Search

9 páginas, 1 figura, 3 tablas, 8 referencias., [EN]: 42 grasslands of Badajoz and Huelva provinces (Western Spain) were studied recording plant species frequencies with 10 quadrats (20 X 20 cm.) randomly distributed over 2 X 2 m. plots taken under the crown on Quercus rotundifolia trees. Soil samples collected on every plot were analysed for pH, orgainic matter, P, Ca, K and Na. Frequency matrix (80 plant species X 42 plots) was analysed by the method know as "Analyse des Correspondences" (BENZECRI, 1973). The two main components (accounting for about 20% of the overall variation) separate plots into six recognizable groups (grassland types). A preliminary attempt to interpret those groups is made in terms of biotope (soil and substrate) differencies. The two main directions of variation found correspond to an eutrophization gradient (poor acidic versus rich basic soils) and to an erosion gradient (soil erosion versus pedogenesis). Secondary causes of variation are interpreted as due to lithology, climate and management. Further analysis of present data is currently under way., [ES]: Se han realizado inventarios de frecuencia de herbáceas (diez cuadros de 20 X 20 cm. en inventario) en 42 pastizales de dehesa de Badajoz y norte de Huelva, correspondientes a los principales tipos litológicos. La vegetación se estudió con el análisis de correspondencias. Se detectan seis tipos principales de pastizal que se han interpretado parcialmente con los datos de suelo y sustrato ahora disponibles. En comunicaciones posteriores se completará el análisis con ayuda de otras medidas ahora en realización.

10 páginas, 1 tabla, 6 referencias.-- Ponencia presentada la mencionada Reunión científica celebrada del 2-5 de mayo 1977 en Córdoba, España., [EN]: Block sampling, a new method for grassland studies of vegetation is described and evaluated. The method cons ists of collecting undisturbed soil samples 25x25x15 cm. Growing them in greenhouses it is possible a detailed study of vegetation. Comparing the method with standard procedures (quadrat sampling for frequency assesment of abundance) it is shown that block sampling provides better information for unit area. Also it gives useful data for vegetation studies. Whenever unfavourable conditions of vegetation (i.e. ressistence forms during cold or dry seasons) hamper its study, block sampling may be useful. In those areas with prevailing arid climate the method will probe extremely interesting., [ES]: Se describe un nuevo método para el muestreo de la vegetación herbacea; el método consiste en la recolección de bloques de suelo inalterado, de 25x 25x15 cm que se mantienen en camaras de cultivo en condiciones favorables para el desarrollo de la vegetación. Los resultados del método se comparan con los obtenidos por el muestreo clásico (frecuencias). Se discute su aplicación en el estudio de pastizales, así como sus posi bilidades para estudiar vegetación en ondiciones desfavorables o de resistencia.