Search

Le paysage, production imaginaire bien cadrée, est une métaphore utile de l’interprétation en psychanalyse qui permet de situer le travail sur la représentation et ses transformations. Dans le champ de l’exclusion, où le rapport entre le réel et sa représentation est toujours instable, un travail qui précède l’organisation imaginaire du paysage est nécessaire pour accéder à la relation thérapeutique. C’est à partir de la démarche de Deligny que nous proposons une approche clinique dans le champ de l’exclusion : établissant des repères cartographiques référés à la contingence des mouvements des individus. Ces repères organisent la relation de l’individu à son territoire en deçà du registre représentationnel et nous permettent de suivre les émotions esthétiques susceptibles de faire advenir une représentation. Cette découverte de réalités nouvelles issues de la contingence permet d’échapper à une relation immuable à l’environnement. Ce travail sur l’image, dans lequel on crée des repères du quotidien pour que des objets puissent prendre forme afin d’accéder à un paysage, a un effet ré-humanisant dans ces conditions extrêmes, si l’on accepte que ce qui constitue la spécificité de l’Humain est sa capacité de rêver, de construire un monde à partir d’une l’illusion.

Cette reflexion sur le statut de l’objet se fait a partir de l’experience clinique d’une equipe mobile de psychologues travaillant aupres des sujets migrants. Interesses par les possibilites creatives de cette clinique, nous abordons la complexite du rapport a l’autre dans la grande precarite, lorsque seulement quelques rencontres fortuites semblent possibles. Le symptome, dans son lien a un desir impossible pour le sujet en grande precarite, nous permet de renverser un desir gele. Aussi, dans l’attention ici portee aux parcours des sujets errants et aux choses qu’ils portent, nous questionnons les modes habituels d’echange dans la culture. Cette ouverture considere une dimension anthropologique, historique et culturelle des liens entre un sujet et ses « trajets ».

Les mouvements pulsionnels et leurs effets sur l’intrication et l’image du corps dans un atelier pour enfants sont d’abord analyses a travers une vignette clinique. L’importance de la surprise dans l’approche des rapports chaotiques du montage pulsionnel au desir est elaboree, dans sa maniere de toucher l’analyste sur des points d’ombre. La presence de l’analyste est ainsi convoquee dans sa capacite de figuration. Cette meme presence avec des adultes dont les carences precoces se manifestent dans une desorganisation du corps erotique est finalement discutee.

Cet article s’interesse aux lieux d’accueil enfants-parents, precisant l’importance de la reference a la psychanalyse dans l’elaboration des formes particulieres de transfert. La notion de dispositif permet d’elaborer cet accueil du public. La specificite du dispositif est illustree a travers une sequence d’accueil, notamment en ce qui concerne le transfert et les modes de disponibilite de l’adulte qui accueille. L’elaboration dans l’apres-coup comme condition du dispositif est presentee comme necessaire a l’accueil de la violence pulsionnelle. La rigueur clinique et metapsychologique apparait, finalement, comme condition pour cette pratique de « bordage » qui doit demeurer creative, suivant les modifications de la culture et la societe dans laquelle elle se deploie.

Cet article s’interesse a l’experience des enfants des exiles politiques, souvent nes dans le pays d’adoption des parents et qui vivent le processus adolescent dans l’aller-retour entre ces deux pays. Dans ce contexte, les difficultes de l’individuation et la souffrance identitaire de l’adolescence se voient accentuees par l’absence de reconnaissance, d’appartenance, d’histoire. Deux vignettes cliniques de jeunes adultes ayant grandi dans l’exil illustrent l’impasse identitaire de l’adolescence quand le risque d’effondrement des figures parentales est toujours present. La question de la reconnaissance par le socius est d’abord discutee avant d’acceder a la figuration d’un ailleurs qui rend impossible l’ici, puis a l’inscription d’une histoire personnelle de l’exil. L’espace analytique, en accueillant la repetition agie de ces jeunes adultes pour la figurer et l’inscrire, se montre capable de faire tenir l’environnement lors de cette traversee affective, un environnement propice au periple – le voyage mythique qui devoile une verite et donne acces a la perte. Il donne acces non seulement a une reconnaissance symbolique et sociale, mais au roman familial, a la filiation une et a la transmission. Sans cela, ces jeunes adultes demeurent dans une errance sans nom, les raisons de leur recherche identitaire restant inconnues.

