Search

One of the important issues of reading the novel "Palace of Dreams" is his reading, because of the metaphor that Kadare seeks to build with this kind of novel structure, with a very modern fiction, because of the overlap of times not according to events but according to situations, which help to discover Tabir Saraj, because of the movement of some symbols, to understand a kind of code, through which the novel must be understood, then for a complete reason related to time, like a black veil, which does not allow you to see the real face hiding behind it, also due to the absence of some characters, who in a classic romance structure carry or convey lines, situations, their classification and that stratify society .

The aim of the experimental work is statistical analysis of the novels by observing the frequency of letters, words, and n-grams of four books: two books by Dino Buzzati a) The Tartar steppe (Il deserto dei Tartari) and b) The Colomber (Il colombre); and two books by Oscar Wilde a) The portrait of Dorian Gray and b) The ballad of Reading Gaol. Books have been received in the original versions written by its authors and their respective English – Italian translations and vice versa. For statistical analysis are used two programs: Firstly, it is a program built by us which analyzes the text in English and Italian and at the end gives the frequency of each of the letters; Secondly, it is used antconc, a concordance and n-grams program. Such analysis can lead us to the identification of any logical fact or not (a-logical) fact between connections that might have the basic material and its translation, in Literature knowledge and inter cultural communication; which is a fundamental key of today's society relationships.

Nowadays an increasing number of people have no clear racial identities, ethnic or national but they may feel divided between different cultural traditions. They also can develop just one multicultural identity; an identity that exceeds a certain culture and they feel comfortable in different cultures. A multicultural person is someone who manages to understand multicultural realities. This multicultural identity is determined not just by the sense of belonging, but also by a new sense of SELF. The Multicultural Individuals can become “cultural mediators” who facilitate intercultural interaction. But these people can mislead the essential point with the non-significant one, feeling so fragmented or feeling the lack of authenticity. In our thesis we have undertaken two samples or models: multicultural people with “The Insert-identity; others who seem to succeed in life at the border and they can be labeled as “Constructive”. Multicultural people with “The Insert Identity” have such characteristics: a) They can feel separated between different cultural identities .b)They have difficulties in making their decisions and they are concerned by the ambiguity and feel the pressure from both groups aiming the assimilation but without result.

The problem of nodes in the English language is one of the fundamental issues that 'the historical grammar and take into Consideration a node respectively. General fetures detection mini word a helpful collection of information at Linguistic sector that 'makes Possible the Recognition and analysis of this mini words from genesis to this day. Principal issues that Gives "identity" and assocation mini words a language Will Be the object and the point of reference of study.Aims achi a genuinely Linguistic Interpretation through historical genesis of the "Missal" Buzuku. Multifunctional dimension of mini word a wide range of its use as a Numeral, Such as joints, and even indefinite pronoun, behave through use contectual and concret.The examples of recent Attention Will Be paid to Linguistic Ability wordformation mini word a part and an object of study morfo sintax.Through a literature study distant decade have tried "dare" somehow to enter addressing nodes, there is a Tudy and Linguists own w eight, but Also Recognize English language qualification level.Necessaty studies and we w interpretations directly related nodes, Which Can Be Brough with arguments that 'further studies the pronlem of English nodes behore more clear. DOI: 10.5901/jesr.2013.v3n7p388