Search

First cousin to Pondal, uncle and father-in-law to Gonzalo López Abente – the importance of the poet and journalist Victorino Abente y Lago (1846-1935) is equal to that of his most well-known relatives. Juan O’Leary, the great theorist of Paraguayan nationalism, in an article in 1923 described Abente y Lago as the “patriarch of our poetry” and “the first interpreter of nacional sentiment”. This contribution aims to recover the memory of a person –for various reasons forgotten both in Paraguay and in his native Galicia– who played a fundamental part in Paraguayan literary development in the late nineteenth and early twentieth centuries, as well as in the very construction of Paraguayan nationality. In this sense, the works of Abente y Lago can be defined as a tangible though unrecognised projection of Galician culture far beyond its borders. This analysis is organised into three sections. Firstly we examine the secondary literature underlying this study, the basic outline of the poet’s life and the Paraguayan historical context, and secondly the contents and meanings of his most famous composition, La Sibila paraguaya (1886), as well as how it was received by his contemporaries. Finally, in the third section we summarise the later influence of this poem upon Paraguayan literature and thought at the beginning of the twentieth century. Primo carnal de Pondal y tío y suegro de Gonzalo López Abente, la importancia del poeta y periodista Victorino Abente y Lago (1846-1935) no es menor que la de sus parientes ilustres. Juan O’Leary, el gran ideólogo del nacionalismo paraguayo, en un artículo de 1923 calificaría a Abente y Lago como el “patriarca de nuestra poesía” y “el primer intérprete del sentimiento nacional”. La presente contribución pretende rescatar la memoria de un personaje –por diversos motivos olvidado tanto en Paraguay como en su Galicia natal– que tuvo un papel fundamental en el desarrollo de las letras paraguayas entre fines del siglo XIX y principios del XX, así como también en la propia formación teórica de la nacionalidad paraguaya. En este sentido, la obra de Abente y Lago puede considerarse como una proyección tangible, aunque no reconocida, de la cultura gallega fuera y lejos de las fronteras de Galicia. El análisis se organiza en tres secciones en las que se delinean primero los antecedentes historiográficos del presente estudio, los rasgos de la vida del poeta y el contexto histórico paraguayo; y en segundo lugar los contenidos y los significados de su composición más conocida, La Sibila paraguaya (1886), además de su recepción por parte de los contemporáneos de Abente. Finalmente, en la tercera sección abordaremos la influencia posterior de esta obra sobre la literatura y el pensamiento paraguayos a principios del siglo XX. Primo carnal de Pondal e tío e sogro de Gonzalo López Abente, a importancia do poeta e xornalista Victorino Abente y Lago (1846-1935) non é menor que a dos seus parentes ilustres. Juan O’Leary, o gran ideólogo do nacionalismo paraguaio, nun artigo de 1923 cualificaría Abente y Lago como o “patriarca de nuestra poesía” e “el primer intérprete del sentimiento nacional”. A presente contribución pretende rescatar a memoria dun persoeiro –por diversos motivos esquecido tanto no Paraguai como na súa Galicia natal– que tivo un papel fundamental no desenvolvemento das letras paraguaias a finais do século XIX e principios do XX, e tamén na propia formación teórica da nacionalidade paraguaia. Neste senso, a obra de Abente y Lago pode considerarse como unha proxección tanxible, aínda que non recoñecida, da cultura galega fóra e lonxe das fronteiras de Galicia. A análise organízase en tres seccións nas que se deliñan primeiro os antecedentes historiográficos detrás do presente estudo, os trazos da vida do poeta e o contexto histórico paraguaio, e en segundo lugar os contidos e os significados da súa composición máis coñecida, La Sibila paraguaya (1886), máis o seu acollemento por parte dos contemporáneos de Abente. Finalmente, na terceira sección falaremos da influencia posterior desta obra sobre a literatura e o pensamento paraguaios a principios do século XX.