Le sujet autiste investit le langage – quand il l’acquiert – de maniere particuliere, dans une communication factuelle et monocorde qui traduit une desorganisation des limites corporelles et une difficulte de psychisation. Ayant pu faire l’experience clinique de l’avenement d’un langage de l’affect chez le sujet autiste, les auteurs proposent une articulation entre symbolisation et langage dans l’autisme a partir de l’inscription des stereotypies sonores dans une rythmicite capable d’organiser les echanges sensoriels avec l’environnement. Dans le contexte transferentiel, cette inscription semble, en effet, donner acces a une integration de la fonction sensorielle, sonore et musicale du discours dans l’appropriation du langage. L’article illustre cette possibilite d’appropriation musicalisee des rythmes des echanges d’affects et de sensations corporelles dans l’accompagnement d’un garcon de six ans pour lequel un diagnostic de trouble envahissant du developpement avait ete pose. Les vocalisations chez cet enfant ont pu prendre peu a peu corps jusqu’a le rendre present dans la relation, montrant ainsi la possibilite de restaurer un moi-corporel efface. L’advenue du langage fut possible dans la rencontre autour des vocalisations, entendues comme instants-trampoline surprenants venant littoraliser le contexte sensoriel de la rencontre. Rencontre ou la nomination – transferentielle – des impressions et des sensations que l’enfant manifeste semble fondamentale a l’emergence du sentiment d’exister corporellement. Le processus de reapprivoisement du corps, qui passe par la realisation singuliere de la langue dans la prosodie, a ici donne acces a une forme de langage supportant une reelle rencontre qui passe notamment par le regard et la voix.

Le present article propose une elaboration metapsychologique de la construction du lien individuel et de l’inscription sociale a partir d’un travail de supervision d’une equipe d’intervention psychosociale aupres d’immigrants de l’Europe de l’Est en situation de precarite a Paris. L’ecart temporel et spatial dans ce travail parait necessaire face au poids de l’actuel de la rue, ainsi que l’importance de ce qui est fait in presentia et qui met l’un et l’autre, le sujet en situation de precarite et l’intervenant, en situation de regression du fait de ce decalage produit par la rencontre dans la langue. Le travail de figurabilite de l’intraduisible de ces mots partages est propose a l’interieur du dispositif, comme une instance capable de renouer perception et langage, sortant ainsi le sujet de la sideration traumatique dans un recit devenu possible a partir de la figuration de la rencontre par cet autre qui reactualise la possibilite d’un lien fiable.

