Search

INTRODUCTION: Thyroglobulin antibodies (TgAb) are present in 10-25% of differentiated thyroid cancer patients (DTC) and can interfere with thyroglobulin (Tg) measurements. The purpose of this study is to investigate the relationship between the presence of TgAb and recurrence and/or metastasis in patients with differentiated thyroid cancer who received total thyroidectomy followed by radioactive iodine treatment. METHODS: In this research we included 143 patients with DTC between the period of 2011-2021, who had undergone a total thyroidectomy and radioactive iodine therapy. The patients were stratified by Tg, TgAb (negative of positive) status and recurrence and/or metastasis for the follow. The Chi-squared T-test was used to determine an association between Tg or TgAb and DTC recurrence and/or metastasis and the multivariate analysis to identify risk factors for recurrence and/or metastasis. RESULTS: The results showed significant differences in characteristics between the observed groups in tumor type (P=0.026), the cumulative dose (P=0.004), the Tg 0months (P<.001) and the number of treatment (P=0.050). The Multivariate analysis showed that the thyroglobulin value before RAI treatment (Tg 0mnd) (P= 0.002; OR: 1.017; CI: 1.006 - 1.029) was the only independent predictor for recurrence and/or metastasis. CONCLUSION: The odds ratio out the multivariate analysis has shown that there is a 1.7% increased risk of recurrence and/or metastasis in the presence of Tg before the first radioactive treatment after a thyroidectomy. Thus deeming Image-forming techniques combined with serum thyroglobulin measurements the most sensitive methods for detecting recurrence and/or metastasis.

Introduction: Lack of public understanding of civil rights owned, bringing its legal problems for the community. This is the basis of consideration of the Civil Law Section of the Faculty of Law, Pattimura University to conduct community service activities as a form of implementation of the Tri Dharma of universities, one of the legal topics presented is related to consumer protection issues.Purposes of Devotion: Providing an understanding of consumer protection law of the community, especially the community in 3 (three) villages in Teon Nila Serua sub-district, namely Layeni village, Wotay village, and Lesluru village. Method of Devotion: Method of Dedication is using legal counselling to the community in 3 (three) villages in Teon Nila Serua district of central Maluku Regency.Results of the Devotion: In the implementation of these activities, it is known that many consumer problems such as buying goods that have been offered, goods that have defects, or sometimes goods that have been damaged, such as rice or sugar but purchased because they are deceived by low prices, which turns out to be detrimental to society. As consumers, the public does not know that they can raise objections and demand their rights back. Providing legal education, especially consumer protection, can make society an intelligent consumer.

30 Jahre nach dem Fall der Mauer scheinen sogenannte Nachwendekinder mit ostdeutscher Herkunft noch immer eine durch die DDR geprägte kulturelle Identität zu besitzen. In dieser Forschungsarbeit wurde untersucht, wie sich die komödiantischen Nachwende-Spielfilme Sonnenallee und Good Bye, Lenin! auf die Herausbildung dieser Ostidentität auswirkt bzw. ausgewirkt hat. Dazu wurde ermittelt, ob die Rezeption der komödiantischen Nachwende-Spielfilme Sonnenallee und Good Bye, Lenin! bei Nachwendekindern Prozesse des narrativen Erinnerns und/oder Othering-Prozesse auslöst, zwei Phänomene die in soziologischen Studien herangezogen wurden um die Herausbildung einer Ostidentität von Nachwendekindern zu erklären. Die vorliegende Studie knüpft also an die Ergebnisse bisheriger soziologischer Arbeiten zur Ostidentität von Nachwendekindern an und stellt sie in den Kontext medienrezeptorischer Prozesse. Hierfür wurde ein zweischrittiges Verfahren verwendet. In einem ersten Schritt wurden unter Zuhilfenahme einer Lautes-Denken-und-Erinnern-Aufgabe die Reaktionen dreier Nachwendekinder auf ausgewählte Szenen der genannten Filme erfasst. In einem zweiten Schritt wurden diese Reaktionen mit Hilfe leitfadengestützter Interviews vertieft und in den Kontext der oben genannten Identitätsbildungsprozesse gestellt. Beide Versuchsschritte wurden aufgenommen und transkribiert. Die anschließende thematische Analyse der Daten ergab, dass die befragten Nachwendekinder während der Rezeption der ausgewählten Szenen sowohl Reaktionen zeigten, die sich als Prozesse des narrativen Erinnerns kategorisieren lassen, als auch Reaktionen, die als Othering-Prozesse gewertet werden können. Im Rahmen der Interviews bestätigten sich diese Ergebnisse und es konnte festgestellt werden, dass beide Prozesse Einfluss auf die Bildung einer ostdeutschen Identität der befragten Nachwendekindern haben bzw. hatten. Während Prozesse des familialen narrativen Erinnerns bereits bei der Rezeption in der Kindheit stattfanden

Das Ziel dieser Bachelorarbeit, »„Holländisches Weib“ oder „goeling“?« war es, herauszufinden, wie man niederländische und ostindische Realien aus dem deutschen Buch »Propeller überm Paradies« von Erwin Berghaus (1934) ins Niederländische rückübersetzt. In der Arbeit wird eine annotierte Übersetzung eines Kapitels aus dem Buch geschrieben und werden anhand eines theoretischen Rahmens für die im Buch gefundenen Realien Übersetzungsvorschläge gemacht. Außerdem werden die eigenen Übersetzungsvorschläge für niederländische/ostindische Realien bzw. Übersetzungsprobleme aus der annotierten Übersetzung mit den jeweiligen Übersetzungen aus der niederländischen Übersetzung »Paradijsvlucht« von Hans Martin aus dem Jahre 1935 verglichen.

Der ungewöhnliche, „verformte‟ Metapherngebrauch Herta Müllers wird von Kritikern gerühmt, weil sie damit versuche, Klischeehaftigkeit zu vermeiden. Einer ihrer bekanntesten Romane, Herztier, hat als Titel schon eine derartige Metapher. Harald Weinrich nennt solche Bildersprache „kühne Metaphern‟, weil sie ungewöhnlich sind und eine möglichst kleine Bildspanne haben, damit der Widerspruch der Metapher verstärkt wahrgenommen wird. „Kühne Metaphern‟ seien darüber hinaus kontextabhängig: wenn der Autor die Metapher erläutert oder wenn es sich aus dem Kontext erweist, dass es sich um eine alltägliche Metapher handelt (ein Klischee), verliert die Metapher ihre „Kühnheit‟. Diese Arbeit trägt zur wissenschaftlichen Übersetzungstheorie Herta Müllers Werke bei und ist eine Antwort auf die Fragestellung, wie „kühne Metaphern‟ aus Herta Müllers Herztier sich in den niederländischen und englischen Übersetzungen äußern. Dazu wurde eine Auswahl an Metaphern analysiert anhand der Theorie der „kühnen Metapher‟ von Harald Weinrich, der Theorie der „poetischen Metapher‟ von Ricarda Schmidt und der Übersetzungsstrategien von Andrew Chesterman. Aus der Schlussfolgerung zeigt sich, dass die „kühnen Metaphern‟ in Herztier sorgfältig und „kühn‟ übersetzt worden sind, dass es aber empfehlenswert ist, bei einer Übersetzung von Herta Müller in Bezug auf den Originaltext möglichst wenig zu transformieren und konkretisieren, auch weil das zu ihren eigenen Äußerungen und zu ihrem Stil passt.