Search

Reseña del libro La trinchera universal. Los voluntarios internacionales y la Guerra Civil española (Granada, Comares, 2021), de Javier Sánchez Zapatero (ed.). En este libro se estudia la producción testimonial y literaria producida por los brigadistas extranjeros que participaron en la contienda, con capítulos dedicados a voluntarios de diferente procedencia y abriendo el estudio a otros nombres que no son los míticos Hemingway, Malraux u Orwell, cuyo análisis ha dejado en un segundo plano a una variedad de autores y de testigos sobre nuestra contienda bélica nacional. El libro contiene tres grandes apartados redactados por especialistas de universidades españolas y extranjeras: "Panoramas", con estados de la cuestión sobre las literaturas anglosajonas, francófonas, germánicas e iberoamericanas y su relación con la Guerra Civil; "Semblanzas", en el que se esbozan descripciones biográficas y literarias de importantes voluntarios que combatieron en España; y "Representaciones", con dos investigaciones que analizan la figura del brigadista internacional en las literaturas inglesa y española desde 1936 hasta la actualidad.

La récurrence de la post-mémoire chez des descendants de personnes ayant subi des événements tragiques a engendré un courant narratif dans lequel Lydie Salvayre, pour le cas français de descendants d’exilés républicains espagnols, se distingue avec son œuvre Pas pleurer. L’écrivaine a ressenti l’obligation morale de restaurer le passé dans le but de sortir de l’oubli des hommes, des femmes, des événements historiques et sociaux, des tendances idéologiques… sans tomber dans le manichéisme auquel celles-ci peuvent conduire. Le mélange de fiction, d’autobiographie et d’intertextualité en tant que mécanisme de remémoration et la défense du métissage linguistique et de l’interculturalité sont autant d’éléments clés de l’analyse.