly studied, leaving in the shadow the contribution given by this self-taught, odd and unique intellectual to Italian culture during the decades after the second world war. The science fiction novels series invented and edited by Monicelli from 1952 to 1961 for the publishing house Mondadori, “Urania”, on which he coined the Italian word “fantascienza” to translate the English science fiction, is generally absent from Italian history of literature and publishing. With this essay my purpose is a first reconstruction of Monicelli intellectual path and his activities, giving specific attention to his work for Mondadori, to the translation of Anglo-American fiction and to the editing of science fiction series and magazines. I furthermore intend to reconstruct the idea of science fiction which guided him in the editing “Urania”, one of the most significant experience during the industrialization of cultural production in Italy during the Fifties and the Sixties. The essay is written in Italian

CONSIDERAZIONE DELLA UNGHERIA NEL NOVERO DELLE ETNIE CIVILI SECONDO L'OTTICA POLITICA BIZANTINA E RAPPORTO CON LA BASILEIA BIZANTINA