Objetivo Intentamos establecer las hipótesis de trabajo del analista confrontado a la irrupción del cuerpo en la cura y que permiten elaborar transferencialmente la violencia pulsional. Procedimientos La experiencia clínica de los autores con un niño establece las bases teóricas que interrogan el rol del cuerpo. Este es luego analizado transferencialmente en tres situaciones clínicas. Conclusiones La presencia actual del analista es articulada respecto de su deseo. El cuerpo del analista permite actualizar, en la transferencia, el desplazamiento entre el registro yoico imaginario y el registro simbólico en el que emerge el sujeto. Objetivo Estabelecemos hipóteses relativas ao trabalho do analista que enfrenta a irrupção do corpo no tratamento que permitem elaborar na transferência a violência da pulsão. Procedimentos A experiência clínica dos autores com uma criança pequena constitui a base teórica a partir da qual o papel do corpo é questionado. As atualizações do corpo no tratamento são então analisadas em sua relação à transferência em 3 três situações clínicas. Conclusões A presença atual do analista é articulada ao seu desejo. O corpo do analista abre à atualização, na transferência, do deslocamento entre o Eu imaginário e Eu simbólico no qual surge o sujeito. Purpose We establish hypotheses referring to the work of psychoanalysts’ who are confronted by the drive violence that characterizes the sudden emergence of the body within de psychoanalytical setting. Procedures The clinical experience of the authors with a small child provides the theoretical basis for analysis of the role of the body. Three different clinical situations are then transferentially analyzed. Conclusions The presence of the psychoanalyst is linked to his desire. The body of the psychoanalyst allows is open to actualization, in transference, of displacement from an imaginary Self towards a symbolic Self in which the subject emerges. Objectif Nous établissons des hypothèses sur le travail de l’analyste confronté à l’irruption du corps dans le traitement lui permettant d’élaborer transférentiellement la violence pulsionnelle. Procédure L’expérience clinique des auteurs avec un enfant en bas âge a permis d’établir les bases théoriques à partir desquelles le rôle du corps est interrogé. Les actualisations du corps dans le traitement sont ensuite illustrées à travers trois situations cliniques. Conclusions La présence actuelle de l’analyste est référée à son désir. Le corps de l’analyste ouvre à l’actualisation, dans le transfert, du déplacement du moi en je, puis du je vers un moi unifié. Ziel Es sollen Arbeitshypothesen für die Arbeit des Analytikers formuliert werden, der mit der plötzlichen Manifestation des Körpers während der Heilung konfrontiert wird, wobei die Triebgewalt in der Übertragung erarbeitet werden kann. Vorgehen Basierend auf der klinischen Erfahrung der Autoren mit einem Kleinkind werden theoretische Grundlagen entwickelt, um die Rolle des Körpers zu erläutern. Die Aktualisierungen des Körpers während der Heilung werden dann anhand dreier klinischer Situationen illustriert. Schlussfolgerungen Die aktuelle Präsenz des Analytikers ist mit seinem eigenen Begehren verbunden. Der Körper des Analytikers ermöglicht die Aktualisierung, in der Übertragung, der Verschiebung von einem imaginären Ich hin zu einem symbolischen Ich, was zur Manifestation des Subjekts führt. 目的 分析家面对治疗中身体的呈现，这允许他以移情的方式转化冲动性的暴力，我们在本文中建立了这一分析家工作的假设。 过程 作者和一个低龄儿童工作的临床经历构成了反思身体在治疗中的作用的基础。在本文中，治疗中身体的呈现通过三个临床片段加以描述。 结论 分析家的在场关联于分析家的欲望。分析家的身体，通过移情的过程，使得患者由想象的自我朝向符号的自我的转变得以可能，在此过程中主体得以出现。

L’auteur presente l’experience clinique de son travail dans un hopital et analyse, dans une vignette, la relation d’une jeune mere et de son nourrisson ne avec un cancer. Par ce cas, les croisements entre etudes genetiques visant la possibilite d’une transmissibilite de la maladie et leurs resultantes sur la transmission psychique sont discutes. L’accent est mis sur les effets negatifs de certaines recherches genetiques, capables d’ebranler toute une histoire familiale « encryptee ». La question de la figurabilite des elements (certes transmis de maniere encryptee) est discutee a travers l’analyse des possibilites d’organisation du recit familial. un mouvement de distance et de refus vis-a-vis du discours medical semble necessaire a cette organisation, et l’importance de ce processus, dans un cadre defini, est discutee. L’auteur souligne a ce propos les difficultes du travail dans le domaine du somatique et l’importance d’une place pour le deploiement de la dimension subjective a l’interieur de l’hopital. Cette condition est necessaire dans l’appropriation de la maladie.

Lo real, la experiencia, son del orden de lo discontinuo, de lo fragmentario. A partir de estos pedazos de percepción, la secuencia de imágenesen-movimiento permite la organización de un relato, de un guion que permite disfrazar el horror de la mirada, de lo real, detrás de una supuesta continuidad. ¿Imaginaria o fantasmática, qué valor dar a estas secuencias? Jugando con la velocidad y el movimiento, la producción de David Lynch restituye ciertas series fantasmáticas desarticuladas, remitiéndonos al sentido primero del fantasma como imagen icónica. Por su parte, Raúl Ruiz parece construir jeroglíficos a partir de las imágenes fantasmáticas de la escritura de Klossowsky, haciendo aparecer el elemento faltante dentro de un juego de iconos, vacíos y suspendidos, en “la hipótesis del cuadro robado”. Engaño o necesidad, la construcción de una imagen-movimiento como fundamente de un relato permita la integración de la experiencia, incluso aquella del trauma, desarrollando así las instancias de reconocimiento social, de la novela individual, del mito colectivo, de una cultura y de una historia. Es a partir de esta reflexión sobre el valor de la imagen icónica en el cine, en su relación al fantasma y al relato civilizador, que este artículo analiza el personaje ausente en el film Caché de Haneke y su relación à la reconstrucción (o a la ausencia de construcción) histórica y traumática de la guerra de Argelia en Francia.

Resume Cet article se propose d’interroger, a travers l’evocation d’une relation transferentielle forte vecue par l’auteur avec un patient psychotique, les effets d’un cadre de soin extrahospitalier, organise sur le modele d’un club therapeutique. Ce dernier avait ete pense, au temps du mouvement de la Psychotherapie Institutionnelle, comme une piece maitresse du dispositif de transformation de l’institution psychiatrique. La frequentation libre d’un tel lieu, c’est-a-dire hors de toute injonction therapeutique, lui permettant, a notre avis, de s’inscrire dans une dialectique d’utilisation de l’objet au sens pose par Winnicott, avec le regard du soignant comme temoin de cette initiation. L’analyse fait saillir une dynamique d’investissement mettant en jeu le dedans et le dehors permettant de construire, detruire, reconstruire le cadre vers sa reconnaissance en tant qu’objet. L’hypothese etant que ce processus serait susceptible de faire re-entrer le patient psychotique dans un mouvement libidinal de subjectivation progressive par cette interaction particulierement orchestree avec l’objet cadre. L’attention vigilante du soignant, corollaire a une necessite de reparation interne, conduit a une contenance emergeante du dispositif et fonctionne comme un element central dans la possibilite de re-individuation offerte au patient, en tant que revelateur de ce processus d’utilisation.

The introduction briefly points out Krylov's early literary attempts merely to show what he did before he started producing his fables. It also mentions the influence of French culture in Russia at the end of the 18th Century and the beginning of the 19th Century. La Fontaine was a big influence on Krylov who translated or adapted many of his fables as well as producing many originals of his own. Some of Krylov's fables are analyzed, however, most of them speak for themselves since they have a moral conclusion or in some cases a moral introduction. The translations endeavor to keep as close to the Russian as possible and are not adaptations.

Resume Medecine et psychanalyse convergent sur un meme sujet, la souffrance corporelle. Ce corps « partage » ouvre la question des rapports complexes entre ces deux pratiques, qui ne considerent pas toujours les memes reperes theoriques ni la meme approche clinique. Un outil d’echange est necessaire a l’etablissement de ce dialogue, qui est theorique mais aussi strategique (concernant la structure hospitaliere) et politique (par rapport aux discours normatifs sur la sante et ses alterations). En effet, cet outil doit considerer le discours medical et les jargons particuliers a la recherche et la pratique hospitaliere tout en restant fidele a sa vocation d’ecoute d’une langue « commune », seule capable d’ouvrir des sens multiples pour le malade lui-meme. Ces aspects, seulement reperables dans la contingence de la clinique, doivent parallelement etre remanies dans un contexte theorique. C’est ainsi que, a partir d’une experience d’ecoute psychanalytique dans une unite d’immunologie et rhumatologie d’un hopital general a Santiago du Chili, le present article essaye de mettre en cause les concepts de singularite individuelle en jeu dans la construction immunologique du Self ainsi que la construction que fait la psychanalyse du corps subjectif, afin de penser la place du sujet et le sens du travail psychanalytique a l’hopital.

Resume Le role de l'immunologie a ete fondamental a l'etablissement d'un lien entre la physiopathologie, la clinique et la recherche biologique dans un temps qui a vu des grandes transformations de la medecine. Mais la versatilite de ce programme de recherche scientifique, capable d'articuler physiologie, genetique, cybernetique, biologie moleculaire, clinique, nosologie et psychosomatique reste difficile a encadrer dans un ensemble theorique unitaire. Seule la metaphore du Self integre la diversite de cette discipline. La quete d'une theorie de base biomoleculaire capable de donner une unite formelle a l'immunologie vient neanmoins ebranler l'equilibre fragile qui permettait, a travers cette metaphore, un lien entre clinique et science, creant egalement un mythe d'integration et d'individualite sur un corps arrache au sujet pour des fins therapeutiques. Cette analyse met ainsi dans une perspective historique les liens complexes de la medecine a la science et a l'enigmatique du corps.

International audience; A previously calculated predictive model for health risk selects infants who suffer 4-5 times more morbidity than their unselected peers. Preliminary results suggested that this risk is related to maternal neurotic symptomatology. To evaluate this hypothesis, 52 consecutive mothers whose infants had a positive predictive score (Group 1) and 52 in whom this was negative (Group 2) were evaluated by means of Goldberg's General Health Questionnaire (GHQ-30). A total of 41.9% and 20.5% of the mothers in Groups 1 and 2, respectively, scored above 11 points in GHQ-30, established as the cut off point. It is concluded that among poor urban families in Santiago mothers of infants with high risk of persistent diarrhoea have increased frequency of detectable neurotic symptoms. New programs aimed at this type of infant should include psychological support for their mothers. Mothers, psychology. Mental health. Diarrhea, infantile. Risk.; Resumo Um modelo preditivo previamente calculado para o risco de saúde selecionou crianças que sofriam de 4 a 5 vezes mais de doenças do que seus pares não selecionados. Resultados preliminares sugeriram que esse risco referia-se a sintomas neuróticos maternos. Para avaliar esta hipótese, 52 mães, cuja crian-ça tinha um escore preditivo positivo (grupo 1) e 52 nas quais este escore era negativo (grupo 2), foram avaliados por meio do Questionário de Saúde Geral de Goldberg (GHQ-30). Um total de 41,9% e 20,5% das mães do grupo 1 e 2, respectivamente, tiveram escores acima de 11 pontos no GHQ-30, o qual ficou estabelecido como o ponto de corte. Conclui-se que entre famílias pobres da cidade de Santiago, mães de crianças com alto risco de diarréia persistente tiveram freqüência aumentada de sistemas neuróticos deficitários. Novos pro-gramas visando esse tipo de crianças deveriam incluir apoio psicológico para suas mães.

OBJECTIVE: To review the estimated suicide rates for the Region Metropolitan, the main socio-political center in Chile, for the period 1979-1994, and to determine whether they follow a seasonal pattern. METHOD: Data available for the period 1979-94 at the Forensic Services in Chile was analyzed using ANOVA. RESULTS: It was register 5.386 suicides. While the "warm" months (October, November, December & January) concentrated 39.0% of cases, the so called "cold" months reported 28,7%. This contrast is made even clearer by the month-to-month analysis, showing the highest suicide rate in December (10.9%) against the lowest rate in June (7.0%). Further statistical analysis revealed these differences to be significant. CONCLUSION: The study shows that in Chile, representing as it does the Southern Hemisphere, the suicide rates tend to present a seasonal variation as has elsewhere been determined for in the North Hemisphere. OBJETIVO: Realizou-se revisão das taxas estimadas de suicídio na Região Metropolitana, setor sociopolítico principal do Chile, no período de 1979-94, para determinar se essas taxas seguem um padrão sazonal. MÉTODO: Os dados disponíveis para o período 1979-94 no Serviço Médico Legal foram analisados pela ANOVA. RESULTADOS: Foram registrados 5.386 suicídios, porém, nos meses "cálidos" (outubro, novembro, dezembro, janeiro) concentram-se os 39,0% dos casos. Nos meses frios foram consignados 28,7%. Esta observação fica mais clara pela análise mês a mês, demonstrando taxas mais altas em dezembro (10,0%) e mais baixas em junho (7%). Através de análises estatísticas ficou demonstrado que a diferença é significativa. CONCLUSÃO: Foi demonstrado que no Chile, sendo representativo do Hemisfério Sul, o índice de suicídio tem a tendência de apresentar uma variação sazonal, assim como tem sido demonstrado em numerosas publicações no Hemisfério Norte.

International audience; To test the hypothesis that the increased health risk of children selected by a previously calculated and validated predictive model is associated with some maternal psychological characteristics, the universe of 107 mothers of children selected by this model was evaluated by means of Goldberg's General Health Questionnaire (GHQ‐30), Raven (Ra) and Rorschach (Ro) tests; 37.4% were cases according to GHQ‐30, 80.9% were < 50th percentile in Ra and 85% exhibited deviant responses in Ro tests. Children whose mother's IQ was < 50th percentile suffered more episodes of total morbidity (Tm) and of diarrhoea (p = 0.0364). Children whose mothers were normal in Ro had less Tm (p = 0.0364) and fewer respiratory symptoms (p = 0.0300) and tended to have less diarrhoea (p = 0.0690). In poor urban families in Santiago psychological maternal characteristics are associated with an increased health risk for the infants. Supportive programmes should consider both biological characteristics of the infants and maternal psychological needs.

International audience; Previous studies showed that mothers of infants selected by a validated predictive model (PM) of morbidity, have features suggestive of psychiatric disorders. During the survey of 49 infants who had a “positive” PM (January to July 1991, who lived in the Southeastern area of Santiago, 28 mothers (age 16-40 years) agreed to be evaluated. Goldberg's General Health Questionaire in its 30-question version modified and validated in Chile was applied by an experienced interviewer. The cut-off point was set at 11/12, as described by M.Trucco in his validation study. In 15/28 (53.6%) of the mothers the score exceeded 12 points and were defined as “cases”. Mean, median and range were 10.3, 12, 0-26, respectively. Highest frequencies of response were related to irritability and bad mood, feeling of depression and sadness and headaches (anxiety, depression and somatization). At the begining of the follow up, 34.6% of infants had Weight/Age ≤90% (NCHS), of whom 78% were offspring of “cases”. Of the children who had a total of 20 days or more of diarrhea during the observation period, 36% and 18% corresponded to mothers who were “cases” and “no-cases”, respectively (relative risk = 1.73). Results suggest that a high percentage of these mothers Buffer from psychological disturbances that justify further psychiatric evaluation.

Octahedral diamine-af-dibromo-dinitroplatinum(IV) complexes [diamine =de- and ce-bis(pyridine), bc-(2,2′-bipyridine), and ce-bis(triethylphosphine)] have been prepared from the corresponding square-planar platinum(II) complexes by oxidative addition with bromine. Kinetic studies of the replacement of the first nitro-group from the platinum(IV) complexes in aqueous sulphuric acid and sulphuric acid–acetic acid solutions show that the complexes are difficult to protonate, i.e. the protonated forms are very strong acids. The rate constant for the release of the first nitro-group has been measured and correlated with acidity function and other parameters. The mechanism of these reactions is discussed. Preliminary studies of the preparation and reactivity of a platinum(II) complex, in which an axial position is occupied by a boron trifluoride acceptor molecule, are also reported.

El trauma, por definición, no se inscribe psíquicamente. Por esta razón, la violencia de estado solo deja huellas sin forma que son del orden de lo discontinuo, de lo fragmentado. Frente a esta experiencia, la construcción de una imagen-movimiento como fundamento de un relato permite integrar la experiencia, incluyendo la del trauma, y despliega así una novela individual, una memoria e incluso mitos colectivos de elaboración del horror. Ahora bien, no es solamente una simple referencia a la imagen que permite este relato, sino que es una imagen fantasmática, desfasada de toda organización común y que organiza el relato por la “figuración” que despliega en torno a un vacío enigmático. Es a partir de las películas en las que el artista sudafricano William Kentridge interroga la función del “memorial” en lugares que conocieron la violencia del apartheid –a veces, olvidada– que propongo una mirada sobre la mutación de los registros del documentalista Patricio Guzman, entre la pura inscripción de la imagen en “La batalla de Chile”, hasta el montaje poético de “Nostalgia de la luz”. En este análisis, acerco esta función poética al concepto del fantasma en Freud para pensar luego la noción de creatividad como posibilidad de acceder a la vida a partir de las huellas amorfas originarias de D.W.Winnicott.